Wat Betekent TCHADIEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van tsjaad

Voorbeelden van het gebruik van Tchadien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En Tchadien ou?
In Tsjaad of?

J'ai rencontré les représentants du gouvernement tchadien.
Ik heb gesproken met vertegenwoordigers van de regering van Tsjaad.

Le Tchadien n'est pas une langue.
Tsjaad is geen taal.

Les forces de Boko Haram lancent alors leur première attaque en territoire tchadien.
De Nigeriaanse terreurgroep Boko Haram lanceert voor het eerst een aanval op buurtland Tsjaad.

Le premier ministre tchadien est aujourd'hui à Strasbourg à l'aube des élections.
Vandaag, aan de vooravond van de verkiezingen, is de premier van Tsjaad in Straatsburg aangekomen.

Comme mon collègue, M. Bowis, l'a déjà signalé, nous nous sommes entretenus avec les représentants tchadiens.
Wij hebben met de vertegenwoordigers van Tsjaad gesproken. Collega Bowis vermeldde dit al.

La population tchadienne rencontre encore de nombreux obstacles pour accéder à la justice.
De bevolking van Tsjaad ondervindt nog steeds heel wat moeilijkheden om toegang te krijgen tot justitie.

Le Soudan est soupçonné de soutenir les rebelles tchadiens et le gouvernement tchadien soutient le MJE.
Soedan wordt ervan verdacht om de opstandelingen in Tsjaad te ondersteunen, terwijl de regering van Tsjaad de Beweging voor Rechtvaardigheid en Gelijkheid ondersteunt.

Le peuple tchadien n'a aucune confiance en ses institutions démocratiques, et il semble avoir raison.
De mensen van Tsjaad hebben geen vertrouwen in hun democratische instellingen en het blijkt dat zij gelijk hebben.

Toutefois, d'autres soldats français assurent leur soutien à Idriss Déby, président tchadien, qui a été lourdement critiqué par Amnesty International.
Maar andere Franse soldaten hebben steun verleend aan Idriss Déby, de president van Tsjaad, die zwaar is bekritiseerd door Amnesty International.

Le gouvernement tchadien a estimé en janvier 2006 à 614 le nombre de ses citoyens tués dans les combats frontaliers.
De regering van Tsjaad heeft in januari 2006 geschat dat 614 van haar burgers zijn gedood in grensgevechten.

L'EUFOR Tchad/RCA est neutre, multinationale et indépendante, et son déploiement a été salué par les gouvernements tchadien et centrafricain.
Centraal-Afrikaanse Republiek is neutraal, multinationaal en onafhankelijk en de troepeninzet is toegejuicht door de regeringen van Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek.

Le président tchadien Idriss Déby a fait une déclaration appelant l'Eufor à prendre l'est du Tchad le plus rapidement possible.
De president van Tsjaad, Idriss Déby, heeft in een verklaring EUFOR opgeroepen zo snel mogelijk Oost-Tsjaad in te nemen.

Le Conseil a exprimé sa profonde inquiétude au sujet des ramifications régionales du conflit au Darfour et des tentatives de renversement du gouvernement Tchadien.
De Raad uitte zijn diepe zorg over de regionale afsplitsingen van het conflict in Darfur en pogingen om de regering van Tsjaad omver te werpen.

D'après le président tchadien Driss Deby Itno, Al Qaïda est même en passe de devenir l'armée la plus puissante de la région.
Volgens president Driss Deby Itno van Tsjaad is Al-Qaida zelfs op weg om het sterkste leger van de regio te worden.

Malgré les réformes engagées ces dernières années en matière de justice, la population tchadienne rencontre encore de nombreux obstacles pour accéder à la justice.
Ondanks de hervormingen van justitie van de voorbije jaren ondervinden de inwoners van Tsjaad nog steeds heel wat moeilijkheden om toegang te krijgen tot justitie.

Les armées tchadiennes et nigériennes divisées en deux colonnes attaquent la ville de Malam Fatori, tenue par Boko Haram.
Nigeriaanse en Kameroense militairen veroveren het dorp Kumshe dat op grens tussen de twee landen ligt op terreurgroep Boko Haram.

Salue l'accord intervenu entre le Haut-Commissariat des Nations unies aux réfugiés et le gouvernement tchadien en vue de déployer des policiers autour des camps de réfugiés situés au Tchad pour en assurer la sécurité;
Is verheugd over de overeenkomst tussen de UNHCR en de regering van Tsjaad om politiemensen te posteren rond de vluchtelingenkampen in Tsjaad teneinde voor hun veiligheid te zorgen;

J'étais au Tchad, pendant le premier tour des élections législatives et j'y retourne ce week-end pour le deuxième tour, en votre nom, à l'invitation du gouvernement tchadien.
Ik was ook als waarnemer in Tsjaad tijdens de eerste fase van de parlementsverkiezingen en zal namens u, op uitnodiging van de regering van Tsjaad, dit weekend naar Tsjaad terugkeren voor de tweede fase.

Au vu de cette information, le gouvernement tchadien a décidé d'interdire le port du voile intégral pour prévenir des attentats similaires.
Gezien deze informatie heeft de regering van Tsjaad besloten om de sluier te verbieden om gelijkaardige aanvallen te voorkomen.

En 2005, le Centre Robert F. Kennedy lui décerne le Prix Robert F. Kennedy des droits de l'homme, louant« ses efforts inlassables pour promouvoir les droits humains du peuple tchadien, souvent au péril de sa vie et de sa famille».
In 2005 heeft de Robert F. Kennedy Center Djiraibe de Robert F. Kennedy Human Rights Award, toegekend voor"haar onvermoeibare inzet voor de mensenrechten van de inwoners van Tsjaad, ondanks de risico's voor haar en haar familie.

Invite les gouvernements tchadien, libyen et centrafricain à contrôler de plus près le commerce des armes de petit calibre dans la région;
Verzoekt de regeringen van Tsjaad, Libië en de Centraal Afrikaanse Republiek om strikter toezicht te houden op de handel in klein wapentuig in de regio;

Si cela se produit, nous nous trouverons dans une situation difficile. Rappelons-nous les déclarations du Premier ministre tchadien, qui a récemment appelé la communauté internationale à déplacer les réfugiés.
Als dit inderdaad gebeurt, kunnen we in een moeilijke situatie terechtkomen als we terugdenken aan de uitspraken van de premier van Tsjaad, die de internationale gemeenschap recentelijk heeft verzocht de vluchtelingen te verwijderen.

Le gouvernement tchadien et le Parlement européen doivent lier leur coopération à l'amélioration radicale et urgente des droits de l'homme et permettre aux membres du Parlement européen au Tchad, de recueillir cette semaine des informations de première main et de différer le vote prévu aujourd'hui au mois de mars, de sorte que nous puissions accomplir de véritables progrès.
De regering van Tsjaad en dit Europees Parlement hebben de plicht om samen te werken, teneinde een radicale en dringend noodzakelijke verbetering van de fundamentele mensenrechten tot stand te brengen, het de leden van het Europees Parlement mogelijk te maken om deze week in Tsjaad verdere informatie uit de eerste hand te vergaren en de stemming van vandaag tot maart uit te stellen, opdat wij aanzienlijke vooruitgang kunnen boeken.

Le mardi 17 janvier 2012, la Belgique a demandé pour la quatrième fois au Sénégal l'extradition de M. Hissène HABRÉ, ex-Président tchadien poursuivi en Belgique depuis 2000, notamment pour crimes de torture et crimes contre l'humanité.
Op 17 januari 2012 heeft België aan Senegal voor de vierde keer om de uitlevering verzocht van de heer Hissène Habré, de gewezen president van Tsjaad, die in ons land sedert 2000 wordt vervolgd, inzonderheid wegens foltering en misdaden tegen de menselijkheid.

Concernant les prisonniers de l'opposition civile tchadienne, c'est une bonne chose que certains d'entre eux aient été libérés, mais il ne faut pas s'arrêter là.
Wat de gevangenen uit de burgeroppositie in Tsjaad betreft, is het goed dat er enkele vrijlatingen zijn geweest, maar er moet nog veel meer gebeuren.

Charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'au gouvernement soudanais, à l'Union africaine, aux gouvernements des États membres de l'UE, au gouvernement des États-Unis d'Amérique, aux gouvernements norvégien, tchadien, libyen, érythréen, égyptien et chinois, au Secrétaire général des Nations unies, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et au Conseil ACP.
Verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regering van Soedan, de Afrikaanse Unie, de regeringen van de EU-lidstaten, de Verenigde Staten van Amerika, Noorwegen, Tsjaad, Libië, Eritrea, Egypte en China, de secretaris-generaal van de VN, de co-voorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU en aan de Raad van de ACS.

Ce conflit implique les forces militaires du gouvernement tchadien à plusieurs groupes rebelles(FUC, RFC) qui changent de nom, font des alliances et connaissent des scissions au cours du temps.
Aan dit conflict nemen naast het regeringsleger van Tsjaad verschillende opstandige bewegingen deel(onder meer de Forces unies pour le changement(FUC) en de Rassemblement pour la Démocratie et les Libertés(RDL)), die in de loop van de tijd veranderen van naam, allianties vormen en splitsingen kennen.

L'EUFOR Tchad/RCA constitue un autre exemple: en dépit du climat politique très sensible que connaissait la région, notamment en raison des répercussions régionales de la crise du Darfour, la résolution 1778 du Conseil de sécurité des Nations unies permettant le déploiement de l'EUFOR a été adoptée à l'unanimité, et les gouvernements tchadien et centrafricain se sont félicités de la présence multidimensionnelle internationale.
EUFOR Tsjaad/CAR is een ander voorbeeld waar het zeer gevoelige politieke klimaat in de gehele regio, vooral door de regionale vertakkingen van de crisis in Darfur, niet belet heeft dat resolutie VNVR 1778 die de ontplooiing van EUFOR mogelijk heeft gemaakt, unaniem is aangenomen en de regering van Tsjaad en die van de Centraal-Afrikaanse Republiek positief gereageerd hebben op de internationale multidimensionale aanwezigheid.

Plusieurs plaintes avec constitution de partie civile ont été déposées entre novembre 2000 et décembre 2001 auprès de la justice belge par des victimes dont trois belges d'origine tchadienne contre l'ancien Président tchadien, Hissène Habré, pour violations graves du droit international humanitaire, crimes de torture, crimes de génocide et crimes contre l'humanité.
Achtergrond: Er werden tussen november 2000 en december 2001 bij het Belgische gerecht verschillende klachten met burgerlijke partijstelling neergelegd tegen de oud-president van Tsjaad, Hissène Habré, voor ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht, voor misdaden van foltering, misdaden van volkerenmoord en misdaden tegen de menselijkheid.

Hoe "tchadien" in een zin te gebruiken

Remerciant le président tchadien Idriss Deby Itno, M.

Le président tchadien les rapatrie en octobre 2012.

Et encore, l’arabe tchadien n’est pas l’arabe maghrébin.

L’Etat tchadien n’existe pas, sinon, que de nom.

oui le peuple tchadien vit dans la désolation.

Ce Zen Bada est-il plus tchadien que qui?

Je suis un jeune tchadien desesperement sans emploi.

par theme prostituée havre +8 tchadien des hi5.

Vous devez épargner au Tchadien cette autre peine.

Mais le président tchadien continue de regarder ailleurs.