Voorbeelden van het gebruik van Valdarno in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Situé à Figline Valdarno, le Mimma propose une piscine extérieure.
Le Montechiari In Chianti se trouve à 20km de la gare de Figline Valdarno et de San Casciano in Val di Pesa.
Montechiari In Chianti ligt op 20km van het treinstation Figline Valdarno en San Casciano in Val di Pesa.Situé à Figline Valdarno, l'Il Vicolo dispose d'un salon commun.
Il Vicolo ligt in Figline Valdarno en beschikt over een gemeenschappelijke lounge.Le complexe, constitué de deux maisons en pierre,se trouve à Rignano sull'Arno(Florence), dans la Valdarno.
Het complex, bestaande uit twee stenen woningen,bevindt zich in Rignano sull'Arno(Florence), in de Valdarno.Situé à Figline Valdarno, en Toscane, le Bettigenny dispose d'une terrasse.
Bettigenny heeft een terras en ligt in Figline Valdarno 
Deux fermes en position panoramique,entourées de la campagne du Valdarno, à quelques kilomètres de Florence.
Twee landhuizen op een panoramische positie,omringd door het platteland van de Valdarno, op enkele kilometers van Florence.Situé à Figline Valdarno, le Poggiale propose un hébergement avec une piscine privée.
Poggiale ligt in Figline Valdarno en biedt accommodatie met een eigen zwembad.Pendant jours francs le regarderre dans les collines du Chianti Valdarno, Valdichiana et Pratomagno entrée.
Tijdens heldere dagen zwerft deblik Situé à Figline Valdarno, en Toscane, le Gaville Quattro dispose d'un jardin.
Gaville Quattro heeft een tuin enligt in Figline Valdarno, Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Valdarno en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken Villa avec piscine dans le Valdarno Inférieur, près de Empoli(Florence), entre les collines de Vinci et Capraia e Limite.
Villa met zwembad in Laag Valdarno, vlakbij Empoli(Florence), tussen de heuvels van Vinci en Capraia e Limite.Ferme I Casali Deux fermes en position panoramique,entourées de la campagne du Valdarno, à quelques kilomètres de Florence.
Twee landhuizen op een panoramische positie,omringd door het platteland van de Valdarno, op enkele kilometers van Florence.Au cœur de la Toscane, à Filigne Valdarno, notre hôtel-restaurant est situé à 2 km du monastère franciscain de San Franc….
In het hart van Toscane, in Filigne Valdarno, ligt ons hotel-restaurant op 2 km van het franciscaner klooster van San Fr….
Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Valdarno.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit La Villa Casagrande Resort e SPA,située à Figline Valdarno, a été fondée par la famille Serristori dans une bâtisse historique.
Villa Casagrande Resort& SPA werd gesticht door de familie Serristori enis gevestigd Doté d'un jardin et d'une piscine extérieure ouverte toute l'année, l'Appartamento Grevigiano est situé à Figline Valdarno.
Appartamento Grevigiano ligt in Figline Valdarno en biedt een tuin, een buitenbad dat het hele jaar door geopend is en uitzicht op de bergen.Dans le domaine de Figline Valdarno, à moins de 20 km, il y a le centre équestre Old Texas, où vous pouvez prendre des cours d'équitation ou faire de belles promenades à cheval.
Op het gebied van Figline Valdarno, op minder dan 20 km, is het hanteren van Old Texas, waar u paardrijlessen kunt nemen of maak mooie paardrijden.De cette façon, le château ne pouvait pas souffrir davantage de la lutte et les luttes qui onttoujours fait rage dans le Valdarno, à la frontière entre Florence, Lucques et Pise.
Op deze manier het kasteel kon niet meer te lijden hebben van de strijd enworstelingen die altijd hebben gewoed in Valdarno, op de grens tussen Florence, Lucca en Pisa.Situé à Figline Valdarno, dans les collines toscanes de la campagne du Chianti, l'établissement Villa La Palagina propose des chambres rustiques et des appartements.
Villa La Palagina ligt Le manoir a été en partie construit sur les ruines du château médiéval de Montefalcone, appartenant à Albizi jusqu'au XVe siècle,située en position panoramique sur Cerbaie et Valdarno Inferiore.
Het herenhuis is deels gebouwd op de ruïnes van het middeleeuwse kasteel van Montefalcone, eigendom van Albizi tot de vijftiende eeuw,gelegen in een panoramische positie op Cerbaie en de Valdarno Inferiore.Situé à 650 mètres de la gare de Figline Valdarno, le B&B Le Vecchie Mura propose un petit jardin, une terrasse meublée agrémentée de fleurs et de plantes, ainsi que des hébergements de style classique.
B&B Le Vecchie Mura ligt op 650 meter van het treinstation van Figline Valdarno, en heeft een kleine tuin, een gemeubileerd terras met bloemen en planten, en accommodatie in klassieke stijl.Autrefois région particulièrement importantes du point de vue stratégique pour la présence de voies de communicationsfondamentales, aujourd'hui le Valdarno est une aire très industrialisée et en même temps parsemée de pievi(églises paroissiales), châteaux et bourgs d'origine médiévale très intéressant.
In het verleden was deze zone vooral strategisch gezien belangrijk vanwege de aanwezigheid van fundamentele verbindingswegen,vandaag de dag is de Valdarno in hoge mate een industriegebied en tegelijkertijd rijk aan interessante kerken, kastelen en van oorsprong middeleeuwse bewoonde gebieden.Le territoire du Valdarno inférieur se trouve principalement dans la province de Florence et comprend de nombreuses villes médiévales, des splendides châteaux, des églises romanes, des thermes et des parcours dans la nature d'un grand intérêt.
Het territorium van Laag Valdarno bevindt zich voornamelijk in de provincie Florence en bestaat uit talrijke middeleeuwse steden, schitterende kastelen, romeinse kerken, thermen en belangrijke natuurroutes.
