Voorbeelden van het gebruik van Tchernobyl in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça me rappelle Tchernobyl.
Doet me aan Tsjernobyl denken.Tchernobyl, Hanford et d'autres"dead zones", ça serait un bon début.
Chernobyl, Hanford, en andere doodszones zouden een goede plaats zijn om mee te beginnen.C'est à cause de Tchernobyl.
Allemaal omwille van Tschernobyl.Depuis Tchernobyl, nous savons qu'une catastrophe majeure n'est jamais à exclure.
Sinds Tchernobyl weten we dat we een grootschalige ramp nooit kunnen uitsluiten.Cette installation s'appelle Tchernobyl.
De faciliteit heet Chernobyl.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Steve, ca va être Tchernobyl multiplié par 100.
Steve, dit wordt honderd keer Chernobyl.Catastrophe nucléaire de Tchernobyl.
Nous le savons depuis Tchernobyl, mais pas seulement à cause de Tchernobyl.
Dat weten we sinds de ramp van Tsjernobyl, maar ook op grond BIENVENUE À GRIMSBY Jumelle de Tchernobyl.
WELKOM IN GRIMSBY PARTNERSTAD VAN TSJERNOBYL.Elles ont grandit près de Tchernobyl, donc j'ai eu une remise.
Ze zijn opgegroeid bij Chernobyl, dus ik kreeg korting.C'est la condition pom fermer Tchernobyl.
Dat is de voorwaarde om Tsjernobyl te sluiten.À Tchernobyl un gros volume de graphite, matière inflammable était présent(en tant que«modérateur»*).
Verder was er in Tchernobyl een groot volume grafiet aanwezig, een brandbare stof(dient als"moderator"*).Il faut éviter un deuxième Tchernobyl.
Een tweede Tsjernobyl moet voorkomen worden.La tragédie de Tchernobyl et, plus récemment, celle de Fukushima ont mis en évidence le revers de la médaille.
De ramp in Tsjernobyl en de recente ramp Le 26 avril 1986 le réacteurnuméro 4 de la centrale de Tchernobyl a explose.
Op 26 april 1986,explodeerde reactor nr 4 van Chernobyl.Que cet incident estconnu pour être un"deuxième Tchernobyl" en raison de l'impact dévastateur qu'il a eu sur l'environnement?
Moet ik eraan herinneren datdit incident bekendstaat als een' tweede Tsjernobyl' vanwege de verwoestende invloed die het op het milieu heeft gehad?La dernière fois que j'ai entendu parler de béton versé partout comme ça,c'était Tchernobyl.
De laatste keer dat ik gehoord heb dat ze op deze maniermetaal storten was Chernobyl.Financement de la participation de la Belgique au« Tchernobyl Shelter Implementation Plan(SIP)».
Financiering van de Belgische bijdrage aan het« Tchernobyl Shelter Implementation Plan( SIP)».L'Union européenne a apporté une contribution importante à la résolution des problèmesposés par la centrale nucléaire de Tchernobyl.
De EU heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan deoplossing van de problemen rond de kerncentrale van Tsjernobyl Oekraïens: Tsjornobyl.Hiroshima, Tchernobyl, Ground Zero ou Auschwitz, les théâtres de massacres, de génocides et de catastrophes attirent chaque année des millions de touristes.
Hiroshima, Tchernobyl, Ground Zero of Auschwitz, plekken waar massamoorden, genocides en rampen hebben plaatsgevonden trekken elke jaar miljoenen toeristen.Après tout, c'est aussi pour des raisons de réduction des coûts que des centrales telles que Tchernobyl ont été construites dans le passé.
Per slot En ce qui concerne Tchernobyl et la Biélorussie, la Commission a reçu des informations des limitations imposées par le gouvernement de Biélorussie aux organisations non gouvernementales indépendantes.
In verband met Tsjernobyl en Wit-Rusland is de Commissie op de hoogte van de beperkingen die de Witrussische regering aan de onafhankelijke niet-gouvernementele organisaties heeft opgelegd.Cette politique met en danger non seulement les populations de l'Est, mais l'Europe touteentière, comme l'a déjà montré, malheureusement, Tchernobyl.
Dit beleid brengt niet enkel de Oosteuropese bevolking in gevaar, maar heel Europa,zoals helaas al is aangetoond met Tsjernobyl.Des zones de radiation de plus de 5 millisieverts par an ontété évacuées après l'accident de Tchernobyl, mais à Fukushima, des dizaines de milliers d'enfants continuent à vivre ici.
Gebieden met meer dan5 millisieverts per jaar werden geevacueerd uit Chernobyl, maar in Fukushima, leven nog steeds honderd duizenden kinderen.États-Unis, Japon et autres pays industrialisés gétique, dans la perspective de la fermeture,avant l'an 2000, de la centrale de Tchernobyl.
Verenigde Staten, Japan en andere geïndustrialiseerde landen zicht van de sluiting vóór hetjaar 2000 van de centrale van Tchernobyl te herstructureren.Il y a ainsi des indications considérables quela catastrophe nucléaire à Tchernobyl s'est produite suite à une erreur de calcul de quelques employés épuisés de la centrale.
Zo zijn er sterke aanwijzingen datde kernramp in Tchernobyl veroorzaakt werd door foute inschatting van een probleem door enkele oververmoeide werknemers van de centrale.La poursuite de cette politique est étroitement liée à la mise en oeuvre de ladécision du Président Koutchma de fermer définitivement la centrale nucléaire de Tchernobyl en 1999.
Dit beleid hangt nauw samen met de tenuitvoerlegging van het besluit vanPresident Koutchma om de kerncentrale van Tjernobyl in 1999 definitief te sluiten.Cette question de notre collègueUmberto Scapagnini sur la fermeture de Tchernobyl et l'achèvement des réacteurs Kmelnitski 2 et Rovno 4 mérite toute notre attention.
Deze vraag van onze collegaUmberto Scapagnini over de sluiting van de kerncentrale in Tsjernobyl en de voltooiing van de kernreactoren Chmelnitski 2 en Rovno 4 verdient al onze aandacht.Des différences de conceptionimportantes entre la centrale nucléaire de Tchernobyl et les centrales nucléaires belges font qu'un événement similaire ne pourrait pas survenir en Belgique.
Er zijn namelijkbelangrijke ontwerpverschillen tussen de kerncentrale van Tchernobyl en de Belgische kerncentrales, die maken dat een gelijkaardig ongeval zich in België niet kan voordoen.
