Voorbeelden van het gebruik van Truites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On y trouve aussi des truites.
Les truites sont carnivores.
Sommige slakken zijn carnivoor.Pêche: sur place(truites).
Vissen: ter plaatse(truites).Les truites vont être superbes, mec.
Man, het vissen wordt geweldig.Ma famille élève des truites.
Opgegroeid op een forellenkwekerij.
Moi, Attis, roi des truites, je te rends la liberté.
Elles avaient quelle taille ces truites?
Hoe groot zijn die forellen?Hotel les Truites se trouve dans la Station de ski Pas de la Casa.
Hotel les Truites ligt in het Skigebied Pas de la Casa.Maman, on a attrapé sept truites.
Mam, we hebben zeven forellen gevangen.Un élevage de truites. On y élève des truites pour les lâcher dans les rivières.
Foreljongen kweken uit eitjes en ze in rivieren uitzetten.Dont un qui rêve qu'il chie des truites.
Eén patient droomt dat ie forellen schijt.Places sans être serrés. Délicieuses truites proposées au menu par Hassan.
Son cours est peuplé, entre autres, de truites.
Hier kreeg hij les van onder andere Van Hool.
Un matin, j'ai attrapé deux truites dans mon pyjama.
Gisterochtend heb ik twee forellen gevangen in m'n pyjama.Comme des truites ils tenaient la tête à contre-courant, clairement dans l'attente de leur proie.
Als forellen stonden ze met de kop tegen de stroom in, kennelijk wachtend op prooi.Pêche à la fois dans le lac de nos carpes et truites de la rivière est recommandée.
Vissen in zowel onze Carp Lake en Trout River wordt aanbevolen.Venez pêcher des carpes énormes au Lac de Panthier ainsi que des brochets, sandres, perches,gardons et truites.
Les lacs à proximité grouillent de grosses truites et ombles chevaliers.
In Les truites qui viendraient à être capturées durant cette période seront immédiatement et délicatement remises à l'eau.
De forellen die tijdens die periode zouden gevangen zijn, moeten onmiddellijk en zo voorzichtig mogelijk worden teruggezet in het water.D'autres espèces parmi lesquelles bleaks, truites, tanches, carpes, brochets et poissons à chair blanche.
Andere soorten waaronder bleaks, forellen, zeelten, karpers, snoeken en witte vissen.La plupart des truites présentes dans le commerce sont des truites brunes, les autres espèces sont la truite saumonée, la truite arc-en-ciel et le touladi.
De meeste forellen in de handel zijn bruine forel, andere soorten zijn zalmforel, regenboogforel en meerforel.D'excellents restaurants vous proposeront des spécialités de gibier,de champignons, des truites ou des douceurs aux fruits des bois.
Uitstekende restaurants bieden wildspecialiteiten, paddenstoelen, forel, of zoetigheden van bosvruchten.Dans notre restaurant connu pour ses truites fraîches, vous ne trouverez que des produits de la région.
Ons restaurant staat bekent voor verse forellen. Wij gebruiken alleen producten uit de regio.Un lac biologique avec vue sur les Dolomites et un petit étang oùl'on peut pêcher des truites savoureuses sont des attractions uniques.
Een biologisch meer met uitzicht op de Dolomieten en een kleine vijver waar ukunt vissen op smakelijke forel zijn unieke attracties.Spécialisée dans l'élevage de truites de hautes qualités gustatives dans des bassins situés en bordure des Jardins d'Annevoie et alimentés par l'eau très pure du Rouillon.
Gespecialiseerd in het kweken van forel van een hoge kwaliteit die leven in de vijvers langs de Tuinen van Annevoie en gevoed worden met puur water van Rouillon.L'entreprise dispose de son propre fumoir au bois de chêne namurois et produit des truites fraîches blanches ou saumonées et des truites fumées.
De onderneming beschikt over haar eigen rokerij met Naams eikenheid en kweekt verse forelvissen of zalmen engerookte forel.Une famille est restée dans la vallée, et les bébés ont commencé à sortir des entrailles de leurmère aussi moches que les truites qui sont suspendues là.
Eén gezin is in de vallei gebleven en heel snel kwamen er baby's die netzo lelijk waren als de forellen die daar hangen.Voici la belle saison revenue,un moment pendant lequel les truites recherchent activement leur nourriture et pour vous l'occasion de venir.
Hier is de zomer weer,een tijd waarin de forellen actief op zoek naar voedsel en een kans voor u om te komen.Pour le dîner,j'ai eu les causas péruviennes pour mon entrée et les truites grillées pour mon plat- tous deux impeccablement… préparés et présentés.
Voor het dinerhad ik de Peruaanse causas voor mijn voorgerecht en gegrilde forel voor mijn main- zowel onberispelijk bereid en gepresenteerd….Framboises, miels parfumés de qualité,Pommes Reinettes du Vigan, truites, châtaignes, Pélardons des Cévennes(fromage de chêvre) enrichissent notre gastronomie.
Frambozen, geparfumeerde honingsoorten van de hoogste kwaliteit,de reinette-appelen van Le Vigan, forel, kastanjes en de Pélardons de Cévennes(geitenkaas) verrijken onze gastronomie.
