Voorbeelden van het gebruik van Une commercialisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cela va déclencher une commercialisation massive de la médecine.
Une commercialisation de l'Internet devrait être blogging et devrait avoir un blog.
Een internet marketeer moet bloggen en moet een blog.Le email engagement estdevenu un mot d'ordre pour une commercialisation consciente.
De e-mail betrokkenheid isuitgegroeid tot Pour une commercialisation moderne, la pire situation possible est pas l'absence totale de prospects de qualité.
Voor een moderne marketeer, het slechtst mogelijke situatie is niet het complete gebrek aan kwalitatieve leads.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La présente proposition permettra une commercialisation appropriée de ces produits et donnera aux consommateurs ce qu'ils requièrent de plus en plus: la qualité et l'information.».
Dit voorstel maakt adequate marketing van deze producten mogelijk en geeft aan de consumenten datgene wat ze steeds meer vragen: kwaliteit en informatie.Il s'agit d'une atteinte à la dignitéhumaine qui implique également une commercialisation du corps humain.
Ook dat doet afbreuk aan de menselijke waardigheid enkomt neer op commercialisering van het menselijk lichaam.En accord avec le souhait de Scott d'éviter une commercialisation de l'espace, le nom de Van Hoeydonck ne serait pas dévoilé au public.
Omdat David Scott geen commercialisering van de ruimte wou zou de naam van Paul Van Hoeydonck niet publiek gemaakt worden.Cela semble une commercialisation plus intrusives ou l'interruption de la commercialisation d'arrivée et si la question ne fonctionne pas ce qui conduit à des chiffres révèle(JESS3).
Dit lijkt meer opdringerige marketing of verstoring van inbound marketing en dus de probleem is niet uitgevoerd, die leidt tot de cijfers blijkt(JESS3).L'utilisation« agréée» est une utilisation limitée aux propres besoins internes du client qui nepeut donner lieu à une commercialisation quelconque.
Het« erkende» gebruik is een gebruik beperkt tot de eigen interne behoeften van de klant dattot generlei commercialisering kan leiden.Pour permettre une commercialisation des porcs tout en évitant de propager la maladie, un programme de dépistage sérologique a été mis en place.
Om de handel in varkens mogelijk te maken en daarbij Son offre sera dans les millions de catalogues«Small Luxury Hotels of the World» à travers le monde,dans le cadre d'une commercialisation commune.
Vestibul Palace” zal in miljoenen catalogi van ˝Small Luxury Hotels of the World˝ vermeld staan,als onderdeel van de gezamenlijke marketing.Le but était d'atteindre rapidement une commercialisation et une acception du terme Logiciel Libre par des entreprises et des capitaux risqueurs de la nouvelle économie en pleine expansion.
Het doel was snelle commercialisatie van Vrije Software en acceptatie van Vrije Software door bedrijven en investeerders van de groeiende nieuwe economie.La section demande donc que la période d'intervention actuelle soitmaintenue afin de garantir une commercialisation normale et progressive des céréales.
De Afdeling pleit daarom voor handhaving van de huidige interventieperiode,ten einde een normale en geleidelijke afzet van granen te waarborgen.D'un côté, on peut constater une commercialisation croissante du marché du livre, de l'autre, il existe dans toutes les parties de l'Europe toujours davantage d'intermédiaires littéraires qui opèrent de plus en plus comme des professionnels.
Enerzijds kreeg commercialisering meer en meer greep op de boekenmarkt, anderzijds is er in alle delen van Europa een grote toename van literaire mediatoren die steeds professioneler werken.De même, la fixation commune des prix ne sera pas considérée comme indispensable si l'accord de production ne prévoitpas non plus une commercialisation en commun.
Zo ook wordt gezamenlijke prijsstelling niet onmisbaar geacht indiende productieovereenkomst geen gezamenlijke commercialisering omvat.Le serveur examinera la possibilité decoopérer à l'élaboration de mesures permettant d'assurer une commercialisation efficace de ses services à l'échelle d'Euronet-Diane et de former les utilisateurs à ces services.
De host onderzoekt de mogelijkheid mede tewerken aan de opstelling van maatregelen voor een doeltreffende commercialisering van zijn diensten op het niveau van Euronet-Diane en voor de opleiding van de gebruikers van deze diensten.Il va sans dire que le législateur et toutes sortes d'organes ont attiré deslignes directrices et normes pour assurer une commercialisation qualitative.
Het spreekt dan ook voor zich dat de wetgever en allerhande instanties richtlijnen ennormen opgesteld hebben om een kwalitatieve commercialisering te garanderen.Des coûts de recherche, de développementet de mise en route opérationnelle élevés ainsi qu'une commercialisation différée sont des barrières qui freinent trop souvent la croissance de jeunes entreprises pourtant pleines d'avenir.
Hoge kosten voor onderzoek, ontwikkeling en operationalisering,plus een commercialisatie die vaak L'objectif de cette partie du Manuel est d'aider les personnes qui se consacrent au développement local à planifier la formation età étendre la participation à cette formation grâce à une commercialisation efficace.
Dit deel van het Werkboek heeft als doel projectcoördinatoren te helpen bij de voorbereiding van opleidingen ende vergroting van de deelname via een effectieve marketing.Le 15 juin 1988, les autorités italiennes ont annoncé qu'un décret ministériel adopté en vertu de la loi dedélégation 183/87 garantissait une commercialisation satisfaisante de l'essence sans plomb à travers tout le territoire à partir du 1.4.1989, et fixait une limite de 0,15 mg par litre pour les autres types d'essence.
Op 15 juni 1988 kondigden de Italiaanse autoriteiten aan dat op grond Les projets soutenus sont des projets pilotés par des PME ayant pour objectif le développement d'un nouveau produit, procédéou service technologiquement innovant, en vue d'une commercialisation rapide.
Het gaat om projecten van KMO's die J'ai voté pour le texte de Mme Balzani parce queles accords de ce type permettent une commercialisation plus étendue et une différenciation accrue de la distribution du produit, étant donné que seul un petit nombre de pays producteurs sont impliqués dans le commerce de bananes, qui est limité à un groupe très fermé de multinationales qui contrôlent plus de 80% des bananes échangées au niveau international.
Ik heb voor de tekst van mevrouw Balzani gestemd,omdat overeenkomsten als deze leiden tot toenemende commercialisering en meer differentiatie bij de distributie van bananen, aangezien slechts enkele producerende landen betrokken zijn bij de bananenhandel, die in handen is van enkele multinationals die meer dan 80 procent van de wereldwijde bananenhandel voor hun rekening nemen.Cela n'a ni contribué à la clarté du droit européen sur les brevets,ni permis de renforcer la protection indispensable contre une commercialisation effrénée des parties du corps humain, bien au contraire!
Dat is bevorderlijk voor de duidelijkheid van het octrooirecht in de Europese Unienoch voor de bescherming van de bouwstenen van het leven tegen ongebreidelde commercialisering. Het tegendeel is waar!Aux termes de l'article 7, paragraphe 2, du projet de règlement, l'existence d'une obligation de diligence concernant l'utilisation des ressources génétiques et des connaissances afférentes n'est prévue qu'à partir du moment où le produit concerné fait l'objet d'uneautorisation de mise sur le marché ou d'une commercialisation.
Op grond van art. 7, lid 2, van Cinq mise en œuvre de l'ingénierie et de centres de services techniques ont été mis en place dans le nord de la Chine, est de la Chine, sud de la Chine,au nord-ouest de la Chine et sud-ouest de la Chine, et une commercialisation mature et parfait et la mise en œuvre d'ingénierie réseau a été mis en place.
Vijf technische implementatie en technische service centers zijn gevestigd in het noordoosten van China, Oost-China, Zuid-China, het noordwesten van China en het zuidwesten van China,en een volwassen en perfecte marketing en implementatie techniek netwerk tot stand is gebracht.Le surapprovisionnement du marché communautaire en bananes provenant de la zone dollar a causé un effondrement des cours dont les bananes communautaires et ACP font les frais, sous la pression de deux facteurs principaux:les coûts de production plus élevés et une commercialisation plus faible.
De te grote aanvoer van bananen op de communautaire markt afkomstig uit de dollarzone heeft Comment concevoir des mécanismes de mise en œuvre ouverts, légers et rapides(s'inspirant, par exemple, des actions FET actuelles et des projets de première application commerciale dans le domaine de l'éco-innovation au titre du PIC)qui permettent une étude et une commercialisation souples des idées novatrices, notamment par les PME?
Hoe moeten( bijvoorbeeld voortbouwend op de lopende FET-acties en de markttoepassingsprojecten voor eco-innovatie van CIP) open, lichte en snelle uitvoeringsregelingen wordenopgezet om een flexibele benutting en commercialisering van nieuwe ideeën, met name door kmo's, mogelijk te maken?En 1979, SEAT lança une série spéciale appelée« FIAT 128 3P Berlinetta Sport» et, comme cela s'était déjà produit à quelques occasions, la société mère de Turin a demandé à sa filiale à Barceloned'en poursuivre la fabrication pour une commercialisation dans les autres pays européens.
In 1979 lanceerde Seat een speciale serie met 
