Voorbeelden van het gebruik van Team leopard-trek in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Team Leopard-Trek annonce ce soir quitter la course.
Sous leurs ordres et en collaboration avec Team Leopard-Trek l'écart se stabilisait autour de 3 minutes.
Onder hun leiding en in samenwerking met Team Leopard-Trek stabiliseerde de voorsprong zich rond de 3 minuten.En effet, il était sur le point de découvrir le coût d'unréservoir d'essence du bus de Team Leopard-Trek!
Hij stond namelijk op het punt om te ontdekken hoeveel eenvolle tank van de bus van Team Leopard-Trek kost!Davide Viganò(Team Leopard-Trek) a des problèmes tout autres….
Davide Viganò(Team Leopard-Trek) heeft hele andere dingen aan zijn hoofd….C'était également le cas sur le Tirreno-Adriatico pour Fabian Cancellara etStuart O'Grady de Team Leopard-Trek.
Dat was ook het geval tijdens Tirreno-Adriatico voor Fabian Cancellara enStuart O'Grady van Team Leopard-Trek.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Fabian Cancellara(Team Leopard-Trek) se prononçait également au sujet des conditions de course ce même jour.
Fabian Cancellara(Team Leopard-Trek) liet zich dezelfde dag ook uit over de wedstrijdcondities.Je suis content pour l'équipe, parce qu'on s'est montré toute la journée avec Jens etc'est bon pour Team Leopard-Trek.
Ik ben blij voor de ploeg want we hebben ons de hele dag laten zien met Jens endat is goed voor Team Leopard-Trek.Le jeune néopro Will Clarke du Team Leopard-Trek a les mêmes problèmes, surtout quand il vient de laver son vélo!
De jonge neoprofWill Clarke van Team Leopard-Trek heeft dezelfde problemen, vooral als hij net zijn fiets gepoetst heeft!Ce n'était pas dans les oreillettes, mais après la course qu'on a puse poser des questions sur ce que portait Fränk Schleck(Team Leopard-Trek) sous sa combinaison.
Hierover werd niet gesproken via Visiblement, Fränk Schleck(Team Leopard-Trek) a joué une rock star lors d'une des soirées précédant le critérium….
Blijkbaar speelde Fränk Schleck(Team Leopard-Trek) tijdens één van de avonden voorafgaand aan het criterium een rock ster….Un autre coureur avec de l'expérience, l'Allemand Fabian Wegmann a commencé sa carrière pro chez Gerolsteiner en 2002, a passé 2 ans chez Milram en 2009 et 2010 etune année chez Team Leopard-Trek.
Een andere renner met veel ervaring, de Duitser Fabian Wegmann begon zijn profcarrière bij Gerolsteiner in 2002, bracht 2 jaar door bij Milram in 2009 en 2010 enéén jaar bij Team Leopard-Trek.Fabian Cancellara(Team Leopard-Trek) était sans doute fier de pouvoir annoncer en début de semaine dernière son nouveau site web.
Fabian Cancellara(Team Leopard-Trek) was waarschijnlijk apetrots begin vorige week zijn nieuwe website aan te kunnen kondigen.Sans surprise, le coureur belge avait Fabian Cancellara(Team Leopard-Trek) dans sa roue et aussi Filippo Pozzato(Katusha Team). .
Weinig verrassend volgde Fabian Cancellara(Team Leopard-Trek) de Belgische renner in het wiel, net als Filippo Pozzato(Katusha Avant le départ du contre-la-montre Fränk Schleck était confiant en la victoire finale mais une fois qu'il savait qu'il allait définitivement garder le maillot jaune,le coureur luxembourgeois de Team Leopard-Trek déclarait:.
Voor het vertrek van deze tijdrit had Fränk Schleck nog alle vertrouwen in de eindoverwinning maar toen hij eenmaal wist dat hij definitief de gele trui zou houdenliet de Luxemburgse renner van Team Leopard-Trek toch weten:.C'était sans compter sur Fabian Cancellara(Team Leopard-Trek) et Thor Hushovd(Team Garmin-Cervélo) qui collaient à sa roue arrière.
Hij rekende echterniet op Fabian Cancellara(Team Leopard-Trek) en Thor Hushovd(Team Garmin-Cervélo) die aan zijn achterwiel kleefden.Grand favori après ses 3 victoires précédentes sur les classiques du printemps, Philippe Gilbert(Omega Pharma-Lotto) a parfaitement rempli son rôle en remportant, presque facilement,Liège-Bastogne-Liège 2011 devant Fränk et Andy Schleck(Team Leopard-Trek).
Als grote favoriet na zijn 3 voorgaande overwinningen in de Ardennenklassiekers vervulde Philippe Gilbert(Omega Pharma-Lotto) perfect zijn rol door, haast eenvoudig, Luik-Bastenaken-Luik 2011te winnen voor Fränk en Andy Schleck(Team Leopard-Trek).Dans cette montée redoutable,Jakob Fuglsang(Team Leopard-Trek) emmène le peloton qui monte plus rapidement que le groupe de tête.
Tijdens deze geduchte klim staat het peloton onderleiding van Jakob Fuglsang(Team Leopard-Trek) en wordt er sneller geklommen dan in de kopgroep.L'autre sujet qui faisait parler en Corse: le drôle de forme sous la combinaison de Fränk SchleckCe n'était pas dans les oreillettes, mais après la course qu'on a puse poser des questions sur ce que portait Fränk Schleck(Team Leopard-Trek) sous sa combinaison.
Een ander onderwerp waarover gesproken werd op Corsica: het rare voorwerp onder A l'instant, dans un communiqué de presse, Team Leopard-Trek annonce que l'équipe quitte maintenant le Tour d'Italie, suite à une décision des coureurs.
Zojuist liet Team Leopard-Trek in een persbericht weten dat de ploeg nu de Ronde van Italië verlaat en dat dit een beslissing van de renners betreft.Avant le départ, les coureurs et l'organisation ont observés une minute de silence en hommage à Wouter Weylandt,jeune coureur belge de l'équipe Team Leopard-Trek, qui a été victime d'une chute fatale lors de la 3ème étape du Tour d'Italie.
Voor het vertrek namen de renners en de organisatie één minuut stilte in acht, ter nagedachtenis aan Wouter Weylandt,de jonge Belgische renner van Team Leopard-Trek die maandag tijdens de derde etappe van de Ronde van Italië in een val om het leven kwam.A l'arrivée, les coureurs de Team Leopard-Trek ont passé la ligne ensemble, en compagnie de Tyler Farrar(Team Garmin-Cervélo) qui voyait Wouter Weylandt comme un frère.
Bij de finish kwamen de renners van Team Leopard-Trek samen over de finish, met in hun midden Tyler Farrar(Team Garmin-Cervélo) die Wouter Weylandt zag als een broer.Dans le top 5 du classement général après cette 4ème étape onperd Linus Gerdemann(Team Leopard-Trek) qui retombe à la 25ème place et Geraint Thomas(Team Sky) qui descend à la 7ème place.
In de top 5 van het algemeen klassement na deze 4de etappeverliezen we Linus Gerdemann(Team Leopard-Trek) die terugzakt naar de 25ste plaats en Geraint Thomas(Team Sky) naar de 7de plaats.A une dizaine de kilomètres de l'arrivée c'est alors autour d'Oliver Zaugg(Team Leopard-Trek) d'attaquer juste avant le sommet de la dernière difficulté de cette course automnale et le coureur suisse arrive à rester 8 secondes devant le groupe qui s'était lancé à sa poursuite, sur la ligne d'arrivée à Lecco, et notamment de Dan Martin(Team Garmin-Cervélo) qui termine deuxième.
Op zo'n tien kilometer van de finish is het dande beurt aan Oliver Zaugg(Team Leopard-Trek) om aan te vallen, net voor de top van de laatste klim van deze herfstkoers en de Zwitserse renner weet uiteindelijk de groep die de achtervolging had ingezet met 8 seconden voor te blijven op de finishstreep in Lecco, en dan met name Dan Martin(Team Garmin-Cervélo) die als tweede eindigt.La 4ème étape du Giro d'Italia 2011 entre Genova- Quarto dei Mille et Livorno a été, comme prévu,neutralisée en hommage à Wouter Weylandt(Team Leopard-Trek) qui est décédé hier sur les routes du Giro suite à une chute dans la descente d'un col.
De 4de etappe van de Giro d'Italia 2011 tussen Genova- Quarto dei Mille en Livorno werd, zoals verwacht,geneutraliseerd uit eerbetoon aan Wouter Weylandt(Team Leopard-Trek) die gisteren op de wegen van de Giro is overleden aan de val in de afdaling van een berg.Cette semaine dans les Tweets de la semainec'est Fabian Cancellara(Team Leopard-Trek) qui est à l'honneur avec son nouveau site web, le coût du bus de l'équipe et son Tour des Flandres 2011.
Deze week in de Tweets van de weekstaat Fabian Cancellara(Team Leopard-Trek) in de spotlights met zijn nieuwe website, de kosten van de bus van de ploeg en zijn Ronde van Vlaanderen 2011.Contrôlé notamment par l'équipe Omega Pharma-Lotto du favori Philippe Gilbert età partir de la Côte de la Haute-Levée également par Team Leopard-Trek, l'écart du groupe de tête atteint sa valeur maximale au pied de la Côte de Wanne avec 4 minutes.
De voorsprong, die met name gecontroleerd wordt door de Omega Pharma-Lotto ploegvan de favoriet Philippe Gilbert, en vanaf de Côte de la Haute-Levée ook door Team Leopard-Trek, bereikt voor de kopgroep aan de voet van de Côte de Wanne een maximum van 4 minuten.Cette semaine on découvre que Fabian Cancellara etStuart O'Grady(Team Leopard-Trek) se battent pour un drap et que le jeune Andrew Talansky(Garmin-Cervélo) s'exprime au sujet de la lettre de Pat McQuaid.
Deze week zien we dat Fabian Cancellara enStuart O'Grady(Team Leopard-Trek) vechten om een laken en dat de jonge Andrew Talansky(Garmin-Cervélo) zich uitlaat over de brief van Pat McQuaid.Vous avez sans doute déjà vu l'information ailleurs, le jeune coureurbelge Wouter Weylandt de Team Leopard-Trek est décédé suite à une très mauvaise chute dans une décente dans la 3ème étape du Giro d'Italia 2011.
U heeft het nieuws vast al ergens anders gezien: de jonge Belgischerenner Wouter Weylandt van Team Leopard-Trek is overleden na een val in een afdaling in de 3de etappe van de Giro d'Italia 2011.Le coureur belge qui était passé pro chez Quick Step en 2004 etqui avait rejoint son équipe actuelle, Team Leopard-Trek, en début de saison avait signé ses plus belles victoires dans la 17ème étape de la Vuelta en 2008 et l'année dernière lors de la troisième étape du Giro d'Italia 2010 à Middelburg.
De Belgische renner die prof was geworden bij Quick Step in 2004 en die dit jaar overgestaptwas naar zijn huidige ploeg, Team Leopard-Trek, pakte zijn mooiste overwinningen in de 17de etappe van de Vuelta in 2008 en vorig jaar tijdens de derde etappe van de Giro d'Italia 2010 in Middelburg.Après avoir respecté une minute de silence et après un hommage avec il silenzio,les coureurs de Team Leopard-Trek et les autres coureurs du Tour d'Italie 2011 ont tranquillement pris le départ, sous l'applaudissement du public.
Na een minuut stilte en een eerbetoon met de klanken van il silenzio,vertrokken de renners van Team Leopard-Trek en de andere renners van de Ronde van Italië 2011 op rustige wijze, onder applaus van het publiek.
