Voorbeelden van het gebruik van Tilburg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fondation du club de footballhollandais du Willem II Tilburg.
Voetbalclub Willem II wordt opgericht in Tilburg.Tilburg Trappers Le Tilburg Trappers est un club de hockey sur glace de Tilburg aux Pays-Bas.
Tilburgse IJssportclub(TIJSC) Tilburg Trappers is een ijshockeyclub uit Tilburg.Auteur de bonnes performances,il signe au Willem II Tilburg à l'été 2009.
Le site de Tilburg est réputé pour sa capacité d'innovation, son savoir-faire technique et son expertise industrielle.
De site in Tilburg staat Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Tilburg en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken 
Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Tilburg.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Le site de Fujifilm Tilburg ne produit pas seulement des membranes, il produit aussi du papier photographique et des plaques pour l'impression offset.
Fujifilm in Tilburg produceert naast membranen ook fotopapier en offsetplaten en het beschikt over een Corporate Research Laboratorium.Le 28 mars 2004, il est titularisé pour la première fois dans un match de championnatface au Willem II Tilburg dans un match à l'extérieur.
Op 12 maart stond hij voor het eerst Pour un séjour d'affaires, des vacances en famille ou un week-end à Tilburg, retrouvez sur cette page tous les hôtels ibis hotel, Mercure, Novotel à Tilburg, Pays-Bas.
L'aide d'urgence sur laquelle planchent les pays de la zone euro n'offre pas de solution durable à la crise grecque,estime l'économiste Rens van Tilburg.
De noodhulp die de landen Petrus Norbertus Donders(Peerke Donders), Tilburg 27 octobre 1809- Batavia(Suriname) 14 janvier 1887, apôtre des lépreux en Surinam, béatifié par le Pape Jean Paul II le 23 mai 1982.
Petrus Norbertus Donders( Tilburg( Nederland), 27 oktober 1809- Batavia( Suriname), 14 januari 1887), liefkozend Peerke Donders genoemd, was een Nederlandse priester die in 1982 is zalig verklaard.Au titre de cette priorité, le programme vise à aborder des questions urbaines dans les villes couvertespar la«politique des grandes villes»(GSB): Breda, Tilburg, s'Hertogenbosch, Helmond.
Deze prioriteit in het programma is gericht op de aanpak van de grootstedelijkeproblemen in de GSB-steden Breda, Tilburg, 's-Hertogenbosch.Les villes connues du Brabant telles que Bois-Le-Duc et Tilburg sont à 30 minutes en voiture, et en moins d'une heure, vous serez sur une terrasse à Breda pour une tasse de café ou dans la Maastricht très chaleureuse.
Bekende Brabantse steden zoals Den Bosch en Tilburg zijn binnen 30 minuten te bereiken en binnen een uur drinkt u een kopje koffie op een terras in Breda of het bourgondische Maastricht.
Libérons la Grèce de ses élites L'aide d'urgence sur laquelle planchent les pays de la zone euro n'offre pas de solution durable à la crise grecque,estime l'économiste Rens van Tilburg.
Bevrijd Griekenland Cornips, étudiant à l'«Economische Hogeschool» à Tilburg, avait refusé de signer le«loyalitätsverklaring»(déclaration de loyauté) et au mois de May 1943, il déménagea en Allemagne, afin de ne pas mettre en danger ses parents.
Cornips, student aan de Economische Hogeschool in Tilburg, had geweigerd de loyaliteitsverklaring te ondertekenen en was in mei 1943 naar Duitsland vertrokken om zijn ouders niet in gevaar te brengen.Telles sont les questions que vont examiner des chercheurs de l'Université de Namur et de l'Université d'Anvers,en collaboration avec des chercheurs de l'Université de Sussex(R.U.) et de Tilburg(P.-B.).
Dat is de vraag die onderzoekers van de Antwerpse en Naamse universiteit trachten te beantwoorden, insamenwerking met de Universiteit van Sussex(VK) en de Universiteit van Tilburg(Nederland).Par arrêté ministériel du 29 avril 2004, la B.V. Heijmans, Milieu Sloop en Recycling, Brakman 50,à 5047 SW Tilburg(Pays-Bas), est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 1er mai 2007.
Bij ministerieel besluit van 29 april 2004 is de B.V. Heijmans Milieu Sloop en Recycling, Brakman 50,te 5047 SW Tilburg( Nederland), erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 1 mei 2007.Enfin, le bureau de Henket est chargé de la supervision architecturale et urbanistique de l'aéroport Schiphol, de Hart van Zuid à Hengelo(Overijssel),de la spoorzone(site ferroviaire) de Tilburg et de la place de Schijndel.
Tevens is het architectenbureau supervisor Architectuur en Stedenbouw van de Luchthaven Schiphol, Hart van Zuid van Hengelo(Overijssel),de spoorzone van Tilburg en de markt van Schijndel.Een kritiek van gelijkheid'Le professeur Paul Frissen enseigne la gestion,à l'université de Tilburg, il est aussi doyen de l'École néerlandaise de gestion publique et membre du Conseil néerlandais pour le développement social.
Een kritiek van gelijkheid' Prof. dr. Paul Frissen is hoogleraarBestuurskunde aan de Universiteit van Tilburg, decaan van de Nederlandse School voor Openbaar Bestuur en lid van de Nederlandse Raad voor Maatschappelijke Ontwikkeling.Plan des rues de Tilburg indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Tilburg. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Tilburg ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Tilburg met de locatie van al onze Tilburg hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Tilburg of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances du 24 septembre 2001 est enregistrées comme entreprise hypothécaires la« Coöperatieve Rabobank Tilburg- Goirle U.A.», coopérative au droit des Pays-Bas, dont le siège social est situé Spoorlaan 300, à 5017 JZ Tilburg.
Bij beslissing van de Controledienst voor de Verzekeringen van 24 september 2001 wordt geregistreerd als hypotheekonderneming de« Coöperatieve Rabobank Bergeijk U.A.», coöperatie naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Spoorlaan 300,te 5017 JZ Tilburg.La Tilburg University Library, aux Pays-Bas, a annoncé plus tôt ce mois-ci qu'elle a également choisi les Services Web de gestion d'OCLC et WorldCat Local comme nouvelle solution de gestion de bibliothèques et comme service intégré de recherche et de fourniture de documents.
De bibliotheek van de Tilburg University kondigde eerder deze maand aan dat het WMS heeft geselecteerd als de nieuwe oplossing voor bibliotheekbeheer en WorldCat Local voor geïntegreerd zoeken en vinden.Réponse: Depuis le rachat de la brasserie deTrappistes"De Schaapskooi" (La Trappe) de Tilburg par la brasserie laïque néerlandaise Bavaria, l'usage de la dénomination de"bière trappiste" est sérieusement remis en question pour La Trappe.
Antwoord: Sedert de overname van de Trappistenbrouwerij"DeSchaapskooi" (La Trappe) uit Tilburg door de Nederlandse lekenbrouwerij Bavaria wordt het gebruik van de benaming"trappistenbier" voor La Trappe ernstig in vraag gesteld.Une tournée suivante avec le'Euregio Orchestra' conduit par Edmond Saveniers l'a amené dans les grandes salles de concert aux Pays-Bas et en Belgique(y compris la'Salle Reine Elizabeth'à Anvers etle'Nieuwe Concertzaal'à Tilburg), en tant que soliste dans le 2e concerto pour piano de Chopin.
Een volgende tournee met het 'Euregio Orkest' o.l.v. Edmond Saveniers bracht hem in belangrijke concertzalen van Nederland en België(waaronder de 'Koningin Elisabethzaal' L'étude de Jan van Ours de l'Université de Tilburg, Pays-Bas, montre que les usagers de cannabis commencent typiquement à consommer cette drogue entre 18 et 20 ans, alors que la consommation de cocaïne commence généralement entre 20 et 25 ans.
Uit de studie van Janvan Ours van de universiteit van Tilburg in Nederland blijkt dat cannabisgebruikers meestal de drug beginnen te gebruiken op een leeftijd tussen de 18 en 20 jaar terwijl cocaïnegebruik gewoonlijk begint tussen 20 en 25.Parmi les intervenants, MM. Jean Pisani-Ferry de l'institut Bruegel, Jean-Dominique Giuliani, président de la Fondation Schuman, Tom de Bruijn, membre du Conseil d'Etat néerlandais et ancien Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Union européenne, Sylvester Eijffinger,professeur d'économie financière à l'Université de Tilburg.
Sprekers waren ondermeer dhr Jean Pisani-Ferry van het Instituut Bruegel, dhr Jean-Dominique Giuliani, president van de Fondation Schuman, dhr Tom de Bruijn, lid van de Nederlandse Raad van State en voormalig permanent vertegenwoordiger van Nederland bij de Europese Unie en professor Sylvester Eijffinger,hoogleraar financiële economie aan de Universiteit van Tilburg.En 1993, l'organisation néerlandaise réforme de la police,qui s'est tenue le corps de police Tilburg d'exister et qui se passait dans la police-Orient élargi- West Brabant et où le big band est à la fois une belle gamme de près de cinq fois de musiciens a été présenté.
In 1993 werd de organisatie Nederlandse politie hervormd,hield het corps politie Tilburg op te bestaan en ging het op in het grootschaliger Politie Midden- en West Brabant waarbij de Big Band wel ineens mooi een bijna vijfvoudig aanbod aan muzikanten kreeg voorgeschoteld.Le centre de donnée de SHARE-ERIC,situé à l'université de Tilburg, aux Pays-Bas, contient des données en libre accès et vise à aider les chercheurs à comprendre l'incidence du vieillissement de la population sur les sociétés en Europe et, partant, à contribuer à la prise de décision en matière de politique de la santé et de politiques sociale et économique.
SHARE-ERIC is ondergebracht bij de Universiteit van Tilburg in Nederland, biedt open en kosteloze toegang tot gegevens en wil onderzoekers helpen meer zicht te krijgen op de effecten van de vergrijzing op de Europese samenleving en zo de politieke beleidsvormers helpen bij het nemen van besluiten met betrekking tot het sociaal, economisch en gezondheidsbeleid.Grâce à un de ses anciens lieutenants, Antoine Arts, et au R.P. De Beer, supérieur de la congrégation des frères de Tilburg, il fait la connaissance d'un entrepreneur du nom de Caspar Houben, propriétaire d'un domaine agricole appelé De Schaapskooi(« la Bergerie»), comprenant trois exploitations construites en 1834 par le prince héritier Guillaume à Berkel-Enschot, situé à l'est de Tilburg.
Door bemiddeling van zijn oud-luitenant Antoine Arts en van de superior van de Fraters van Tilburg, pater De Beer, leerde hij de fabrikant Caspar Houben kennen, eigenaar van De Schaapskooi, drie hoeven die de toenmalige kroonprins, de latere koning Willem II, had laten bouwen in 1834 in de gemeente Berkel-Enschot ten oosten van Tilburg.
