Wat Betekent TITLEY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• titley
• het verslag-titley

Voorbeelden van het gebruik van Titley in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Titley(S).-(EN) J'ai deux questions à poser.
De heer Titley( S).-( EN) Ik heb twee vragen.

Je dis ceci à l'attention de M. Titley qui avait fait une remarque à ce sujet.
Ik zeg dat tegen de heer Titley die daarover een opmerking maakte.

Titley a mis en exergue un élément essentiel de la PESC.
De heer Titley heeft een wezenlijk onderdeel van het GBVB belicht.

Les rapports Tindemans et Titley sont donc liés et complémentaires.
Het verslag-Tindemans en het verslag-Titley staan daarom met elkaar in verband en completeren elkaar.

Titley(S).-(EN) La situation me semble assez confuse.
De heer Titley( S).-( EN) Ik begrijp de toestand niet helemaal.

Je voudrais simplement dire, à la suite de l'intervention de M. Titley, qu'il s'agit d'une question extrêmement importante.
Na de opmerking van de heer Titley, zou ik willen volstaan met de woorden dat het hier een zeer belangrijk onderwerp betreft.

Titley m'a demandé ce qu'il adviendrait si le Traité n'était pas ratifié?
De heer Titley vroeg:„ Ja maar wat gebeurt er als er niet wordt geratificeerd?

Beaucoup des propositions et des remarques formulées par M. Titley dans le rapport représentent des améliorations par rapport au texte d'origine présenté par le Conseil.
Het voorstel van de heer Titley en de opmerkingen in het verslag betekenen voor een groot deel een verbetering van het oorspronkelijke verslag van de Raad.

Titley(S).-(EN) Monsieur le Président, la question de l'endettement est très importante et complexe.
De heer Titley( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, het schuldenprobleem is een belangrijke en ingewikkelde kwestie.

Monsieur le Président, mes chers collègues, les rapports Alavanos, Mendiluce et Titley, qui nous sont proposés sur l'assistance humanitaire et la reconstruction dans les pays de l'ex-Yougoslavie, ne sont pas satisfaisants.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, de verslagen-Alavanos, Mendiluce en Titley die ons zijn voorgelegd over de humanitaire hulp en de wederopbouw van de landen van het vroegere Joegoslavië, stemmen niet tot tevredenheid.

Titley(S).-(£N) Monsieur le Président, je souhaite rais dire combien je trouve cette situation scandaleuse.
De heer Titley( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil even zeggen hoe schandalig de situatie is.

Suite à l'ajout du débat sur le terrorisme, je vous propose que le rapport de M. Titley sur le code de conduite" Exportation d'armements", qui est actuellement prévu en dernier point, soit reporté à une période de session ultérieure.
Gezien de toevoeging van het debat over terrorisme stel ik voor het verslag van de heer Titley over de gedragscode" Wapenexport", dat nu als laatste punt op de agenda staat, uit te stellen tot een volgende vergaderperiode.

Titley(S).-(EN) Monsieur le Président, ce soir, le Parlement européen est sur le point de prendre une décision historique.
De heer Titley( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement moet vanavond een historische beslissing nemen.

Monsieur le Président, mes chers collègues, c'est probablement la première fois que le Parlement est amené à se prononcer sur l'excellent rapport de M. Titley, relatif à la production d'armes. Je tiens à féliciter son auteur.
Mijnheer de Voorzitter, achtbare collega's, het is vermoedelijk de eerste keer dat dit Parlement zich moet uitspreken over een uitstekend verslag, dat van de heer Titley die ik daarvoor een compliment wil maken, over wapenproductie.

J'adhère aux conclusions de M. Titley selon lesquelles beaucoup a déjà été fait mais qu'il reste encore beaucoup à faire.
Ik ben het met de heer Titley eens dat er al veel gedaan is, maar nog veel meer gedaan moet worden.

Titley a exprimé son inquiétude devant le fait que des membres de l'EEE pourraient refuser à tout moment de reprendre le nouvel acquis complété.
De heer Titley heeft zijn zorg uitgesproken dat deelnemers aan de EER wellicht op enig moment zouden weigeren om het nieuwe, aangevulde acquis over te nemen.

Sur le plan politique, la coopération au sein de la fédération laisse encore beaucoup à désirer et, Monsieur Titley, les événements de Mostar hypothèquent lourdement les relations entre les Croates et les musulmans.
Op politiek gebied laat de samenwerking binnen de federatie nog veel te wensen over en, mijnheer Titley, de gebeurtenissen te Mostar brengen de kansen op een gunstige ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Kroaten en de moslims ernstig in gevaar.

Je voudrais dire à M. Titley, concernant l'antisémitisme en Lituanie, que nous avons rapidement relevé l'accès d'antisémitisme du journal lituanien.
Wat betreft het antisemitisme in Litouwen wil ik tegen de heer Titley zeggen dat wij naar aanleiding van de antisemitische beledigingen in een Litouwse krant direct stappen ondernomen hebben.

Monsieur le Président, chers collègues, le rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères, M. Titley, ne peut pas prendre part au débat et m'a demandé de faire quelques remarques au nom de sa commission.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, de heer Titley, de rapporteur voor advies van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, kan niet aan dit debat deelnemen en heeft mij verzocht enkele opmerkingen te maken namens de commissie.

Titley(S).-(EN) Madame le Président, j'interviens afin de féliciter M. Rossetti pour la vigueur et la ténacité avec lesquelles il a mené à bien l'élaboration de ce rapport.
De heer Titley( S).-( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik complimenteer de heer Rossetti met zijn vasthoudendheid en volharding bij de opstelling van dit verslag.

Je me joins volontiers aux paroles prononcées par M. Titley pour transmettre au nom de la Commission européenne nos meilleurs voeux à Mme Iivari, qui assiste aujourd'hui pour la dernière fois à la séance plénière.
Ik zou me graag aansluiten bij de woorden van de heer Titley en van de zijde van de Europese Commissie mevrouw Iivari die vandaag haar laatste plenaire vergadering bijwoont het allerbeste toe te wensen.

Titley(PSE).-(EN) Monsieur le Président, en l'absence de M. Medina, je veux simplement qu'il soit absolument clair que le groupe socialiste soutient totalement cette mesure et le rapport de Mme Ferrer.
Titley( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, aangezien de heer Medina afwezig is, wil ik gewoon volstrekt duidelijk maken dat de socialistische fractie deze maatregel en het verslag van mevrouw Ferrer volledig steunt.

Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de M. Titley repose sur les piliers économiques que sont l'accroissement de l'efficience, la réduction des coûts, l'amélioration de la coordination et la compétitivité internationale et doit donc être particulièrement salué.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het verslag van de heer Titley is gebaseerd op de economische grondpijlers efficiëntieverhoging, kostenreductie, verbeterde coördinatie en internationaal concurrentievermogen. Het moet daarom zeer worden toegejuicht.

Titley(S).-(EN) Madame le Président, il est évident que nous sommes tous ravis de l'amélioration saisissante intervenue en Irak la semaine dernière et nous espérons qu'elle se poursuivra.
De heer Titley( S).-( EN) Mevrouw de Voorzitter, uiteraard zijn we allen verheugd over de dramatische verbetering die de afgelopen week in Irak plaatsvond, en we hopen dat dat een blijvende zaak is.

Monsieur le Président, mon collègue, M. Titley, a absolument raison de mettre les gens en garde contre le fait de se servir de Hong-Kong et des droits de l'homme à Hong-Kong comme d'un bâton pour battre la Chine.
Mijnheer de Voorzitter, mijn collega, de heer Titley, heeft volkomen gelijk als hij ervoor waarschuwt dat Hongkong en de mensenrechten in Hongkong niet gebruikt mogen worden als een stok om China mee te slaan.

Rapport de M. Titley, adopté le 18 décembre 1992(PE A3-367/92) sur la proposition relative à l'accord de commerce et de coopération commerciale entre la CEE et la République d'Estonie COM(92) 177 final.
Verslag van de heer Titley( A3-367/92) aangenomen op 18 december 1992 over het voorstel voor: Overeenkomst tussen de EEG en Estland inzake handel en commerciële en economische samenwerkingCOM( 92)177def.

Je dois dire que M. Titley, M. Truscott, M. Brinkhorst et d'autres ont eu parfaitement raison d'attirer l'attention sur l'inter-dépendance entre la liberté et le développement d'un État industriel moderne.
Ik moet zeggen dat de heren Titley, Truscott, Brinkhorst en ook anderen volkomen terecht de aandacht vestigden op het onderlinge verband tussen vrijheid en de ontwikkeling van een modern industrieland.

Tout comme M. Titley, je désire souligner qu'il ne serait pas concevable de développer une politique extérieure et de sécurité commune sans resserrer notre coopération dans le domaine des industries de la défense.
Met de heer Titley onderstreep ik dat een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid ook weer niet goed denkbaar is zonder nauwere samen werking op het gebied van de defensie-industrie.

Le premier, de MM. Sakellariou et Titley, va dans le sens que les demandes d'adhésion de la République populaire de Chine et de Taïwan doivent être examinés en parallèle sans pour autant préjuger des résultats des négociations.
De eerste, van de heren Sakellariou en Titley, houdt in dat de toetredingsaanvragen van de Volksrepubliek China en van Taiwan gelijktijdig moeten worden bestudeerd, zonder echter vooruit te lopen op de resultaten van de onderhandelingen.

Les questions de Mme de Veyrac et de M. Titley concernent la stratégie de la Commission dans le domaine de la recherche et du développement dans le secteur aéronautique ainsi que les étapes et les moyens envisagés pour mettre cette stratégie en uvre.
De vragen van mevrouw De Veyrac en mijnheer Titley hebben betrekking op de strategie van de Commissie ten aanzien van onderzoek en ontwikkeling in de luchtvaartsector, alsmede op de fasen en middelen om genoemde strategie tenuitvoer te leggen.