Voorbeelden van het gebruik van Trayeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le trayeur se tient dans une position parfaitement ergonomique.
Des déplacements limités,un accès libre et une bonne visibilité pour le trayeur:.
Korte afstanden,vrije toegang en goed zicht voor de melker:.Le trayeur a plus de temps pour la préparation de la vache.
Dat geeft de melker meer tijd voor een consistente voorbereidingsroutine.Sécurité et confort, pour le trayeur comme pour la vache Sécurité du trayeur:.
Veilig& comfortabel voor melker en koe Veiligheid van de melker:.Le trayeur peut régler facilement la vitesse de la plateforme à l'écran.
De melker kan de platformsnelheid eenvoudig aanpassen via het display.PosiControl amène le faisceau dans une position de branchement confortable pour le trayeur.
PosiControl brengt het melkstel voor de melker naar een comfortabele aanzetpositie.Le trayeur pourra en outre choisir la qualité et la densité du produit de trempage.
Bovendien kan de melker zelf de kwaliteit en dichtheid van het dipmiddel kiezen.Avant, je devais être de retour avant la traite suivante,ou alors je devais engager un trayeur.
Voorheen had ik dan voor de volgende melkronde weerthuis moeten zijn, of een melker inhuren.Le trayeur peut se concentrer sur sa routine de traite sans avoir à activer le chien mécanique.
De melker kan zich focussen op de melkroutine in plaats van op de bediening van een handmatig opdrijfhek.Contrôle intelligent de la vitesse Le trayeur peut régler facilement la vitesse de la plateforme à l'écran.
Slimme snelheidsregelaar De melker kan de platformsnelheid eenvoudig aanpassen via de display.L'utilisation intuitive de la couleur est également un outilprécieux pour former les nouveaux trayeurs.
Het intuïtieve gebruik Quelle que soit la stature du trayeur, vous trouverez toujours la position de travail idéale en salle de traite.
Ongeacht de hoogte van de melker, kunt u altijd de ideale positie voor uw melkstal instellen.La surface antidérapante des dalles Xpress assure un niveau optimal de confort,de sécurité et de facilité de mouvement des trayeurs.
Het antislipoppervlak van de Xpress-matten biedt de melker optimaal comfort, optimale veiligheid en bewegingsvrijheid.Processus de traite sans risque Garde les mains du trayeur propre, protège les trayons de la contamination croisée.
Veilig melkproces Houdt de handen van de melker proper, beschermt spenen tegen kruisbesmetting.Confort du trayeur Le cabinet supérieur optimisé offre une bonne vue d'ensemble et un accès optimal aux mamelles.
Comfort van de melker Het geoptimaliseerde kleine cabinet bovenaan biedt een goed overzicht en een optimale toegang tot de uier.Pare-bouses adaptés à la vache Conçus pour les vaches,tout en assurant une protection efficace des trayeurs et du matériel.
Achterpanelen aangepast aan de natuurlijke bouw van de koe Ontworpen voor koeien entegelijkertijd een doeltreffende bescherming voor de melker en de uitrusting.Le trayeur peut se positionner plus près de la vache, en position ergonomique parfaitement droite sans gêne pour la tête.
De melker staat in een ergonomisch perfecte, rechte positie, dichtbij de koe en zonder obstakels ter hoogte van het hoofd.Ergonomie et confort La conception compacte, simple et robuste permet d'obtenir une ergonomieoptimale aussi bien pour le trayeur que pour l'animal.
Ergonomie en comfort Het compacte, eenvoudige en stevige ontwerp zorgt voor een optimale ergonomie,zowel voor de melker als voor het dier.Réglez le plancher à la hauteur idéale pour votre trayeur et vous constaterez une amélioration de la position de travail, de l'accès aux mamelles et de la visibilité.
U kan de vloer tot op de ideale hoogte voor uw melker aanpassen en daarbij naast de werkhouding, meteen ook de toegang tot de uier en de zichtbaarheid verbeteren.Fonctionnant sur le vide de la salle de traite, le produit de pulvérisation est distribué au rythme adéquat,afin de faciliter la routine après-traite pour le trayeur.
Dankzij het gebruik van het vacuüm in de melkstal wordt het spraymiddel op het gepastetempo verdeeld om de namelkroutine voor de melker te vereenvoudigen.La rémunération de ces travaux, par exemple celle d'un trayeur(salarié), représente dans l'exploitation agricole un coût salarial et apparaît dans la position"rémunération des salariés.
De betaling van deze arbeid, bijvoorbeeld die van een melker in loondienst, behoort tot de loonkosten van het landbouwbedrijf en wordt geregistreerd onder de" beloning van werknemers.Surface antidérapante La surface antidérapante des dalles de sol Xpress assure un niveau optimal de cohésion, pour le confort,la sécurité et la facilité de mouvement des trayeurs.
Antislipoppervlak Het antislipoppervlak van de Xpress-matten biedt een optimale mate van cohesie voor het comfort,de veiligheid en bewegingsvrijheid van de melker.Amélioration des performances du trayeur Après la traite, le faisceau trayeur est débranché et le tuyau et les tubes de pulsation descendent sous la plateforme afin de dégager le passage pour la sortie et l'entrée des vaches.
Verbeterde doeltreffendheid van de melker Na het melken nemen de eenheden het melkstel af; slang en pulsatie leidingen gaan omlaag en blijven onder het platform wachten- uit de weg van in- en uitlopende koeien.Nettoyage actif et efficace Les serviettes Kleen& Dri sont efficaces en seulement quelques secondes et garantissent une meilleure hygiène des trayons etdes mains du trayeur.
Actieve, doeltreffende reiniging Kleen& Dri-doeken zijn al binnen een paar seconden doeltreffend en verzekeren een betere hygiëne van de spenen van de koe ende handen van de melker.Ils chantent sans trayeuse, sans lessiveuse, sans balayeuse.
Ze zingen zonder flutsen, bliksers en smakkers.Quand tu introduis une trayeuse dans le chapitre un, tu dois l'utiliser.
Als je een melkmachine introduceert in hoofdstuk één, moet je het ook gebruiken.Meilleur positionnement de la trayeuse sur le pis.
Betere positionering van het melkstel op de uier.Il a bousille sa trayeuse.
Hij heeft zijn melkmachine vernield.Le lait passe directement de la trayeuse dans la cuve de lait où il est collecté une fois par jour pour être apporté à la laiterie.
De melk gaat van de melkmachine rechtstreeks de melktank in waar ze een keer per dag wordt opgehaald om naar de melkfabriek te worden gebracht.Quelques années, syndrome du canal carpien a été considérés comme des conducteurs de maladies exclusivement professionnels,des musiciens et des trayeuses.
Paar jaar geleden, werd carpaal tunnel syndroom beschouwd uitsluitend beroepsziekte bestuurders,muzikanten en melkmeisjes.
