Voorbeelden van het gebruik van Teguise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teguise, mais en réalité plus proche de la ville d'Haría;
Teguise, maar eigenlijk dichter bij de stad van Haría;Palmeras accueille des touristes Costa Teguise.
Palmeras appartement biedt een verblijfplaats in Costa Teguise.Teguise agriculteurs optent pour le compostage comme une garantie d'avenir.
Teguise boeren kiezen voor compostering als een garantie voor de toekomst.Principales stations balnéaires: Costa Teguise; Puerto del Carmen; Playa Blanca.
De bekendste badplaatsen zijn Puerto del Carmen(zuid/oost), Playa Blanca(zuid) en Costa Teguise oost.Jusqu'en 1852 Arrecife n'était que le débouché portuaire de la villecapitale historique de l'île, Teguise;
Tot 1852 Arrecife was slechts de uitlaatpoort van dehistorische hoofdstad van het eiland, Teguise;Teguise est aujourd'hui le chef-lieu de la commune la plus étendue de l'île, et la deuxième plus peuplée, après Arrecife.
Teguise is vandaag de dag de hoofdstad van de grootste gemeente van het eiland, en de tweede meest bevolkte na Arrecife.Le village d'El Mojón se trouve à l'écart de la granderoute LZ-10 qui relie Teguise à Haría et au nord de l'île.
Het dorp El Mojón ligt ver Teguise est située à 13 km au nord de la capitale de l'île, Arrecife, par la route LZ-10 puis, après Tahíche, la route LZ-1.
Teguise ligt op 13 km ten noorden van de hoofdstad van het eiland, Arrecife, de LZ-10 snelweg en na Tahíche, LZ-1 road.El Guarapo Apartamentos estplacé au centre de Costa Teguise et offre un solarium, un coffre et un restaurant.
El Guarapo Apartamentos appartement meteen solarium, een kluisje en een restaurant is gelegen in het toeristische centrum van Costa Teguise.La commune de Teguise compte un peu plus de 20 000 habitants, dont seulement environ 1 600 pour la Villa de Teguise.
De stad Teguise heeft iets meer dan 20.000 inwoners, waarvan er slechts ongeveer 1600 voor de Villa de Teguise.Tahíche se trouve à 8 km au nord d'Arrecife, à 8 km au sud de Teguise, à 9 km à l'ouest de Costa Teguise et à 10 km à l'est de San Bartolomé.
Tahíche ligt 8 km ten noorden van Arrecife, 8 km ten zuiden van Teguise, 9 km ten westen van Costa Teguise en 10 km ten oosten van San Bartolomé.Teguise est la deuxième ville la plus ancienne des Îles Canaries après Betancuria, la capitale historique de l'île de Fuerteventura.
Teguise is de tweede oudste stad van de Canarische Eilanden na Betancuria, de historische hoofdstad van het eiland Fuerteventura.Le château de Santa Bárbara est situé à 452 m d'altitude,135 m plus haut que la ville de Teguise, et offre une vue panoramique sur tout le nord de l'île de Lanzarote.
Het kasteel van Santa Bárbara ligt op 452 m,135 m boven de stad van Teguise en biedt een panoramisch uitzicht over het noorden van het eiland Lanzarote.La ligne numéro 11 relie Costa Teguise au marché de Teguise(toutes les demi-heures mais uniquement le dimanche matin, de 9 h à 11 h).
Lijn 11 verbindt Costa Teguise markt van Teguise(elk half uur, maar alleen op zondagochtend van 9 uur tot 11 uur).Par la route LZ-20, San Bartolomé se trouve à 11 km au nord-ouest de la capitale de l'île, Arrecife, et, par la routeLZ-30, à 10 km au sud-ouest de l'ancienne capitale, Teguise.
Door LZ-20 snelweg, San Bartolomé ligt op 11 km ten noordwesten van de hoofdstad van het eiland, Arrecife, en de LZ-30 snelweg,10 km ten zuidwesten van de oude hoofdstad, Teguise.La station balnéaire Costa Teguise sur la côte est de Lanzarote est la plus petite et la plus récente de cette île exotique.
Het Costa Teguise resort aan de oostkust van Lanzarote is het kleinste van de meest recent ontwikkelde vakantieoorden op dit exotische eilanden.Weekends: Ligne 23 de l'aéroport à Arrecife, puis la ligne 3 dirigée vers Teguise et enfin la ligne 31 de Costa Teguise vers Caleta de Famara.
Weekends: Lijn 23 vanaf de luchthaven naar Arrecife, dan lijn 3 richting Teguise en tenslotte lijn 31 vanaf Costa Teguise naar Caleta de Famara.Costa Teguise est situé à 8 km au nord-est de la capitale de l'île, Arrecife, par la route LZ-18 qui traverse les champs de scories de la Montaña Corona(235 m).
Costa Teguise ligt op 8 km ten noordoosten van de hoofdstad van het eiland, Arrecife, de LZ-18 weg door de slakken gebied van Montaña Corona(235 m).Mais Lanzarote est l'île canarienne la plusproche de l'Afrique du nord, et Teguise, malgré sa situation éloignée des côtes, eut à souffrir des attaques de pirates barbaresques.
Maar Lanzarote is het eiland het dichtstCanarische eiland naar Noord-Afrika, en Teguise, ondanks de afstand van de kust, moest aanvallen van Barbarijse zeerovers te lijden.Teguise fut la ville capitale de Lanzarote depuis sa fondation, en l'an 1418, jusqu'en 1852, quand son ancien port, Arrecife, devint la nouvelle capitale de l'île.
Teguise was de hoofdstad van Lanzarote sinds haar oprichting in 1418, tot 1852, toen zijn oude haven, Arrecife, werd de nieuwe hoofdstad van het eiland.La cordillère s'étend sur près de 23 km depuis le Morrodel Hueso(371 m), au sud près de Teguise, jusqu'à la Punta Fariones, à l'extrémité nord de l'île, sur la commune d'Haría.
Cordillera strekt zich bijna 23 km van het Morro del Hueso(371 m)naar het zuiden in de buurt van Teguise, aan de Punta Fariones, aan de noordkant van het eiland, in de gemeente Haría.Teguise se trouve à 300 m d'altitude, au pied d'un volcan, la Montaña de Guanapay, dont le sommet, situé à 452 m d'altitude, est couronné par le château Sainte-Barbe.
Teguise ligt op 300 m boven de zeespiegel aan de voet van een vulkaan, Montaña de Guanapay, waarvan de top, gelegen op 452 meter, wordt bekroond door het kasteel van St. Barbara.Les attractions familiales de Lanzarote comprennent le parc animalier Rancho Texas à Puertodel Carmen, l'Aquapark de Costa Teguise ou un Submarine Safari à Puerto Calero.
Gezinsvriendelijke attracties op Lanzarote zijn onder andere dierenpark Rancho Texas Teguise, le chef-lieu de la commune dont fait partie Tiagua, se trouve de l'autre côté de la plaine désertique d'El Jable, à 12 km à l'est par la route LZ-20 puis la route LZ-30.
Teguise, de hoofdstad van de gemeente waaronder Tiagua, ligt aan de andere kant van de woestijnvlakte van El Jable, 12 km naar het oosten door de LZ-20 snelweg en dan de LZ-30 snelweg.Le restaurant Los Aljibes de Tahíchese trouve sur la route LZ-34 en direction de Costa Teguise, à 600 m du rond-point César Manrique où se dresse une sculpture mobile géante; le restaurant est sur la droite de la route.
Het restaurant Los Aljibes deTahíche op de LZ-34 weg naar Costa Teguise, 600m van de rotonde César Manrique waar staat een gigantische mobiele sculptuur; Het restaurant is op de goede weg.Le Castillo de San José est la seule attraction touristique d'Arrecife qui soit un peu éloignée du centre-ville- à environ 2 km au nord-est,sur la route côtière en direction de Costa Teguise- et qui nécessite un moyen de transport;
Openingstijden De Castillo de San José is de enige toeristische attractie van Arrecife dat is een beetje ver van het centrum van de stad-ongeveer 2 km ten noordoosten van de kustweg naar Costa Teguise- en dat het vervoer nodig;Que l'on arrive d'Arrecife ou de Costa Teguise par la route LZ-10, ou du sud de l'île par la route LZ-30, on peut trouver des parcs de stationnement en terre battue à l'entrée de la ville.
Of je komt uit Arrecife of Costa Teguise met LZ-10 snelweg, of ten zuiden van het eiland door de LZ-30 weg, kunnen we de grond parkeerplaatsen geslagen bij de ingang van de stad te vinden.Les trois principales stations de vacances sont Puerto del Carmen, à huit kilomètres au sud de l'aéroport,Costa Teguise, à la même distance au nord de l'aéroport, et Playa Blanca, à trente minutes de route vers le sud.
De drie belangrijkste badplaatsen zijn Puerto del Carmen, acht kilometer ten zuiden van de luchthaven,Costa Teguise, dat op dezelfde afstand ten noorden van de luchthaven ligt, en Playa Blanca, op dertig minuten rijden naar het zuiden.Le chef-lieu de la commune, Teguise, est à 10 km à l'ouest par la route LZ-404 qui passe par Teseguite où l'on peut voir un dyke volcanique qui se dresse au milieu d'une ancienne carrière de lapillis.
De hoofdstad van de gemeente, Teguise, ligt op 10 km naar het westen door de LZ-404 weg door Teseguite waar je een vulkanische dijk, die is gevestigd in een oude lapilli carrière kunnen zien.L'église et le couvent franciscains de Teguise furent édifiés sous les auspices de Don Gonzalo Argote de Molina, comte et provincial de Séville, marié à une fille de Don Agustín de Herrera y Rojas, premier marquis de Lanzarote.
De kerk en het franciscaner klooster van Teguise werden gebouwd onder auspiciën van Don Gonzalo Argote de Molina, tellen en provinciale Sevilla, getrouwd met een dochter van Don Agustín de Herrera y Rojas, de eerste markies van Lanzarote.
