Voorbeelden van het gebruik van Une hyperplasie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ceci est médicalement définie comme une hyperplasie réactive:.
Découverte fortuite d'une hyperplasie nodulaire hépatique au cours des évaluations de santé pour d'autres maladies est commune.
Toevallige ontdekking van hepatische nodulaire hyperplasie tijdens de medische keuringen voor andere ziekten is vaak.Ces changements ne doiventpas être confondus avec une hyperplasie endométriale.
Deze veranderingen moetenniet worden verward met hyperplasie van het endometrium.Chez le rat, une hyperplasie osseuse des cornets ethmoïdaux est reconnue comme une conséquence de l'inflammation nasale, fondées sur l'expérience avec d'autres composés.
Bij de rat is hyperplasie van de neusschelp een bekende respons van nasale inflammatie, gebaseerd op ervaring met andere stoffen.Les symptômes courants d'une hyperplasie gingivale comprennent:.
Veel voorkomende symptomen van gingivale hyperplasie zijn:.
Dans de très rares cas, l'acromégalie est due à une sécrétion ectopique de somatolibérine(GHRH)induisant une hyperplasie hypophysaire.
In zeer zeldzame gevallen is acromegalie te wijten aan ectopische secretie van groeihormoon-releasing hormoon(GHRH),verantwoordelijk voor hyperplasie van de hypofyse.Les facteurs métaboliques qui peuvent conduire à une hyperplasie nodulaire hépatique sont hépatopathie vacuolaire(troubles du foie), ou blessures antérieures au foie.
Metabole factoren die kunnen leiden tot lever-nodulaire hyperplasie zijn vacuolaire hepatopathie(leveraandoening), of voor letsel aan de lever.Une hyperplasie de l'épithélium pigmenté de la rétine(EPR) et une dégénérescence rétinienne ont été observées dans toutes les études effectuées sur les rongeurs avec le ritonavir mais n'ont pas été observées chez le chien.
Hyperplasie van het pigmentepitheel van de retina( RPE) en retinadegeneratie zijn waargenomen in alle knaagdierstudies die zijn uitgevoerd met ritonavir, maar niet bij honden.Quatre mâles sur dix dans le groupe d'essai à 30% ont présenté une hyperplasie focale de l'épithélium de la vessie.
Van de 10 mannetjesratten uit de 30%-testgroep vertoonden een focale hyperplasie van het blaas epitheel.Chez les rats présentant une hyperplasie bénigne(agrandissement de la prostate), l'endocannabinoïde palmitoyléthanolamide a réduit le poids de cet organe.
Bij ratten met goedaardige hyperplasie(vergroting van de prostaat) verminderd de endocannabinoïde palmitoylethanolamide het gewicht van dit orgaan.Cela s'effectue par prolifération de cellules satellites dans le tissu musculaire, suite de quoi, il n'est pas une hyperplasie, qui conduit à la normalisation et la restauration des muscles des athlètes.
Dit gebeurt door satellietcelproliferatie in spierweefsel, waardoor het geen hyperplasie is, wat leidt tot de normalisatie en het herstel van de spieren van atleten.Chez le rat, une hyperplasie osseuse des cornets ethmoïdaux est reconnue comme une conséquence de l'inflammation nasale, compte tenu de l'expérience acquise avec d'autres composés.
Bij de rat is hyperplasie van de neusschelp een bekende respons van nasale inflammatie, gebaseerd op ervaring met andere stoffen.La formation et la présence de cal ulsurinaires avec pour conséquence une irritation et une hyperplasie ont été définies comme le mécanisme de base de la réponse tumorigène observée chez le rat mâle.
De vorming enaanwezigh id van nierstenen met bijbehorende irritatie en hyperplasie werd gepostuleerd als het basismechanisme voor de geobserveerde tumorigene reactie in de mannelijke rat.Le macitentan induit une hyperplasie minime à légère de la muqueuse et une infiltration inflammatoire dans la sous-muqueuse de la cavité nasale dans une étude de cancérogénèse chez la souris à toutes les doses.
In het carcinogeniteitsonderzoek bij de muis induceerdemacitentan bij alle doses minimale tot geringe mucosahyperplasie en ontstekingsinfiltratie in de submucosa van de neusholte.Dans deux études de carcinogénicité conduites chez le rat,le lansoprazole a induit une hyperplasie dose-dépendante des cellules ECL de l'estomac et des cellules carcinoïdes ECL avec une. .
In twee carcinogeniciteitsstudies bij de ratveroorzaakte lansoprazol dosisgerelateerde hyperplasie en carcinoïden van enterochromaffine-achtige in de maag geassocieerd met hypergastrinemie als gevolg van geremde zuursecretie.Congrès américain des obstétriciens et gynécologues L'apport externe d'hormones pourrait perturber l'équilibre de l'oestrogène et la progestérone,ce qui conduit à une hyperplasie, surtout si l'oestrogène est prise sans progestérone.
Amerikaanse Congres van Verloskundigen en Gynaecologen De externe inname van hormonen kan de balans van oestrogeen en progesteron verstoren,wat leidt tot hyperplasie, vooral als oestrogeen wordt genomen zonder progesteron.Bij ratten die met indinavir in dosering ≥ 160 mg/kg per dag werden behandeld,werden een toename van het gewicht van de schildklier en hyperplasie van de follikelcellen van de schildklier waargenomen als gevolg van een verhoogde thyroxineklaring.La testostérone est entendu pour ses effets positifs sur la ténacité et le développement musculaire de masse etde l'IGF-1 provoque une hyperplasie musculaire, qui annonce la croissance de nouvelles cellules, plus fortes dans les cellules musculaires.
Testosteron is duidelijk voor de positieve effecten op taaiheid en spiermassa ontwikkeling enIGF-1 veroorzaakt spier hyperplasie, die de groei van nieuwe, sterkere cellen in spiercellen adverteert.Au départ, cet accroissement de la sécrétion s'effectue par une production cellulaire plus élevée de l'hormone elle-même, mais en cas d'hypocalcémie chronique,c'est une hyperplasie de la parathyroïde qui permet la sécrétion accrue de l'hormone.
In La testostérone est connue pour ses effets favorables sur la ténacité ainsi que la croissance de la masse musculaire etde l'IGF-1 provoque une hyperplasie du tissu musculaire, ce qui favorise la croissance des cellules flambant neufs, plus puissants dans le tissu de la masse musculaire.
Testosteron is bekend om zijn gunstige effecten op taaiheid en spiermassa groei enIGF-1 veroorzaakt spierweefsel hyperplasie, die de groei van gloednieuwe, krachtigere cellen in spiermassa weefsel bevordert.L'association a entraîné chez le rat une réduction attendue de la masse érythrocytaire(érythrocytes, hémoglobine, hématocrite et réticulocytes), une augmentation de l'urée sérique, de la créatininémie,une augmentation de la kaliémie, une hyperplasie juxtaglomérulaire(JG) dans le rein et des érosions focales dans l'estomac glandulaire.
De combinatie resulteerde zoals verwacht in een vermindering van de rode bloedcel massa( erytrocyten, hemoglobine, hematocriet en reticulocyten), verhoging van serumureum, verhoging van serumcreatinine,verhoging van serumkalium, juxtaglomerulaire( JG) hyperplasie in de nier en focale erosies van de kliermaag bij ratten.La testostérone est reconnue pour ses résultats favorables sur la ténacité et aussi le développement musculaire etde l'IGF-1 crée une hyperplasie musculaire, ce qui favorise la croissance de nouvelles cellules, plus fortes dans les cellules de la masse musculaire.
Testosteron staat bekend om zijn gunstige resultaten op taaiheid en ook spierontwikkeling enIGF-1 creëert spier hyperplasie, die de groei van nieuwe, sterkere cellen in spiermassa cellen bevordert.Les données d'études précliniques conventionnelles portant sur la toxicité à doses répétées ont mis en évidence les effets pharmacologiques attendus,telles qu'une augmentation du nombre de leucocytes, une hyperplasie myéloïde de la moelle osseuse,une hématopoïèse extramédullaire et une splénomégalie.
Preklinische gegevens van conventionele studies naar de toxiciteit na herhaalde doses toonden verwachte farmacologische effecten aanzoals toename van het aantal leukocyten, myeloïde hyperplasie in het beenmerg, extramedullaire hematopoëse en miltvergroting.La testostérone est connue pour ses effets favorables sur la force et aussi la croissance des tissus musculaires etde l'IGF-1 provoque une hyperplasie du tissu musculaire, ce qui favorise la croissance des cellules flambant neufs, plus puissants dans les tissus musculaires de masse.
Testosteron is bekend om zijn gunstige effecten op sterkte en ook spiergroei weefsel enIGF-1 veroorzaakt spierweefsel hyperplasie, die de groei van gloednieuwe, krachtigere cellen in spiermassa weefsel bevordert.Les données d'études précliniques conventionnelles portant sur la toxicité à doses répétées ont mis en évidence les effets pharmacologiques attendus,telles qu'une augmentation du nombre de leucocytes, une hyperplasie myéloïde de la moelle osseuse,une hématopoïèse extramédullaire et une splénomégalie.
Preklinische gegevens van conventioneel onderzoek op het gebied van toxiciteit bij herhaalde dosering toonden de verwachte farmacologischeeffecten, zoals toename van het aantal leukocyten, myeloïde hyperplasie in het beenmerg, extramedullaire hematopoëse en miltvergroting.La formation et la présencemédicamentde calculsurinaires avec pour conséquence une irritation et une hyperplasie ont été définies comme le mécanisme de base de la réponse tumorigène observée chez le rat mâle.
De relevantie voor de mens- van deze tumorigene bevinding in de mannelijke rat- kan niet worden De vorming enaanwezigheid van nierstenen met bijbehorende irritatie en hyperplasie werd gepostuleerd als het basi mechanisme voor de geobserveerde tumorigene reactie in de mannelijke rat.La testostérone est reconnue pour ses résultats favorables sur l'endurance et le développement du tissu musculaire etaussi IGF-1 crée une hyperplasie musculaire, ce qui favorise le développement de cellules flambant neuf solides dans le tissu musculaire.
Testosteron wordt erkend voor zijn gunstige resultaten op uithoudingsvermogen en ontwikkeling ook spierweefsel enIGF-1 creëert spier hyperplasie, die de ontwikkeling van het merk nieuwe, sterkere cellen in spierweefsel bevordert.La testostérone est entendu pour ses résultats positifs sur la force et la croissance des tissus musculaires etégalement aussi IGF-1 provoque une hyperplasie musculaire, qui annonce la croissance de nouvelles cellules, plus puissantes dans les cellules de la masse musculaire.
Testosteron is duidelijk voor de positieve resultaten voor sterkte en ook spiergroei weefsel enook IGF-1 veroorzaakt spier hyperplasie, die de groei van nieuwe, krachtigere cellen in spiermassa cellen adverteert.Elles ont révélé des changements attribuables aux effets pharmacologiques attendus,incluant une augmentation du nombre de leucocytes, une hyperplasie myéloïde de la moelle osseuse,une granulopoïèse extramédullaire et une splénomégalie.
Deze lieten veranderingen zien die toe te schrijven waren aande te verwachten farmacologische acties, waaronder stijging van leukocyten, myeloïde hyperplasie in het beenmerg, extramedullaire granulopoëse en vergroting van de milt.Ces études ont révélé des modifications attribuables aux actions pharmacologiques attendues,dont des augmentations des nombres de leucocytes, une hyperplasie myéloïde dans la moelle osseuse,une granulopoïèse extramédullaire et une hypertrophie splénique.
Deze lieten veranderingen zien die toe te schrijven waren aan dete verwachten farmacologische acties, waaronder stijging van leukocyten, myeloïde hyperplasie in het beenmerg, extramedullaire granulopoëse en vergroting van de milt.
