Wat Betekent UNE SANGSUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een bloedzuiger
• een uitzuiger

Voorbeelden van het gebruik van Une sangsue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es une sangsue.
Jij bent een spons.

Une sangsue bien élevée?
Een zindelijke bloedzuiger?

Prends une sangsue.
Pak een bloedzuiger.

C'est un ver de terre ou une sangsue.
Beslist 'n worm of bloedzuiger.

C'est une sangsue.
Ze is een bloedzuiger.

C'est un prédateur, une sangsue.
Hij is een roofdier, een bloedzuiger.

Rome est une sangsue qui se nourrit de ton sang.
Rome is een bloedzuiger die zich laaft aan jouw bloed.

Cette fille est une sangsue.
Die meid is een uitzuiger.

Vous êtes une sangsue mais votre grand-père était pire.
Je bent een uitzuiger maar je grootvader was erger.

Ce truc s'est accroché à l'âme de Mia comme une sangsue.
Dat ding zit als een bloedzuiger vast aan Mia's ziel.

Vance est une sangsue.
Vance is een bloedzuiger.

C'est une sangsue, donc je l'ai tuée parce qu'elle le mérite.
Ze is een bloedzuiger die ik haar verdiende loon heb gegeven.

Et tu en prends le crédit parce que tu as lâché une sangsue dans le feu?
En jij neemt er de eer omdat je een bloedzuiger in het vuur wierp?

Vous êtes une sangsue qui grossit sur les péchés des autres.
Jij bent een bloedzuiger die teert op de zonden van anderen.

Le premier petit lien avec le tueur démange et pique comme une sangsue.
De eerste kleine band met de moordenaar jeukt en steekt als een bloedzuiger.

Parce que tu es une sangsue sur un gros poisson comme Castillo?
Dat is omdat je een parasiet op een grote vis bent zoals Castillo,?

Une créature nuisible mais ni un rat, ni une sangsue, ni un cafard?
Ongewenst, maar geen rat, bloedzuiger of kakkerlak?

Tu te cramponnes comme une sangsue, car elle a des parents riches aux États-Unis.
Je klampt je aan haar vast als een luis… omdat ze rijke familieleden in Amerika heeft.

Je sais qu'il faudrait que je le laisse vivre… j'ai besoin d'être tout le temps collée avec lui, comme une sangsue.
Ik weet dat ik hem moet laten leven. Ik moet me aan hem vasthechten Zoals een bloedzuiger.

Il me rappelle une sangsue ou un ver de terre. Une sorte de salamandre.
Het is net een bloedzuiger of een worm of een salamander.

J'ai dit ces mots en jetant la sangsue au feu. Une sangsue pleine de sang du bâtard.
Ik heb voor hem een bloedzuiger vol bastaardbloed in het vuur gegooid.

Seulement dans ce cas, une sangsue affamée peut injecter environ 100 enzymes et substances actives dans le sang humain.
Alleen in dit geval kan een hongerige bloedzuiger ongeveer 100 enzymen en actieve stoffen in menselijk bloed injecteren.

Ca allait plutôt bien jusqu'à hier soir, quand on a rencontré une sangsue qui n'avait l'air ni malade, ni affamée.
Het ging allemaal erg soepel totdat we gisterenavond een bloedzuiger tegenkwamen die niet ziek en hongerig was.

Une sangsue que je tolère en attendant la mort de maman, qui ne pourra plus me culpabiliser pour t'avoir foutu à la porte.
Bedoel ik bloedzuiger die Ik tolereer tot onze moeder sterft en ze kan dan me geen schuldgevoel geven als ik je de stoep op schop.

Quand j'aurai convaincu Brooke que tu n'es qu'une sangsue qui cherche à profiter de son argent, tu n'auras plus un sou.
Als ik Brooke ervan overtuigd heb dat je een parasiet bent die geld aftroggelt, ben je blut en nutteloos.

Illustration 1: Dessins illustrant les similarités, au niveau de l'apparence, entre une sangsue et un embryon humain au stade appelé alaqah.
Figuur 16: De bovenstaande tekeningen illustreren de uitwendige gelijkenissen tussen een bloedzuiger en een menselijk embryo in het'alaqah stadium.

Quand on lui a dit qu'il y avait une sangsue géante accrochée à ses boules, il a eu si peur, qu'il s'est évanoui.
Toen we hem vertelden dat er een grote bloedzuiger op zijn testikels zat, kreeg hij zo'n schrik, dat hij flauwviel.

Puisque vous pouvez acheter une sangsue médicale dans une pharmacie(bien que pas dans tout le monde), le fait de tenir une hirudothérapie à domicile tout en respectant toutes les règles en vigueur est un phénomène permis, sinon souhaitable.
Omdat je een medische bloedzuiger in een apotheek kunt kopen(hoewel niet in iedereen), is het houden van een hirudotherapie thuis, terwijl je aan alle regels voldoet, een toegestaan, zo niet wenselijk fenomeen.

Dans le même temps le fournisseur de capturer une sangsue avec deux doigts à la tête du département, et essayer le plus rapidement possible de la transférer à la peau à la zone d'aspiration.
Tegelijkertijd de aanbieder een bloedzuiger met twee vingers vast te leggen aan het hoofd van de afdeling en probeer zo snel mogelijk over te dragen aan de huid om het gebied van zuigkracht.

Vous ne pouvez pas prendre une sangsue avec vos mains, vous permettre de coller à autre chose, un contact avec un biomatériau étranger.
Je kunt niet met je handen bloedzuiger nemen, je laten vasthouden aan iets anders, contact maken met buitenlands biomateriaal.

Hoe "une sangsue" te gebruiken in een Frans zin

Une sangsue du positivisme comme Jeanne, sans aucun doute.

Chaque comme une sangsue en paiement de son passage.

Une sangsue s’apprêtait déjà à lui sucer le sang.

Une sangsue s’est fixée sur le pied de Felix.

Pensait-il encore que j'étais une sangsue sans cœur ?

Une sangsue qui peut me sucer jusqu’à la moelle.

Elle se remit, collé comme une sangsue au mur.

peut on enlever une sangsue de son corps ?

J'avais une sangsue accrocher à ma gorge par derrière.

Manger des anchois, être dévoré par une sangsue ...

Hoe "een bloedzuiger" te gebruiken in een Nederlands zin

Bloedzuiger Een bloedzuiger is plat en kan zich samentrekken.

genezende beet van een bloedzuiger in iemands nek.

Meer informatie hoe u een bloedzuiger kunt verwijderen?

N krijgt bovendien een bloedzuiger in haar been.

Een bloedzuiger die besmet is, kan immers bacteriën overdragen.

Echt een bloedzuiger met een zuigschijfje aan beide uiteinden.

Die advocaat is een bloedzuiger eerste klas.

Er kan zomaar een bloedzuiger of rivierkreeft tussen zitten.

Hoe durfde ze hem een bloedzuiger te noemen!

Een bloedzuiger produceert wel 100 complexe biologisch actieve stoffen.