Voorbeelden van het gebruik van Tuf in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Compteur de débit ultrasonique portatif de TUF 2000P.
Draagbare ultrasone de stroommeter van TUF 2000P.Des maisons creusées dans le tuf(les fameuses pierres) au bord du ruisseau Gravina et des églises rupestres aux fresques byzantines et bénédictines.
Huizen uitgehouwen in de tufsteenrots(de beroemde stenen) aan de rand van de Gravina en rotskerken met Byzantijnse en Benedictijnse fresco's.Le vent et les forces climatiques violentes ontsculpté des figures curieuses dans le tuf.
De wind en de heftige klimatologische krachten hebben nieuwsgierige enopmerkelijke gedaantes gevormd in tuf.Civita est situé sur un terrain très précaire,composé de tuf et d'argile, soumis à l'érosion continue.
Civita doemt op in een zeer kwetsbaar gebied,bestaande uit tufsteen en klei, voortdurend onderworpen aan erosie.Le gaz carbonique est assimilé par les mousses(photosynthèse), ce qui provoque la précipitation du calcaire dissout quiconstitue alors le« tuf».
De kooldioxide wordt opgenomen door de mossen(fotosynthese), waardoor de in het water opgeloste kalk neerslaat ende« tufsteen» vormt.
Les environnements finemenente meublés et surpris chauffés dans leur simplicité,il domine blanc, tuf et de bois ainsi que de grandes fenêtres partout.
De finemenente ingericht en verwarmd verrast omgevingen in hun eenvoud,domineert wit, tufsteen en hout, evenals grote ramen overal.Des géométries de tuf et de brique, des fresques du XVIIIe siècle, des mosaïques, des sols vénitiens ouvragés, des couloirs et des aperçus de l'architecture néo-gothique médiévale.
Geometrieën van tufsteen en baksteen, achttiende-eeuwse fresco's, mozaïeken, bewerkte Venetiaanse vloeren, zalen en een glimp van de middeleeuwse neogotische architectuur.Caractéristiques Produit conçu pour rehausser les tons des murs et revêtements en terre cuite, pierre naturelle non polie,brique, tuf, ciment, ardoise.
Kenmerken Product aanbevolen voor het ophalen en verhogen van de toon van oppervlakken van natuurlijke ongepolijste steen,baksteen, graniet, beton en leisteen.L'Islande, absolument privée de terrain sédimentaire,se compose uniquement de tuf volcanique, c'est-à-dire d'un agglomérat de pierres et de roches d'une texture poreuse.
IJsland, geheel beroofd van bezonken gronden,bestaat alleen uit vulkanischen tufsteen, dat is te zeggen uit eene opeenhooping van steenen en rotsen van een poreus weefsel.La vraie histoire est tirée d'un livre sur la vie de Evelyn Ryan mère de dix enfants et la maison Irlandais catholique,écrit par sa fille Terry“Tuf” Ryan.
Het echte verhaal is ontleend aan een boek over het leven van Evelyn Ryan moeder van tien kinderen en home katholieke Ier,geschreven door zijn dochter Terry “Tufsteen” Ryan.La structure originale de la ferme, en tuf volcanique et de pierre, a été restaurée avec des matériaux recyclés, tout en conservant les éléments caractéristiques d'une heure.
De oorspronkelijke structuur van het bedrijf, in vulkanische tufsteen en steen, is gerestaureerd met gerecycleerd materiaal, met behoud van de kenmerkende elementen van een tijd.La principale raison de notre visite était très proche de profiter des sources chaudes de Saturnia etconnaître les pays du tuf, Pitigliano et Sovana en particulier.
De belangrijkste reden voor ons bezoek was zeer dicht bij de warmwaterbronnen van Saturnia te genieten ende landen van de tufsteen, Pitigliano en Sovana in het bijzonder weten.Une fois 200 statues en tuf(aujourd'hui 60) de figures mythologiques, caricatures, animaux fantastiques et dames et chevaliers, ont observé la les visiteurs des murs de la Villa.
Eens 200 standbeelden in tufta(vandaag 60) van mythologische figuren, karikaturen, fantastische dieren en dames en ridders, observeerden de bezoekers van de muren van de Villa.
Nous avons utilisé l'hôtel comme base pour visiter la région,avec les belles villes de tuf, comme Pitigliano, Terme di Saturnia, à quelques kilomètres,« la ville en train de mourir.».
We gebruikten het hotel als uitvalsbasis om de omgeving te bezoeken,met de prachtige steden van tufsteen, zoals Pitigliano, Terme di Saturnia, een paar kilometer,"de stervende stad.".Deux torrents, le Tuf et le nez, traversent le village et, dans le passé, ils ont été utilisés pour exécuter certaines usines de papier, deux plantes de soie, puis des moulins, des forges et des presses pour le pétrole.
Twee haasten streams, de Tuf en neus, lopen door het dorp en in het verleden werden ze gebruikt om een aantal papierfabrieken, twee fabrieken van zijde, en dan molens, smederijen en persen voor de olie uit te voeren.La restauration soignée, achevée en 2011,a permis d'éclairer le vieux tuf, le bois et la pierre volcanique, faisant du vieux bâtiment une ferme prestigieuse dotée de tout le confort moderne.
De zorgvuldige restauratie, voltooid in 2011, is licht hersteld om het beeldvulkanische steen oude tufsteen, hout en van de structuur van een prestigieuze residentie, voorzien van alle gemakken van de moderne technologie.La ferme est située à Pitigliano, charmant village, riche en histoire, l'art et la culture, où vous pourrez vous promener dans les rues étroites, avec beaucoup de petites boutiques d'artisanat,entourés par les couleurs du tuf.
De boerderij is gelegen in Pitigliano, charmante dorpje, dat rijk is aan geschiedenis, kunst en cultuur, waar u kunt wandelen door de smalle straatjes, met veel kleine ambachtelijke winkels,omringd door de kleuren van de tufsteen.Pour la maçonnerie appliquent le calcaire, le grès,le coquillart, tuf, le granit, ainsi que la pierre de pavé(pour la construction des fondements des bâtiments de la hauteur jusqu'à deux étages).
Voor leggende in toepassing brengen kalksteen, malm-rots,rakushechnik, tuf, granieten, alsmede bulyzhnyi stenig(voor de oprichting van het mannelijk lid van de kelders van de gebouwen door het hoogtepunt tot toe twee verdiepingen).Certes, celui qui vient à Canelli, ne peut pas aller au sous-sol« cathédrales», 4 km caves à long tunnel ettunnels creusés directement dans le tuf des collines, où vous pourrez faire des visites guidées et des dégustations.
Zeker wie gaat om Canelli, kan niet naar de ondergrondse 'kathedralen', 4 km lange tunnel kelders entunnels gegraven direct in de tufsteen van de heuvels, waar u rondleidingen en proeverijen kunnen nemen.C'est un domaine de collines couvertes de vignobles et d'oliveraies, les eaux magiques vert émeraude, plages de sable fin, villages bijoux avec ses ruelles étroites et ses maisons multicolores,des sentiers et des grottes creusées dans le tuf.
Dit is een gebied van glooiende heuvels bedekt met wijngaarden en olijfbomen, magische smaragdgroene water, fijne zandstranden, bijoux dorpjes met smalle steegjes en veelkleurige huizen,wegen en grotten uitgehouwen in de tufsteen.Intorno la grotte de vie,anciennes routes tracées par les Étrusques creusées dans le tuf, avec des murs des dizaines de mètres, qui relient la place forte avec les villages environnants, y compris les villes de Pitigliano et Sorano.
Intorno dorp de vie grot,oude wegen getraceerd door de Etrusken gegraven in de tufsteen, met muren tientallen meters, die het bolwerk te verbinden met de omliggende dorpen, met inbegrip van de steden Pitigliano en Sorano.Avec l'île et Carlo se donne à la recherche, mais alors, entendant la voix de piccolo Gianfranco dos a retracé ses étapes et, avec une énorme surprise voit legarçon s'agenouillant devant la grotte de tuf rouge et l'intention de dire"Belle dame, belle dame…"!
Met eiland en Carlo geeft zelf te onderzoeken, maar dan horen de stem van piccolo Gianfranco terug keerde zijn stappen en, met enorme verbazing ziet jongen geknield voordatde grot van rode tufsteen en intentie om te zeggen"Mooie dame, mooie dame…"!Il voulait utiliser le tuf pour le construire, facile à manier et abondant dans la vallée, mais il n'y avait pas de routes et il transportait avec l'âne à travers les muletiers aurait pris une vie, alors il décida d'ouvrir une carrière et d'utiliser la pierre?
Hij wilde het tufsteen gebruiken om het te bouwen, gemakkelijk te hanteren en overvloedig in het dal beneden, maar er waren geen wegen en het vervoerd met de ezel door de muletracks zou een heel leven gekost hebben, dus besloot hij om een??Ansi la nature géologique particulière de la Rupe fut un atout:la fragilité de la pozzolana et la médiocre résistance du tuf, ont permis d'utiliser au mieux le sous-sol d'Orvieto et de réaliser comme cela la surprenante ville sous la ville qui est l'Orvieto Underground.
Ook hierbij was de bijzondere geologische aard van de Rupe behulpzaam.De kruimelige structuur van het puzzolaan en de zachtheid van de tufsteen maakten het mogelijk om optimaal gebruik te maken van de ondergrond van Orvieto en de verrassende"dubbelganger" van de stad te verwezenlijken: Orvieto Underground.Sorano, situé sur un éperon de tuf raide, se caractérise par un dédale de ruelles, des cours, des arcs, des portails en pierre de taille, escaliers extérieurs, balcons et caves creusées dans le tuf où dans le passé ont été les différentes étapes de la récolte.
Sorano, gelegen op een steile tuff spoor, gekenmerkt door een doolhof van stegen, binnenplaatsen, bogen, ashlar portalen, buitentrappen,balkons en kelders gegraven in de tufsteen waar vroeger de verschillende stadia van oogsten uitgevoerd.C'est ici que Greenfax a utilisé la technologie de Roland pour créer une activité vraiment unique qui conjugue l'artisanat, la culture,la localisation et l'impression numérique pour personnaliser le tuf, une roche volcanique légère et douce avec de splendides graphismes artistiques.
In dit dorp heeft Greenfax de technologie van Roland DG gebruikt om een werkelijk unieke activiteit op te starten waarin ambacht,cultuur, locatie en digitaal printen samenvloeien. Het bedrijf personaliseert namelijk een licht, zacht vulkanisch gesteente, tufsteen genaamd, met prachtige artistieke afbeeldingen.Exemple frappant de l'art roman-pisan, construit en tuf et en marbre blanc des ruines romaines, l'église de San Piero a Grado se caractérise par une double rangée de absides trois groupes sont confrontés à l'est et à l'ouest, avec la porte principale sur le côté nord.
Treffend voorbeeld van Romaans-Pisaanse, gebouwd in tufsteen en wit marmer uit de Romeinse ruïnes, de kerk van San Piero a Grado wordt gekenmerkt door een dubbele rij absiden drie zijn naar het oosten en een ten westen, met de hoofdingang aan de noordzijde.Le fjörd était large en cet endroit d'un demi-mille au moins; les vagues déferlaient avec bruit sur les rocs aigus; ce golfe s'évasait entre des murailles de rochers, sorte d'escarpe à pic haute de trois mille pieds et remarquable par ses couchesbrunes que séparaient des lits de tuf d'une nuance rougeâtre.
De fjoerd was te dezer plaatse minstens eene halve mijl breed; de baren braken met veel geraas op de spitse rotsen; de golf verwijdde zich tusschen rotswanden, eene soort van steile drie duizend voet hooge helling, opmerkenswaardig door hare bruine lagen,gescheiden door beddingen van min of meer roodachtigen tufsteen.Ici, dans le hameau de Coatesa, est le Nesso horrible, une gorge profonde etpittoresque situé à l'embouchure de la vallée de la Tuf et le Nosè, la gorge est formée par les deux courants qui se réunissent ici dans une masse d'eau de tonnerre et, chute dans les rochers, divisant la ville devient une belle cascade de tonnerre.
Hier, in het gehucht Coatesa, is het afschuwelijk Nesso, een diepe enschilderachtige kloof ligt aan de monding van de valleien van de Tuf en Nosè, is de kloof gevormd door de twee stromen die komen hier samen in een donderende massa water en, vallende onder de rotsen, het verdelen van de stad uitgegroeid tot een prachtig donderende waterval.L'hébergement La propriété, datant du milieu du XIXe siècle,en pierres volcaniques et tuf, a été récemment rénové en préservant les lignes architecturales typiques des structures rurales, en gardant les matériaux d'origine et en les intégrant avec d'autres obtenus en utilisant des techniques et des matières premières strictement traditionnelles.
Het huis, dat dateert uit het midden van de negentiende eeuw,is gemaakt van vulkanisch en tufsteen stenen; voor een lange tijd niet wordt gebruikt, is onlangs gerenoveerd betalen maximale aandacht aan het behoud van de typische architecturale lijnen van de landelijke organisatie van de plaats, het herstellen en het maken van de meeste van de originele materialen, te integreren, waar nodig, met andere verkregen door het gebruik van technieken en strikt traditionele grondstoffen.
