Voorbeelden van het gebruik van Ternat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
LEURS André, à Ternat;
CERA Ternat par CERA Liedekerke.
CERA Ternat door CERA Liedekerke.Decoster, C., Ternat.
De heer Decoster, C., Ternat.En 1268, Ternat devint une paroisse séparée avec un l'église Notre-Dame.
In 1268 werd Ternat een aparte parochie met een Onze-Lieve-Vrouwkerk.BUGGENHOUDT Ferdy à Ternat;
BUGGENHOUDT Ferdy te Ternat;A ce moment Ternat et Lombeek-Sainte-Catherine étaient encore des hameaux de Wambeek.
Op dat ogenblik waren Ternat en Sint-Katherina-Lombeek nog gehuchten van Wambeek.Brys, demeurant à 1740 Ternat, Dreef 21, K.
Brys, wonende te 1740 Ternat, Dreef 21, K.Le magasin de Ternat se focalise sur les grands projets et propose quelque 50.000 références, dont 6.000 sont nouvelles.
De winkel in Ternat focust op grote projecten en heeft wel 50.000 referenties in huis, waarvan 6.000 nieuwe.DE GEYNDT Jan, Pieter, conseiller communal à Ternat, à la date du 15 novembre 1995.
DE GEYNDT Jan, Pieter, gemeenteraadslid te Ternat, met ingang van 15 november 1995.Lemaire, Fazantenlaan 100, à 1742 Ternat, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 31 août 2006.
Lemaire, Fazantenlaan 100, te 1742 Ternat, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 31 augustus 2006.Via la sectionactuelle de Wambeek, l'histoire de Ternat remonte à l'année 877.
Via de huidige deelgemeenteWambeek gaat de geschiedenis van Ternat terug tot het jaar 877.Creylman, demeurant ensemble à 1742 Ternat, Sibbekensveld 27, en leur qualité de parents de leur fille mineure N.
Creylman, samenwonende te 1742 Ternat, Sibbekensveld 27, in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige dochter N.Les communes limitrophes sont: Alost(au nord et à l'ouest), Denderleeuw(au sud-ouest),Liedekerke(au sud), Ternat(au sud-est) et Asse à l'est.
Grensgemeenten zijn: Aalst(noorden en westen), Denderleeuw(zuidwesten),Liedekerke(zuiden), Ternat(zuidoosten) en Asse oosten.Des jeunes gens peu aisés de Ternat et des natifs d'Asten, Someren et Lirop;
De weinig bedeelde jonge mensen uit Ternat en diegenen die te Asten, Someren en Lirop geboren zijn;Ternat lui-même était déjà mentionné en 1112 comme faisant partie de la paroisse de Wambeek, il appartenait donc aussi à l'abbaye de Nivelles dans le duché de Brabant.
Ternat zelf werd reeds in 1112 als onderdeel van de parochie Wambeek vermeld; het behoorde dus ook aan de abdij van Nijvel in het hertogdom Brabant.Il y a quelques semaines, nous avons inauguré les 3e et4e voies entre Ternat et Bruxelles sur la ligne Gand-Bruxelles.
Enkele weken geleden was er nog de inhuldiging van het derde envierde spoor tussen Ternat en Brussel op de lijn Gent-Brussel.Christiaan Decoster, Ternat, directeur général au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, comme administrateur et vice-président;
De heer Christiaan Decoster, Ternat, directeur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, als beheerder en vice-voorzitter;DELSAERT Yvan, contremaître- chef au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement-Institut Pasteur domicilié à Ternat, avec effet rétroactif au 15.11.1996;
De heer DELSAERT Yvan, hoofdmeesterknecht bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu-Instituut Pasteur wonende te Ternat, met uitwerking op 15.11.1996;Marc Verheyden est établi Weurfstraat 22,à 1741 Ternat, sous le numéro 14 1363 07(valable jusqu'au 7 juillet 2004) et pour qui l'arrêté de modification entre en vigueur le 16 novembre 2000.
De heer Marc Verheydenis gevestigd te 1741 Ternat, Weurfstraat 22, onder het nummer 14 1363 07( geldig tot 7 juli 2004), en voorwie het wijzigingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 16 november 2000.Mme MARCIN, Monique, analyste de programmation à l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales,domiciliée à Ternat, avec effet rétroactif au 08/04/1998;
MARCIN, Monique, programmeringsanalist bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten,wonende te Ternat, met uitwerking op 08/04/1998;Un arrêté royal du 22 mai 2000 approuve la modification apportée aux statuts de l'association internationale« Association européenne du Fleurissement et du Paysage», dont le siègeest établi à 1740 Ternat.
Bij koninklijk besluit van 22 mei 2000 wordt de wijziging goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de internationale vereniging« Association européenne du Fleurissement et du Paysage», waarvan de zetelgevestigd is te 1740 Ternat.Après la suppression de la seigneurie Ternat ou Cruykenbourg par les Français à la fin du XVIIIe siècle, Lombeek-Sainte-Catherine est devenue une municipalité séparée, qui en 1976 a de nouveau été fusionnée avec Ternat et Wambeek.
Na de opheffing van de heerlijkheid Ternat of Kruikenburg door de Fransen op het einde van de 18e eeuw werd Sint-Katherina-Lombeek een aparte gemeente, die in 1976 fuseerde met Ternat en Wambeek.Demeuter, Willy Romain, né à Sint-Katherina-Lombeek le 1er décembre 1947, divorcé, domicilié à Ternat, Notestraat 15, est décédé à Ternat le 15 août 1994, sans laisser de successeur connu.
Demeuter, Willy Romain, geboren te Sint-Katharina-Lombeek op 1 december 1947, echtgescheiden, wonende te Ternat, Notestraat 15, is overleden te Ternat op 15 augustus 1994, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Plan de secteur Hal-Vilvorde-Asse.- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle sur le territoire des communes d'Asse, Dilbeek, Halle, Lennik, Londerzeel, Merchtem, Pepingen,Sint-Pieters-Leeuw et Ternat.
Gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging op het grondgebied van de gemeenten Asse, Dilbeek, Halle, Lennik, Londerzeel, Merchtem, Pepingen,Sint-Pieters-Leeuw en Ternat.Dans la périphérie, on attend l'ouverture de The Leaf,le projet de Redevco à Ternat regroupant un beau mélange d'enseignes de premier plan sur 27 000 m².« Avec son excellente situation dans une région où l'offre commerciale est insuffisante, c'est le succès assuré.».
In de periferie staat de opening op het programma van The Leaf,het project van Redevco in Ternat, goed voor 27.000 m² met een mooie mix van sterke enseignes."Met zijn uitstekende ligging in een regio die te weinig commercieel aanbod heeft, wordt dit een gegarandeerd succes.".Un arrêté royal du 18 mai 1998 déclare d'utilité publique au bénéfice de la S.A. Corenox, l'établissement d'installations de transport d'hydrogène par canalisations sur le territoire des communes de Schelle, Bornem, Puurs, Sint-Amands, Londerzeel, Merchtem, Asse,Dilbeek, Ternat, Lennik, Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw et Halle installations de transport de hydrogène ND150.
Bij koninklijk besluit van 18 mei 1998 wordt de oprichting van installaties voor het vervoer van waterstof door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Schelle, Bornem, Puurs, Sint-Amands, Londerzeel, Merchtem, Asse,Dilbeek, Ternat, Lennik, Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw en Halle van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Corenox waterstofleiding ND150.Par arrêté ministériel du 25 février 2004, le Docteur Impens,Nicole, de Ternat, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en pneumologie est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la Commission d'agréation des médecins spécialistes en pneumologie, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du Docteur Bosmans, Vera, dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 25 februari 2004, wordt Dokter Impens,Nicole, van Ternat, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de pneumologie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de pneumologie, op de voordracht van haar beroepsvereniging, ter vervanging van Dokter Bosmans, Vera, wiens mandaat zij zal voleindigen.Plan de secteur Hal-Vilvorde-Asse.- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes d' Affligem, Asse, Beersel, Dilbeek, Drogenbos, Gammerages, Grimbergen, Hal, Herne, Kampenhout, Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Lennik, Liedekerke, Londerzeel, Machelen, Merchtem, Overijse, Pepingen, Rhode-Saint-Genèse, Roosdaal, Sint-Pieters-Leeuw,Steenokkerzeel, Ternat, Vilvorde, Wemmel, Zaventem et Zemst.
Gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse.- Voorlopige vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Affligem, Asse, Beersel, Dilbeek, Drogenbos, Galmaarden, Grimbergen, Halle, Herne, Kampenhout, Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Lennik, Liedekerke, Londerzeel, Machelen, Merchtem, Overijse, Pepingen, Roosdaal, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw,Steenokkerzeel, Ternat, Vilvoorde, Wemmel, Zaventem en Zemst.La zone marquée du code BE2300007(1-37) à l'annexe 7 au présent arrêté, connue sous le nom« Bois des Ardennes flamandes et autre bois du Sud de la Flandre» et située sur le territoire des communes d'Alost, Anzegem, Asse, Brakel, Denderleeuw, Gammerages, Grammont, Gooik, Hekelgem, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Liedekerke, Lierde, Maarkedal, Ninove, Opwijk, Oudenaarde, Renaix, Roosdaal,Sint-Lievens-Houtem, Ternat, Wortegem-Petegem, Zottegem, Zwalm en Zwevegem.
Het op de bijlage 7 van dit besluit met de code BE2300007( 1-37) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Bossen van de Vlaamse Ardennen en andere Zuid-Vlaamse bossen», en gelegen in de gemeenten Aalst, Anzegem, Asse, Brakel, Denderleeuw, Galmaarden, Geraardsbergen, Gooik, Hekelgem, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Liedekerke, Lierde, Maarkedal, Ninove, Opwijk, Oudenaarde, Ronse, Roosdaal,Sint-Lievens-Houtem, Ternat, Wortegem-Petegem, Zottegem, Zwalm, Zwevegem.Par arrêté royal du 28 septembre 2000, qui entre en vigueur le 11 octobre 2000, MM. Rudolf AUER, à Seneffe, et Jan DE PAEPE, à Sint-Gillis-Waas, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire de l'emploi dans le secteur bancaire, en remplacement respectivement de MM. Henri MARCHAL, à Genappe,et André LEURS, à Ternat, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés;
Bij koninklijk besluit van 28 september 2000, dat in werking treedt op 11 oktober 2000, worden de heren Rudolf AUER, te Seneffe, en Jan DE PAEPE, te Sint-Gillis-Waas, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de tewerkstelling in de sector banken, respectievelijk ter vervanging van de heren Henri MARCHAL, te Genepiën,en André LEURS, te Ternat, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen;
