Voorbeelden van het gebruik van Twain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous aimez Mark Twain?
Houd je van' Mark Twain?Je suis Mark Twain, évidemment.
Ik ben Mark Twaine dat is duidelijk.Vous devriez lire le nouveaulivre qu'écrit Mark Twain.
Je zou het nieuwe boek moeten lezen datMark Twain's nu aan het schrijven is.Puis j'ai épousé Shania Twain et on a vécu heureux.
Marquez Twain une fois que dit,"n'est pas il ce qui nous ne savons pas que des maux nous.
Het teken Twain zodra zei,"het is niet welk niet wij weten die ons kwetsen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ouais et moi, je veux que Shania Twain me branle.
Ja, ik wil me laten aftrekken door Shania Twain.Pour paraphraser Mark Twain, les rumeurs de sa mort peuvent être exagérées.
De geruchten over haar doodzijn wellicht overdreven, om Mark Twain maar eens te parafraseren.C'est pourquoi vous avez appelé? Pour citer Twain à votre dentiste?
Is het daarom dat je belde, om Twain te citeren aan uw tandarts?À divers égards, Twain emploie une hyperbole, un euphémisme, une ironie et une juxtaposition comique pour construire l'humour.
Twain maakt gebruik van hyperbole, understatement, ironie en comic juxtaposition op verschillende punten om humor te bouwen.D'abord, demandez aux élèves de sélectionner unecitation célèbre Mark Twain, soit du roman, soit d'une autre source.
Ten eerste,kies studenten een beroemd Mark Twain citaat, van de roman of een andere bron.Les petites gens font toujours ça, mais le vraiment super vous faire sentir que vous aussi, vous pouvez devenir grand.'-Mark Twain.
Kleine mensen altijd dat doen, maar het echt geweldig je het gevoel dat je, ook kan groot worden.'-Mark Twain.WAV MP3 Cinquième jour: Up! par Shania Twain: jouée pour le spécialiste de mission Dafydd Williams.
Dag 5:"Up!" van Shania Twain: gespeeld voor missiespecialist Dave Williams.J'ai grandi dans une petite villedu Quêbec où tout le monde aime Shania Twain et Avril Lavigne.
Ik ben opgegroeid in een kleindorpje in Quebec… waar iedereen van Shania Twain en Avril Lavigne houdt.C'est ce que vous savez avec certitude N'est-cepas sam. M. Twain Les échecs sont les messages de doigts sur la voie de la réussite.
Het is wat je zeker weet is dat nietgewoon zat M. Twain Mislukkingen zijn vinger berichten op de weg naar succes.Mark Twain est né en Floride le 30 Novembre 1835, il a été surtout connu comme un écrivain américain et journaliste de nouvelles.
Mark Twain werd geboren in Florida de 30 november 1835, werd hij vooral bekend als een Amerikaanse schrijver en journalist.Demandez aux élèves de se connecter à certaines des pensées de Twain sur l'existence humaine grâce à cette activité de Storyboard.
Laat de leerlingen in verbinding staan met Twain's gedachten over het menselijk bestaan via deze Storyboard-activiteit.Twain prend certaines libertés avec l'histoire de l'anglais, mais fonde les actions et les personnalités de ses personnages sur des comptes historiques difficiles.
Twain heeft bepaalde vrijheden met de Engelse geschiedenis, maar baseert de acties en persoonlijkheden van zijn karakters op ruwe historische rekeningen.Le pays fournitégalement une destination idéale pour que Twain montre ses critiques sur l'ignorance et l'hypocrisie de la petite ville américaine.
De landelijke omgeving biedtook een ideale plaats voor Twain om zijn kritiek op de onwetendheid en hypocrisie van het kleine Amerika te tonen.Les sept premiers membres sont: William Dean Howells, Augustus Saint-Gaudens, Edmund Clarence Stedman, John La Farge,Mark Twain, John Hay et Edward MacDowell.
De zeven eerste leden waren William Dean Howells, Augustus Saint-Gaudens, Edmund Clarence Stedman, John La Farge,Mark Twain, John Hay en Edward MacDowell.Comme l'écrivain américain, Mark Twain, l'a dit un jour en plaisantant:"Certaines choses dans la vie sont si sérieuses que la seule chose qu'on puisse faire c'est d'en rire".
Zoals de Amerikaanse schrijver Mark Twain ooit grapte- sommige dingen in het leven zijn zo serieus dat je niets anders kunt doen dan erom lachen".Site traduction automatique La différence entre le mot juste et le mot presquejuste est la M. Twain différence entre l'éclair et la foudre d'un bug.
Site machine-vertaald Het verschil tussen het juiste woord en de bijna juistewoord is de M. Twain verschil tussen bliksem en een bliksem bug.Mark Twain détestait la religion, mais il n'était pas athée, c'est certain, en disant,"Aucun d'entre nous ne peut être aussi grandiose que Dieu, mais n'importe qui peut être aussi bon.
Mark Twain haatte religie, maar hij was zeker geen atheïst. Hij zei:" Niemand van ons kan zo groot zijn als God, maar een ieder kan zo goed zijn.La différence entre le mot juste et le mot presque juste est la différence entre l'éclair etla foudre d'un bug. M. Twain Que je ne crois pas qu'il existe des extraterrestres.
Het verschil tussen het juiste woord en de bijna juiste woord is het verschil tussen bliksem eneen bliksem bug. M. Twain Dat ik geloof niet dat er buitenaardse wezens.Samuel Clemens, Mark Twain, était un gros investisseur dans la machine la plus complexe de tous les temps-- au moins jusqu'en 1918-- enregistré au bureau des brevets américains.
Samuel Clemens, Mark Twain, was een grote investeerder in de meest complexe machine ooit- in ieder geval tot 1918- geregistreerd bij de US Patent Office.Si nous voulons, nous pouvons tracer untrait reliant Euripide et Shakespeare et traversant la mer, retrouver Mark Twain, et des échos de modernisme chez John Cheever ou… Janet Jackson.
We kunnen het plot volgen vanafEuripides via Shakespeare over de oceaan naar Mark Twain, en vinden een vleugje terug bij John Cheever of Janet Jackson.Twain souligne la brutalité de l'Angleterre du XVIe siècle pour jeter Edward dans une lumière sympathique et souligner sa douceur alors qu'il essaie de changer les lois oppressives de l'Angleterre.
Twain benadrukt de brutaliteit van het zestiende-eeuwse Engeland om Edward in een sympathiek licht te werpen en zijn zachtheid te benadrukken, terwijl hij de onderdrukkende wetten van Engeland probeert te veranderen.L'association gagnera au fil du temps de nombreux soutiens de personnalités célèbres telles que Joseph Conrad, Anatole France, Arthur Conan Doyle,Herbert Ward ou encore Mark Twain qui contribuèrent à la cause par leurs écrits.
Ze kreeg ook de steun van grote schrijvers als Joseph Conrad, Anatole France, Arthur Conan Doyle,Herbert Ward en Mark Twain die King Leopold's Soliloquy schreef.Mark Twain Toutes les langues Todo Talenservice est un bureau de traduction offrant un service complet, employant exclusivement des'native speakers'de formation universitaire traduisant à partir de toutes les langues et vers toutes les langues.
Mark Twain Alle talen Todo Talenservice is een allround vertaalbureau, met uitsluitend universitair opgeleide native speakers die uw teksten vertalen vanuit én naar alle talen.Il a en outre traduit vers l'italien des ouvrages de Jonathan Swift, Joseph Conrad, Herman Melville, Stendhal, Jack London,Mark Twain, Louis-Ferdinand Céline, Roland Barthes, Friedrich Hölderlin, Georges Perec, Henri Michaux et l'Ulysse de James Joyce.
Celati vertaalde o.a. werk van Jonathan Swift, William Gerhardie, Herman Melville, Stendhal, Louis Ferdinand Céline,Mark Twain, Roland Barthes, Jack London, Henri Michauxen Georges Perec.Gottfried Keller, Mark Twain et Karl May, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich von Schiller et Richard Wagner, même le légendaire roi Louis II de Bavière ont été captivés par l'incomparable coulisse de ce paysage aux riches couleurs d'une beauté grandiose.
Gottfried Keller, Mark Twain en Karl May, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich von Schiller en Richard Wagner en zelfs de sprookjeskoning Ludwig II werden overweldigd door het unieke decor van dit zeer mooie, kleurrijke landschap.
