Voorbeelden van het gebruik van Toots in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merci, Toots.
Toots Sweet est mort?
Toots Sweet is dood?Nous rions avec toi, Toots.
We lachen metu ,Toots.J'avais vu Toots en photo avec lui.
Er is een foto van hem en Toots.Toots et lui choisirent un jeune soldat.
Toots en Johnny pikten een jonge soldaat op.Il participe au premierenregistrement de la compilation Bluesette de Toots Thielemans.
Aanwezig zijn de klanken van Toots Thielemans' mondharmonica.Toots Thielemans parraine le festival depuis 1986.
Sinds 1986 is Toots Thielemans peter van het festival.Je n'ai pas tué Fowler ni Toots. Je n'ai pas tué Margaret, ni Krusemark!
Ik heb Fowler niet vermoord, ik heb Toots niet vermoord, en Margaret en Krusemark ook niet!Toots Thielemans fit ses débuts dans l'orchestre de jazz qui jouait au café.
Toots Thielemans maakte zijn debuut in het jazz orkest dat speelde in Café Métropole.Bien que nonagénaire, Toots reste au fait des évolutions actuelles du jazz.
Ook al is hij negentig, Toots blijft goed op de hoogte van het huidige reilen en zeilen in de jazz.J'ai un musicien sénile quelque part à Harlem,un guitariste dénommé Toots Sweet.
Ik heb een aftandse bandleider in een bejaardentehuis in Harlem.Ik heb een gitarist genaamd Toots Sweet.Depuis, Toots a atteint le top et ne l'a plus jamais quitté.
Sindsdien staat Toots aan de top en is hij er nooit meer verdwenen.Parmi ses autres collaborations, il travaille avec de nombreux artistes,dont John Denver et Toots Thielemans.
Op dat album werkte ze met veel artiesten samen,waaronder Toots Thielemans en Hans Vermeulen.Un vieux qui pratiquait le vaudou, Toots Sweet… étouffé avec ce qui nous sert d'habitude à pisser.
Die oude voodookerel Toots Sweet. Hij stikte in het lichaamsdeel waar je anders mee pist.Il joue avec tous les grands noms du jazz en Belgique,et notamment avec Philip Catherine et Toots Thielemans.
Hij speelde met alle grote namen van de jazz in België,en in het bijzonder met Philip Catherine en Toots Thielemans.Au début des années cinquante, Toots met le cap sur l'Amérique pour y tenter sa chance, et c'est alors que tout commence.
Begin jaren vijftig trok Toots naar Amerika om er zijn kans te wagen.La musique n'était pas une priorité chez les Thielemans,du moins pas pour le père de Toots qui voulait que son fils fasse des études.
Muziek was geen prioriteit ten huize Thielemans,althans niet voor de vader van Toots want hij wilde dat zijn zoon ging studeren.Bruxelles tient en la personne de Toots Thielemans à la fois une légende vivante du jazz et un ambassadeur.
In de persoon van Toots Thielemans heeft Brussel een levende jazzlegende als ambassadeur.Toots rencontre et joue alors avec toutes les icones de l'histoire du jazz parmi lesquelles Lester Young, et les membres de l'orchestre de Count Basie et Billie Holiday.
Toots ontmoette en speelde met alle iconen uit de jazzgeschiedenis waaronder Lester Young, de orkestleden van Count Basie en Billie Holiday.Johnny avait aussi un pote guitariste,nommé Toots Sweet, qui est retourné à Alger.
Johnny had ook nog een vriend, een gitarist,genaamd Toots Sweet. Toots ging terug naar Algiers, en wel naar Algiers in New Orleans.A l'occasion des 90 ans de Toots Thielemans, une exposition rétrospective a rendu hommage à cet artiste extraordinaire, le tout dans une exécution événementielle ultramoderne.
Ter gelegenheid van de 90ste verjaardag van Toots Thielemans heeft een retrospectieve tentoonstelling hulde gebracht aan deze uitzonderlijke artiest in een hypermoderne belevenisuitvoering.Toujours à proximité, vous trouverez le Centre culturel flamand Everna etl'espace culturel Toots, une piscine, une salle de fitness, une laverie automatique….
Ook vlakbij ons huis vindt U het Vlaamse cultureelcentrum Everna,de Aula Toots, een zwembad, een fitnesscentrum, een wasserette….Toots, la petite sœur de Tressy fut commercialisée en 1965 et était haute de 91/2'', avait le même mécanisme de réglage de la mèche de cheveux que Tressy, des yeux regardant sur le côté et des jambes pliantes.
Toots Tressy's kleine zusje Toots werd in 1965 verkocht en was 91/2 inch(ongeveer 23,5 cm) groot. Ze had hetzelfde haargroeimechanisme als Tressy en opzij kijkende, blauwe ogen.Artistes ayant joué aufestival étaient entre autres; Toots Thielemans, John Zorn, Jamie Cullum, Wynton Marsalis, Wayne Shorter et Cassandra Wilson.
Grote namen op de affiche van recente editieswaren onder andere Jean"Toots" Thielemans, John Zorn, Jamie Cullum, Wynton Marsalis, Wayne Shorter en Cassandra Wilson.Toots Thielemans et Philip Catherine ont donné ici des concerts anniversaires, Kris Defoort a été‘artist in residence'(2006-2007) et le Brussels Jazz Orchestra a assuré l'un des grands moments du PBA.
Toots Thielemans en Philip Catherine hielden hier verjaardagsconcerten, Kris Defoort was ‘artiest in residence'(2006-2007) en het Brussels Jazz Orchestra zorgde voor een van de topmomenten.Il a collaboré avec des musiciens comme Frederic Rzewski, Garrett List, William Sheller,Jacques Pelzer, Toots Thielemans, David Linx, Henri Pousseur, Magic Malik, Kris Defoort and DJ Grazzhoppa, Oumou Sangare, Doudou N'ndiaye Rose, Ictus.
Daarnaast trad hij op met muzikanten als Frederic Rzewski, Garrett List, William Sheller,Jacques Pelzer, Toots Thielemans, David Linx, Henri Pousseur, Kris Defoort en DJ Grazzhoppa.Toots, avec la façon dont tu joues de l'harmonica, ils ne devraient pas appeler ça un instrument divers"(la catégorie dans laquelle Toots était systématiquement classé N° 1 lors des sondages annuels du magazine de jazz américain Down Beat).
Toots, the way you play harmonica they should not call it a miscellaneous instrument(de categorie in het Amerikaanse jazzblad Downbeat waar Toots in de jaarlijkse poll een vaste plaats heeft op nummer 1).Parmi les artistes américains qui ont joué ou chanté les musiques d'Ivan Lins on trouve de grands noms tels Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Quincy Jones, George Benson, The Manhattan Transfer, Diane Schuur, Carmen McRae, Nancy Wilson, Eliane Elias,Patti Austin, Toots Thielemans, Shirley Horn, Lee Ritenour, David Benoit, Dave Grusin, Sergio Mendes.
Zijn jazzklassiekers zijn opgenomen door vele internationale artiesten zoals Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Quincy Jones, George Benson, The Manhattan Transfer, Diane Schuur, Carmen McRae, Nancy Wilson, Eliane Elias,Patti Austin, Toots Thielemans, Take 6, Lee Ritenour, David Benoit, Mark Murphy, Dave Grusin, Sérgio Mendes.Des artistes tels que Toots and Maytals, Burning Spear, Third World et Black. Bien que non seulement une composante multiculturelle ait été ajoutée à la musique pop, elle a également eu une influence déterminante sur les labels et les artistes-interprètes d'Island Records dans le monde entier.
Artiesten zoals Toots en Maytals, Burning Spear, Third World en Black Hoewel niet alleen een multicultureel component is toegevoegd aan de popmuziek, maar ook laadinvloed had op labelmates van Island Records en artiesten wereldwijd.Les compositions de Toots& The Maytals connurent un regain de popularité entre 1978 et 1980 pendant la période de relance du reggae punk et ska en Grande-Bretagne, lorsque the Specials reprirent« Monkey Man» sur leur premier album en 1979 et the Clash reprit le tube du groupe« Pressure Drop».
De composities van Toots and the Maytals beleefden een tweede ronde met successen gedurende de ska-revival in de periode 1978-80, toen The Specials Monkey Man opnamen op hun debuutalbum(1979) en The Clash een cover maakten van Pressure Drop.
