Voorbeelden van het gebruik van Tarquinia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Musée archéologique national de Tarquinia.
Les plages de Tarquinia et Montalto di Castro sont à quelques minutes.
Les sites archéologiques de Vulci et Tarquinia sont à seulement 20 minutes.
De archeologische vindplaatsen van Vulci en Tarquinia zijn slechts 20 minuten.Petrosellini est né à Corneto,dans les États pontificaux aujourd'hui Tarquinia.
Quaglia werd geboren in de PauselijkeStaat, namelijk in Corneto, wat vandaag Tarquinia heet.La nécropole de Tarquinia, également appelée Monterozzi, contient 6000 tombes creusées dans la roche.
De necropolis van Tarquinia(Monterozzi) telt 6.000 rotsgraven waarvan er 200 beschilderd zijn.
Allumiere est attenante aux communes de Civitavecchia,Santa Marinella, Tarquinia et Tolfa.
Allumiere grenst aan de volgende gemeenten: Civitavecchia,Santa Marinella, Tarquinia(VT), Tolfa.La ferme"San Matteo" est située à Tarquinia, à environ 2 km de la côte, dans une ferme d'environ 25 hectares.
De boerderij"San Matteo" ligt in Tarquinia, op ongeveer 2 km van de kust, op een boerderij van ongeveer 25 hectare.Pendant votre séjour vous pouvez participer aux excursions à Pompei, Tivoli,Cerveteri et Tarquinia.
Gedurende uw verblijf kunt u deelnemen aan excursies naar Pompei, Tivoli,Cerveteri en Tarquinia.Sienne, Tuscania, Pitigliano, Tarquinia et les autres villes de la Toscane sont facilement joignables en voiture.
Siena, Tuscania, Pitigliano, Tarquinia en andere kunststeden van Toscane zijn eenvoudig bereikbaar met de auto.  Pendant votre séjour vous pouvez participer aux excursions à Pompei, Tivoli,Cerveteri et Tarquinia.
Gedurende uw verblijf kunt u deelnemen aan excursies naar Pompei, Tivoli,Cerveteri en Tarquinia.A 50 minutes en voiture de lazone étrusque de Tuscania et Tarquinia, Gubbio, Spoleto, Pérouse et Assise la mystique de saint François.
Een 50 minuten uitEtruskische gebied van Tuscania en Tarquinia, Gubbio, Spoleto, Perugia en mystieke Assisi St. Francis.Une autre force est la proximité de toutes les attractions principales deTuscia Viterbo Tuscania; Tarquinia Vulci.
Een ander sterk punt is de nabijheid van alle belangrijke bezienswaardigheden vanTuscia in Viterbo Tuscania; Tarquinia Vulci.It a sélectionné lesmeilleurs 8 agritourismes en Tarquinia, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.
It heeft het beste aanagriturismi geselecteerd 8 in Tarquinia, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.
Dans environ une heure, vous pouvez rejoindre la mer et les plages de l'Argentario oudans environ une demi-heure Montalto et Tarquinia.
In ongeveer een uur bereikt u de zee en de stranden van Argentario ofin ongeveer een half uur Montalto en Tarquinia.Surplombant la mer,dans les splendides collines étrusques de Tarquinia, le restaurant Podere Giulio propose une cuisine basée sur l'utilisation des produits agricoles.
Uitzicht op de zee,in de prachtige Etruskische heuvels van Tarquinia, het restaurant Podere Giulio biedt een keuken op basis van het gebruik van producten van de boerderij.Une autre force est la proximité de toutes les attractions principales de Tuscia Bolsena cinq minutes, Orvieto,Civita di Bagnoregio jusqu'à Tarquinia et Vulci.
Een ander sterk punt is de nabijheid van alle belangrijke bezienswaardigheden van Tuscia Bolsena vijf minuten, Orvieto,Bagnoregio tot Tarquinia en Vulci.Tuscania et la célèbre Tarquinia, à 10 km du California Camping Village, sont le point de départ pour d'inoubliables promenades à cheval avec les Butteri du Latium.
Tuscania en het beroemde Tarquinia op 10 km afstand van California Camping Village vormen een ideaal vertrekpunt voor onvergetelijke paardentochten met de Buttero's van de Maremma Laziale.Beaucoup site archéologique remarquable se trouvent dans les environs proches,y compris la nécropole étrusque de Vulci, Tarquinia et Veio, et la zone du Tuff Villes(Sorano, Sovana et Pitigliano).
Veel opmerkelijke archeologische site zijn in de nabije omgeving,met inbegrip van de Etruskische necropolis van Vulci, Tarquinia en Veii, en het gebied van de Tuff Steden(Sorano, Sovana en Pitigliano).Tarquinia(Viterbe) Histoire étrusque à 2 pas de Rome Surplombant la mer, dans lecadre magnifique des collines étrusques de Tarquinia, la ferme offre des vacances pleines de goût, de nature, d'art et de sport et deux formules très….
Etruskische geschiedenis bij Rome Uitkijkend over de zee, in de prachtigeomgeving van de Etruskische heuvels van Tarquinia, biedt de boerderij een vakantie vol smaak, natuur, kunst en sport en twee zeer speciale….A proximité: le lac et la ville de Bolsena;zones étrusque de Tuscania et Tarquinia(50-80 km); Mont Amiata avec ses bois et le Terme di Saturnia et San Casciano dei Bagni 30 minutes.
In de omgeving: het meer en de stad Bolsena;Etruskische gebieden van Tuscania en Tarquinia(50-80 km); Mount Amiata met zijn bossen en de Terme di Saturnia en San Casciano dei Bagni 30 minuten.Était vraiment super que nous avons de nombreuses attractions(dont nous avions jamais entendu parler auparavant) pourrait atteindre d'ici- les ruines de Vulci,les tombeaux de Tarquinia, il Jardin des Tarots, Saturnia, Civita di Bagnoregio, Bomarzo….
Was echt geweldig dat we hebben vele attracties(waarvan we nog nooit van had gehoord) kon bereiken vanaf hier- de ruà ̄nes van Vulci,de graven van Tarquinia, il Giardino dei Tarocchi, Saturnia, Bagnoregio, Bomarzo….La propriété est proche de ce quefut pendant des siècles la route entre Tarquinia et Tuscania, viciée encore par les colonies invasives, où l'on peut apercevoir les vestiges d'abbayes médiévales et étrusques.
De woning is gelegen in de buurtvan wat eeuwenlang was de route tussen Tarquinia en Tuscania, nog onbezoedeld door invasieve nederzettingen, waar men de resten van middeleeuwse abdijen en Etruskische kunnen glimp.La ferme est située dans la magnifique rivière à couper le souffle Marta vallée, au milieu des vignes de« colline grenouille»(mentionnée par Pline l'Ancien),des murs du château de Tarquinia, la Méditerranée et une étendue de champs en pente vers le bas la mer.
De boerderij ligt in de adembenemend mooie rivier de Marta Valley, omringd door de wijngaarden van de"hill Frog"(genoemd door Plinius de Oudere),vanaf de kasteelmuren van Tarquinia, de Middellandse Zee en een uitgestrektheid van de velden aflopende de zee.La ferme se trouve à Tarquinia, dans la zone géographique connue sous le nom de Maremma, qui se prolonge dans le centre de l'Italie du nord de l'Angleterre au sud de la Toscane, offre l'hospitalité dans des chambres agréables.
De boerderij is gelegen in Tarquinia, in het geografische gebied dat bekend staat als de Maremma, die zich uitstrekt naar het centrum van Italië van het noorden van Engeland naar het zuiden van Toscane, biedt gastvrijheid in een aangename kamer.La villa est un point de départ idéal pour explorer à proximité des lieux d'intérêt naturel et artistique comme Civita di Bagnoregio, lac de Bolsena,les thermes de Viterbo, Tarquinia, Bomarzo, Orvieto, à quelques minutes en voiture et à Rome rejoindre en une heure en voiture.
De villa is een ideaal uitgangspunt voor het verkennen van nabijgelegen plaatsen van natuurlijk belang en artistiek zoals Civita di Bagnoregio, Bolsena Lake, de thermale baden van Viterbo, Orvieto,Bomarzo, Tarquinia op slechts een paar minuten rijden en Rome bereikt u binnen een uur met de auto.Voiture se trouve la ville de Tarquinia, avec sa belle vieille ville médiévale, la nécropole et le musée de la civilisation étrusque, l'animal repeuplement des marais salants et des milliers d'hectares de bois parfait pour toutes sortes d'excursions.
Rijden is de stad van Tarquinia, met zijn prachtige middeleeuwse oude stad, de necropolis en het museum van de Etruskische beschaving, het dier uitzetten van de zoutpannen en duizenden hectaren bos perfect voor allerlei excursies.Toujours à proximité vous avez d'autres endroits intéressants à visiter, comme la cité médiévale de Tuscanica, les sites archéologiques étrusques de Castel d'Asso(nécropoles), San Giovenale,Vulci, Tarquinia et Cerveteri et, un peu plus loin: Pérouse, Assise, Todi et Rome.
In de buurt liggen ook vele andere interessante plaatsen om te bezoeken, zoals de middeleeuwse stad Tuscanica de Etruskische archeologische vindplaatsen van Castel d'Asso(necropolis), San Giovenale,Vulci, Tarquinia en Cerveteri en, voor uitstapjes een beetje'meer lang: Perugia, Assisi, Todi en Rome.La ferme située à Tarquinia, dans la zone géographique connue sous le nom de Maremma, qui se prolonge dans le centre de l'Italie du nord de l'Angleterre au sud de la Toscane, offre l'hospitalité dans deux sites différents qui sont situés à environ 3 km de l'autre.
De boerderij ligt in Tarquinia, in het geografische gebied dat bekend staat als de Maremma, die zich uitstrekt naar het centrum van Italië van het noorden van Engeland naar het zuiden van Toscane, biedt gastvrijheid in twee verschillende sites die zijn gelegen op ongeveer 3 km van elkaar.Tout Tuscia est à seulement quelques excursions où vous pourrez découvrir les zones protégées et les parcs archéologiques et naturels,tels que les tombes peintes de Tarquinia, la villa Renaissance de Bagnaia, la forêt sacrée de Bomarzo, les premiers monastères médiévaux dans les gorges de la rivière Fiora.
Alle Tuscia is slechts een korte excursies waar je kunt ontdekken van de beschermde gebieden en archeologische en natuurparken,zoals de beschilderde graven van Tarquinia, de Renaissance villa van Bagnaia, het Heilige Bos van Bomarzo, de vroeg-middeleeuwse kloosters in de kloven van de rivier Fiora.La ferme est nichée dans une région riche en sites culturels et touristiques tels que Capalbio, Sovana, Saturnia, Pitigliano,à quelques kilomètres de Tarquinia, ville étrusque par excellence, et à côté de l'un des plus importants parcs archéologiques et naturels du Latium, le parc Vulci(où vous pourrez visiter la célèbre tombe étrusque François).
De boerderij ligt in een gebied dat rijk is aan culturele en toeristische bezienswaardigheden, zoals Capalbio, Sovana, Saturnia, Pitigliano,een paar kilometer van Tarquinia, Etruskische stad bij uitstek, en naast een van de belangrijkste archeologische en natuurparken van Lazio de Vulci Park(waar u kunt bezoeken de beroemde Etruskisch graf François).
