Voorbeelden van het gebruik van Tigullio in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces conditions sont les conditions générales de l'établissement Hotel Tigullio.
Lavagna La ville de Lavagna se développe sur la côte de Tigullio, mais également dans la vallée.
Lavagna De stad van Lavagna ontwikkelt zich op de kust van Tigullio, maar ook in de vallei.La structure est très accueillante etoffre une vue enviable sur le golfe de Tigullio.
De structuur is zeer gastvrij enbiedt een benijdenswaardig uitzicht over de Golf van Tigullio.Golfo del Tigullio dans le camping pour ceux qui aiment l'aventure et a une bonne capacité d'adaptation:.
Golfo del Tigullio op de camping voor de liefhebbers van avontuur en heeft een goede mogelijkheid om aan te passen:.Rapallo se trouve dans la partie occidentale du Golfe de Tigullio, intègrent dans u….
Rapallo wordt gevonden in het westelijke deel van de Golf van Tigullio, integreert in een….C'est situé en le golfe de Tigullio, dans une crique avec un cap qui créent un paysage naturel unique, parmi le plus pittor….
Het is gesitueerd de golf van Tigullio, in een kreek met een kaap dat tot een uniek natuurlijk landschap, onder schilderachtigst van Itali….En raison de sa position centrale et de son importance historique Chiavariest défini le capital de Tigullio;
Wegens zijn centrale positie en zijn historisch belang wordtChiavari bepaald het Kapitaal van Tigullio;Une toile de fond enveloppantméditerranéen du spectaculaire golfe de Tigullio, avec ses merveilleux récifs et la mer bleu profond.
Een omhullend mediterrane achtergrond vande spectaculaire Golf van Tigullio, met zijn prachtige riffen en de diepblauwe zee.Le centre historique de Chiavari peut être considéré un dumeilleur secteur conservé du Tigullio entier.
Het historische centrum Chiavari kan één van het het bestbehouden gebied van gehele Tigullio worden overwogen.Nous sommes situés dans l'arrière-pays de la Golfe du Tigullio, à Chiesanuova dans la vallée de Graveglia, dans la municipalité de Talking.
Wij zijn gevestigd in het achterland van de Golf van Tigullio in Chiesanuova in Graveglia vallei, in de gemeente praten.De là, il est facile d'atteindre la baie de Fables,surplombant le golfe de Tigullio jusqu'à Portofino.
Vanaf hier is het gemakkelijk om de baai van Fables bereiken,met uitzicht op de Golf van Tigullio tot Portofino.Tigullio est le secteur qui va de Santa Margherita Ligure à Sestri Levante, plein des villes pittoresques et des beaux paysages marins.
Tigullio is het gebied dat van Kerstman Margherita Ligure naar Sestri Levante gaat, volledig van schilderachtige steden en mooie mariene landschappen.Il est situé juste à l'extérieur Blackboard, vers les collines, et jouit d'une vue magnifique sur Portofino etle golfe du Tigullio.
Het is gelegen net buiten Blackboard, naar de heuvels, met een prachtig uitzicht op Portofino ende Golf van Tigullio.En une heure, vous atteignez Sestri Levante,la perle de Tigullio, dans un peu plus d'une heure et demie, nous arrivons au coeur du patrimoine Cinque Terre, l'Unesco.
In een uur bereikt u Sestri Levante,de parel van Tigullio, in iets meer dan een uur en een half we in het hart van de Cinque Terre, Unesco erfgoed.L'hôtel Doria est situé dans un village typique appelée Cavi, abritant la plus grande etla plus jolie plage de tout le Golfe de Tigullio.
Hotel Doria is gevestigd in een karakteristiek dorp genaamd Cavi, waar het grootste enmooiste strand van de Golf van Tigullio ligt.It a sélectionné lesmeilleurs 15 agritourismes en Tigullio, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.
It heeft het beste aanagriturismi geselecteerd 15 in Tigullio, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.Le trekking, la pêche, la voile, la planche à voile et d'autres sports peuvent être facilement pratiqués sur place, tandis que le bateau et le train permettent de faire des visites, en toute facilité,aux Cinq Terres et au Golfe du Tigullio.
Trekking, vissen, zeilen, windsurf en andere sporten kunnen zonder problemen ter plaatse worden beoefend, terwijl boot en trein prettige uitstapjes mogelijk maken naar Cinque Terre ende Golf van Tigullio.Le site est très agréable, nous avons eu lafenêtre donnant sur le golfe du Tigullio, seul défaut de l'autoroute qui est ressenti, mais je dirais complètement surmonter.
De site is erg leuk we hadden het raam metuitzicht op de Golf van Tigullio, enige minpunt de snelweg die wordt gevoeld, maar ik zou zeggen volledig te overwinnen.Lavagna, Tigullio La ville de Lavagna se développe sur la côte de Tigullio, mais également dans la vallée, dans un point dans lequel la plage sablonneuse merveilleuse devient une plaine vraie.
Lavagna, Tigullio De stad van Lavagna ontwikkelt zich op de kust van Tigullio, maar ook in de vallei, in een punt waarin het prachtige zandige strand een ware vlakte wordt.Rapallo se trouve dans la partie occidentale du Golfe de Tigullio, intègrent dans une crique où l'architecture et l'histoire se joignent à la suggestion du paysage.
Rapallo wordt gevonden in het westelijke deel van de Golf van Tigullio, integreert in een kreek waar de architectuur en de geschiedenis aan de suggestie van het landschap toetreden.Vous pouvez rattraper avec des connexions rapides en train et par l' été de bateaux à moteur, la belle Portovenere et le Golfe des Poètes, les beaux villages et préservé du Parc National des Cinque Terre ou Portofino etle golfe du Tigullio.
U kunt inhalen met snelle verbindingen per trein en ook per motorboot de zomer, de mooie Portovenere en de Golf van Dichters, de prachtige en ongerepte dorpen van het Nationaal Park van de Cinque Terre of Portofino ende Golf van Tigullio.Santa Margherita Ligure est une ville élégante,appelée la perle de Tigullio, entourée par des collines, couvertes de végétation méditerranéenne riche et variée, sur laquelle élévation beaucoup de villas fascinantes.
Santa Margherita Ligure is een elegante stad,genoemd de Parel van Tigullio, die door heuvels wordt omringd, die met een rijke en geschakeerde Mediterrane vegetatie worden behandeld, op welke stijging vele fascinerende villa's.À la gestion familiale, la ferme est entourée de verdure de l'Apennin ligure et idéal pour visiter les parcs, les Cinque Terre, Portofino, Gênes,dans le golfe Tigullio, séjournant dans des appartements calmes et profiter de la cuisine ligurienne.
Family-run, de boerderij is omgeven door groen van de Ligurische Apennijnen en is ideaal voor een bezoek aan de parken, de Cinque Terre, Portofino, Genua,de Golf van Tigullio, een verblijf in een rustige appartementen en geniet van de Ligurische keuken.Sestri Levante, Tigullio La partie moderne de Sestri Levante monte près de la bouche du fleuve Gromolo, mais le véritable centre historique de la ville est sur un endroit qui était par le passé une île(et qui les habitants appellent toujours Isola), et est aujourd'hu….
Sestri Levante, Tigullio Het moderne deel van Sestri Levante neemt dichtbij de mond van de rivier Gromolo toe, maar het ware historische centrum van de stad is op een plaats die eens een eiland(en dat de inwoners nog Isola) roepen was, en vandaag is een kaap, die met het la….L'agritourisme La société est sur le territoire de Santa Margherita Ligure,dans le magnifique golfe de Tigullio, dans une position stratégique pour se déplacer entre Rapallo, Portofino et toutes les villes le long de la côte jusqu'à Cinque Terre.
Het bedrijf is op het grondgebied van Santa Margherita Ligure,in de prachtige Golf van Tigullio, in een strategische positie om te bewegen tussen Rapallo, Portofino en alle steden langs de kust tot aan de Cinque Terre.Le port touristique de Lavagna est un des plus grande du méditerranéen, la cuisine est très bonne, et la ville est animée par les expositions et les événements, parmi lesquels le typiquePalio marinaro Del Tigullio, une course où toutes les villes du Golfe se défient.
De toeristische haven van Lavagna is één van grootst van het Middellandse Zeegebied, is koken zeer goed, en de stad wordt geanimeerd door tentoonstellingen en gebeurtenissen,waaronder typische Palio marinaro del Tigullio, een ras waar alle steden van de Golf elkaar uitdagen.Expérience de l'immobilier, est situé sur la promenade de bord de mer de Chiavari(GE),dans le Centre du Golfo del Tigullio entre Portofino et Sestri Levante et opère sur tout le territoire italien, travaillant avec des collègues d'une fiabilité éprouvée.
Real estate ervaring, ligt aan de promenade langs de kust van Chiavari(GE),in het centrum van de Golfo del Tigullio tussen Portofino en Sestri Levante en exploiteert gehele Italiaanse grondgebied, werken met collega's van bewezen betrouwbaarheid.Le golfe de Tigullio est idéal pour vos vacances à la mer: les paysages côtiers à couper le souffle, les baies isolées, les promontoires donnant sur la mer, les plages les plus belles mais aussi les sports nautiques les plus populaires: la voile, la planche à voile, kite surf et plongée sous-marine.
De Golf van Tigullio is perfect voor uw vakantie aan zee: het adembenemende kustlandschap, afgelegen baaien, landtongen uitzicht op de zee, de mooiste stranden, maar ook de meest populaire watersporten van zeilen, windsurfen tot kitesurfen en duiken.
