Wat Betekent TECTONIQUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tektonische
• tektoniek
• tektonicheskikh
• tektonicheskie

Voorbeelden van het gebruik van Tectoniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comparaison entre les tectoniques de la Terre et de Vénus.
Vergelijking van de tektoniek van de Aarde en van Venus.

Les échines et leurs vallées sont les zones des fractures tectoniques.
Khrebty en hun vallei zijn zones tektonicheskikh razlomov.

Obshchepriznanno qu'est la zone des violations tectoniques, les fractures, le parcellement de l'écorce terrestre.
Het wordt erkennen die deze zone van tektonicheskikh janboelen, razlomov, van drobleniya aarden dop.

Des centaines de milliers d'années. D'énormes déplacements de plaques tectoniques.
Honderdduizenden jaren van enorme, schuivende tektonische platen.

Sur Vénus, où il n'y a pas de plaques tectoniques ou de l'eau de mer, les volcans sont de type bouclier.
Op Venus, waar geen tektonische platen voorkomen( en ook geen zeewater), zijn de meeste vulkanen schildvulkanen.

Ces passages d'eau souterraines sont un des principaux facteurs qui ont créé les particularités géologiques et tectoniques de la région.
Deze ondergrondse water passages zijn een van de belangrijkste factoren die de bijzondere geologische en tektonische kenmerken van het gebied gemaakt.

Sur notre planète les procès actifs tectoniques et l'influence de l'atmosphère et l'hydrosphère ont effacé pratiquement les traces de cette période.
Op onze planeet actiefs tektonicheskie werkwijzen en de invloed van de dampkring en gidrosfery praktisch de voetspooren gumde van dit tijdvak.

Intéressant est le parc national de Thingvellir, situé à côté de la zone de faille grave de la divergents américains et européens des plaques tectoniques.
Interessant is de Thingvellir Nationaal Park, naast de ligging van een grove schuld zone van de uiteenlopende Amerikaanse en Europese tektonische platen.

L'âge de l'océan, les plaques tectoniques, cela donne naissance à un phénomène totalement nouveau dont nous avons entendu parler lors de cette conférence.
De leeftijd van de oceaan, tektonische platen, geven aanleiding tot een totaal nieuw fenomeen waarover we in deze conferentie hebben gehoord.

Les autres lunes de glace du système solaire sont probablement sans activité géologique actuelle, mais leur surfaces témoignent d'altérations tectoniques passées.
In het zonnestelsel zijn de andere ijzige manen waarschijnlijk momenteel niet actief, maar hun oppervlak draagt sporen van vroegere tektonische veranderingen.

Le pas le plus important est le processus de stabilisation des limites de ses plaques tectoniques, actuellement mobiles, en prévision de les fusionner.
De meest belangrijke stap is het stabiliseringsproces van de grenzen van haar tektonische platen in afwachting van het vastzetten van deze huidige beweegbare aardkorstplaten.

Les structures tectoniques(failles, plis, etc.) déterminées à partir de leurs caractéristiques morphologiques, de leur altitude et de leur distribution sont recensées sur l'ensemble de la planète.
Tektonische structuren(riften, plooien, enz.) gekarakteriseerd door hun morfologie, hoogte en verdeling worden over heel de planeet aangetroffen.

Des résultats spectaculaires ont ainsi été obtenus dans les domaines tectoniques, vulcanologiques, des glissements de terrain et des études postérieures aux phénomènes sismiques.
Dergelijke spectaculaire resultaten werden reeds verkregen op gebied van tektoniek, vulkanologie, aardverschuivingen, en nastudies van seismische voorvallen.

Celle-ci est une faille transformante majeure le long de laquelle coulissent, à la vitesse de 4 cm/an, les plaques tectoniques australienne et Pacifique.
Deze laatste is een belangrijke transformatiebreuklijn, langswaar de Australische en Pacifische tektonische platen langs elkaar heen schuren, met een relatieve snelheid van zo'n 4 cm per jaar.

Il y a eu des signes avant-coureurs des changements tectoniques à venir en géopolitique mondiale dans des reportages des médias au cours du G7 qui s'est tenu les 8 et 9 juin dernier au Canada.
Er waren hints voor deze opkomende tektonische verandering binnen de geo politieke mediaverslagen over de G7 ontmoeting die plaatsvond op 8 en 9 juni in Canada.

Par exemple, les tremblements de terre et les éruptions volcaniques sont l'apanage des régions situées à l'intersection des plaques tectoniques, et les ouragans se développent le plus fréquemment entre les tropiques.
Aardbevingen en vulkanen, bijvoorbeeld, komen het vaakst voor bij de randen van tektonische platen, orkanen het vaakst tussen de keerkringen.

Les empreintes essentielles laissées par ces mouvements tectoniques sont parvenues jusqu'à nos jours. C'est pourquoi, nous pouvons dire qu'elles ont été à l'origine de la géographie de la Péninsule telle que nous la connaissons aujourd'hui.
De sporen die deze tektonische bewegingen veroorzaakten, hebben het, in het wezenlijke, tot aan onze dagen volgehouden, waardoor we kunnen zeggen dat deze de geografie van het schiereiland, zoals we het vandaag de dag kennen, voortgebracht hebben.

Mount Everest, à la frontière du Népal est le résultat d'interminables bousculades entre le plaques tectoniques eurasienne et indienne, un phénomène naturel qui peut conduire à la catastrophe.
Mount Everest op de grens van Nepal is het resultaat van de eindeloze gedrang tussen de Euraziatische en Indiase tektonische platen, een natuurlijk fenomeen dat kan leiden tot een ramp.

Des mouvements tectoniques, des déclins d'atolls, des déplacements rapides(tremblements de terre) ou des mouvements plus lents(associés à la convection du manteau et au transport de sédiments) peuvent également affecter le niveau moyen relatif des mers.
Tektonische bodembewegingen, de afbraak van atollen, snelle verplaatsingen(aardbevingen) en trage bewegingen(gelinkt aan mantelconvectie en sedimenttransport) kunnen eveneens een belangrijk effect hebben op de lokale relatieve zeespiegel.

En outre, il devra faire preuve de ses compétences scientifiques dans l'exploitation de ces mesures en gravimétrie ainsi que pour l'étude des déformations tectoniques et périodiques de la croûte terrestre.
Hij zal bovendien zijn wetenschappelijke competentie aantonen in de verwerking van deze metingen in gravimetrie en de studie van tectonische en periodieke vervormingen van de aardkorst.

Quand la force grandissant du mouvement commence à excéder la solidité de la race, les dalles tectoniques se mettent en mouvement soudain et rudement, et à la surface de la terre se font sentir les impulsions.
Wanneer rastushchaya de macht van de motie begint om prochnost rassen te overtreffen, tektonicheskie borden plotseling en accuraat gekomen in de motie, en op de bovenaardse landen worden porren gevoeld.

Dans le domaine de recherches en géophysique à l'Observatoire, ces mesures sont importantes, entre autres parce qu'elles donnent accès aux variations à long terme de la pesanteur, encore mal connues, causées par des mouvements tectoniques lents ou des variations climatiques.
Deze metingen zijn belangrijk voor de geofysica, want ze geven een nauwkeurig beeld van de nog weinig bekende langetermijnvariaties van de zwaartekracht, veroorzaakt door langzame tektonische bewegingen of klimatologische veranderingen.

Les reliefs à plusieurs projets et les paysages du fond maritime, les conséquences des fractures tectoniques et les éruptions des volcans, les rejets du jaspe, l'onyx, l'agate, d'autres belles pierres….
Mnogoplanovye relefy en de landschappen van de zeebodem, consequenties van tektonicheskikh razlomov en de plotselinge huiduitslagen van vulkanen, van vybrosy jasper, onixa, van het agaat, van andere prachtige stenigingen….

Des résultats spectaculaires ont ainsi été obtenus dans les domaines tectoniques, vulcanologiques, des glissements de terrain et des études postérieures aux phénomènes sismiques L'enlèvement de la phase topographique tout en gardant la phase des déplacements peut se faire soit en utilisant un DEM externe, soit une paire interférométrique jouant le rôle de référence topographique.
Dergelijke spectaculaire resultaten werden reeds verkregen op gebied van tektoniek, vulkanologie, aardverschuivingen, en nastudies van seismische voorvallen. Het wegwerken van de topografische fase met behoud van de verplaatsingsfase kan bewerkstelligd worden met behulp van ofwel een externe DEM of een ander interferometrisch koppel dat de rol van een topografische referentie speelt.

Location de voiture est un must car c'est environ cinquante kilomètres du centre-ville d'Orlando, mais il est ouvert au public et il les attractions comprennent des simulations de vol spatial, affichages tectoniques et pyrotechniques ainsi que la possibilité d'apprendre que tout sur l'histoire de l'espace de voyage.
Autohuur is een must als het is ongeveer vijftig mijl van het centrum van Orlando, maar het is open voor het publiek en er attracties omvatten ruimtevlucht simulaties, tektonische en pyrotechnische displays, alsmede de mogelijkheid om te leren dat alles over de geschiedenis van de ruimte reizen.

Damlataş Cavern a été géologiquement formé comme une séquelle de facteurs tectoniques aural le semi-marbre métamorphique calcaire acceptation du massif Alanya, déplacés des montagnes du Taurus à travers un système de reddition de comptes, les mouvements des systèmes de reddition de comptes et de pliage Aural le marbre blanc, mouvement des vagues de la mer, et actinique abandon par l'eau apparente, qui contient de grandes quantités de dioxyde de carbone(CO2).
Damlataş Cavern werd geologisch gevormd als een nawerking van tektonische factoren auditieve de semi-marmer metamorfe kalksteen aanvaarding aan de Alanya-massief, verplaatst van het Taurusgebergte via een systeem van verantwoording, de bewegingen van de verantwoording en bocht systemen auditieve de witmarmeren, beweging van de golven van de zee, en actinische verlaten door de schijnbare water, die meer dan voldoende hoeveelheden kooldioxide bevat(CO2).

En outre, des modèles couplant la structure intérieure et l'évolution séculaire de Mercure seront développés pour contraindre la structure intérieure actuelle de Mercure, son état potentiel après accrétion, et les données relatives à son évolution, tels que les caractéristiques tectoniques liées à la contraction globale de Mercure, l'épaisseur de la croûte et les propriétés du champ magnétique global.
Gekoppelde modellen van de inwendige structuur en evolutie van Mercurius zullen ontwikkeld worden om in één geïntegreerde aanpak de implicaties van verschillende soorten data te kunnen onderzoeken. We zullen data gebruiken die randvoorwaarden opleggen aan de huidige inwendige structuur van Mercurius en de mogelijke toestand na accretie, en data over de evolutie, zoals tektonische kenmerken verbonden met de contractie van Mercurius, de dikte van de korst en het globaal magnetisch veld.

D'ici-là, Gaïa va se focaliser sur la résolution de la pression qui s'exerce sur ses plaques tectoniques et sur l'aménagement de ses bassins océaniques Pacifique et Atlantique en vue de la résurgence des continents de la Lémurie et de l'Atlantide.
Tot dan zal Gaia zich focussen op het oplossen van de druk op haar tektonische platen en op het opbouwen van de bassins van de Stille en de Atlantische Oceaan voor de terugkeer van de continenten van Lemurië en Atlantis.

Le texte qui est soumis à notre approbation répond à des situations futures non désirées mais, malheureusement, probables, que tant les dérèglements climatiques que la nature changeante de notre planète peuvent provoquer, avec d'éventuelles modifications spectaculaires dues tant à un excès qu'à un défaut des régimes pluviométriques ou de la circulation atmosphérique, aux mouvements tectoniques ou volcaniques, ou à tout autre type de cataclysme extrême susceptible de se produire.
De tekst die hier ter aanneming voorligt, speelt in op ongewenste maar helaas niet ondenkbeeldige toekomstige situaties die door de klimaatverandering en de veranderende fysionomie van onze planeet in de hand kunnen worden gewerkt. Ik denk met name aan mogelijke drastische veranderingen ten gevolge van een sterke toename of afname van de regenval, wijzigingen in de luchtcirculatie, tektonische bewegingen en vulkanisme of om het even welk ander rampzalig cataclysme.

Alors que dans le cas des mesures préventives prises contre les catastrophes naturelles, nous devons surtout améliorer les systèmes de surveillance des phénomènes naturels- que ce soient des changements climatiques ou des déplacements tectoniques- et ensuite améliorer les modèles mathématiques d'évaluation et de prévisions des changements, de leurs conséquences et des mécanismes d'alerte qui y sont liés ou des évacuations qui en découlent, en ce qui concerne les catastrophes d'origine humaine, nous pouvons travailler beaucoup plus efficacement.
Op het gebied van preventiemaatregelen tegen natuurrampen moeten we vooral proberen de systemen voor het waarnemen van natuurverschijnselen te verbeteren- of dit nu meteorologische veranderingen zijn of tektonische verschuivingen- en vervolgens de mathematische modellen verbeteren ter beoordeling en voorspelling van deze veranderingen, hun gevolgen en de daaraan gekoppelde alarmsystemen of evacuatie. Op het gebied van door de mens veroorzaakte rampen kunnen we echter veel effectiever optreden.

Hoe "tectoniques" te gebruiken in een Frans zin

Ces evenements tectoniques ont produit le bloc de jalisco

Ces épisodes tectoniques sont en relation avec le volcanisme.

Les conditions tectoniques de cette région sont très complexes.

Avez-vous déjà imaginé plonger entre deux plaques tectoniques ?

formation de brèches tectoniques et karstiques par fracturation et.

Il est une des grandes structures tectoniques de Sobrarbe.

Globalement, ces translations tectoniques bouleversent l’ensemble des repères sociétaux.

Les plaques tectoniques annoncent aux montagnes où se former.

Le néo-classique rejoins comme les plaques tectoniques le classique.

Mouvements absolus des plaques tectoniques dans la région d'Hispaniola.

Hoe "tektonische, tektoniek" te gebruiken in een Nederlands zin

Tektonische meren zijn meestal zeer diep.

Hiermee stimuleert Tektoniek de verbinding tussen onderwijs en praktijk.

De Post-Carbonische tektoniek van het Zuid-Limburgsche mijngebied.

Tektonische krachten zouden een rol kunnen spelen.

Tektoniek is het kennisnetwerk voor architectuur in beton.

De verschillen door tektoniek zijn niet zo groot.

Deze tektoniek gaat met horten en stoten.

Compositie, geleding, ritme en tektoniek spelen een belangrijke rol.

Tektonische platen kan 100 kilometer dik.

De tektoniek is bij dit project een belangrijk ontwerpthema.