Voorbeelden van het gebruik van Vampirisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le remède au vampirisme.
Le vampirisme était un moyen de protection?
Dus vampirisme was een soort bescherming?Renaître libre du vampirisme.
Herboren, beteugeld van vampirisme.Le vampirisme existe depuis la nuit des temps.
Vampirisme bestaat al sinds het begin van tijd.C'est le premier cas de vampirisme.
Het eerste geval van vampirisme.Le vampirisme est un chemin à sens unique vers l'enfer.
Vampirisme is een enkeltje naar de hel.Y a pas de remède au vampirisme.
Er is geen medicijn voor vampierisme.Dans les Carpates, le vampirisme est un fait indiscutable.
In de Karpaten was vampirisme een aanvaard gegeven.J'ai connu tout les aspects du vampirisme.
Ik heb alle kanten van vampirisme gezien.Comment se remettre du vampirisme ou tout au sujet du vampirisme dans Skyrim.
Hoe te herstellen van vampirisme of alles over vampirisme in Skyrim.Tout comme elle nie l'existence du vampirisme.
Net als die het bestaan van vampiers ontkent.Qu'est-ce que ce… Ce vampirisme, dois-je dire?
Wat is dat… vampirisme, zo moet ik het toch noemen?Klaus t'a ditqu'il y avait un remède au vampirisme?
Zegt Klaus dat er een genezing is voor vampirisme?Comme vous le savez peut-être, le vampirisme est un arbovirus présent dans la salive de prédateurs.
Zoals jullie wellicht weten is vampirisme een arbovirus… overdraagbaar via het speeksel van de vampier.Des milliers avaient succombé à l'esclavage du vampirisme.
Duizenden werden slaaf gemaakt van het vampirisme.Je peux littéralement siphonner la magie de mon vampirisme et la convertir en plus de magie.
Ik kan letterlijk de magie van mijn vampirisme opzuigen en transformeren in meer magie.Pour les Serbes,être roux était une indication de vampirisme.
In Servië was rood haar een teken van vampirisme.Le sang a enlevé son vampirisme mais l'a laissée dans l'état dans lequel elle était juste avant qu'elle se transforme.
Het bloed ontnam haar vampirisme… maar bracht haar terug in de staat waarin ze was voor ze veranderde.Tu sais ce qui arrive à un hybride quand il est guéri du vampirisme?
Wat als een hybride genezen wordt van z'n vampirisme?S'ils reviennent avec une preuve de vampirisme, puis-je compter sur votre aide inconditionnelle?
Alles wat ik vraag is, als ze terugkeren… met bewijs van vampirisme… dat we kunnen rekenen op uw volledige en onmiddellijke medewerking?L'un des effets secondaires étant des dents plus longues,les médias l'appelèrent vampirisme.
Omdat een van de bijverschijnselen van de ziekte langere tandenwas besloten de media het vampirisme te noemen.Malheureusement sans la magie du vampirisme pour la garder en vie, Sloan est revenue à son état d'humaine, alors elle est juste.
Helaas, zonder de magie van vampirisme, om haar in leven te houden… is Sloan naar haar laatste menselijke staat terug gekeerd, en is ze nu gewoon.Amène-moi l'ascendant, ou je détruirai le remède au vampirisme de mes propres mains.
Breng me de ascendant… of ik vermorzel het geneesmiddel voor vampirisme met mijn eigen hand.Le vampirisme vient, à l'origine, de la magie des sorcières, et la prophétie dit que le sang des deux derniers doubles annulera la magie des sorcières.
Vampirisme is ontstaan uit de magie van heksen, en het staat in de profetie… dat het bloed van de laatste dubbelgangers, de magie van heksen ongedaan maakt.Je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter, et ce n'est pas tous les jours que l'on entend parler de quelque chose de si rare quele remède au vampirisme.
Ik kon er weinig aan doen. Je hoort ook niet elke dag dater een kuur is voor vampirisme.Parcourir les groupes pour trouver Vampire membres selon qu"ils sont en vampirisme ou vampirisme psychique sanguine.
Blader door de Vampire Groepen om leden te vinden op basis van de vraag of ze in sanguine vampirisme of psychische vampirisme.Les humains qui cherchent la voie de vampirisme peuvent essayer de trouver un vrai vampire pour échanger le sang, piqués ou peut-être trouver un mentor.
De mens op zoek naar het pad van vampirisme kunnen proberen om een echte vampier om bloed te wisselen vinden, krijgen gebeten of misschien vinden van een mentor.D'anciennes cultures, dont les Mésopotamiens, les Hébreux, les Grecs anciens, et les Romains, avaient tous des contes sur les démons et les esprits qui sontconsidérés comme des précurseurs du vampirisme moderne.
Oude culturen, waaronder de Mesopotamiërs… de Hebreeën, de oude Grieken, en Romeinen hadden al verhalen over demonen en geesten… die worden beschouwd alsvoorlopers van de moderne vampier.Plus qu'un film d'horreur,"Martin" est un drame psychologique aux accents très particuliers, comme la nécessité de Martin à tranqulizar aux victimes potentielles, afin qu'ils ne se sentent pas la peur ou de panique ou téléphone compulsif appels faits à un programme radio pourexpliquer la vraie nature de vampirisme.
Martin" is meer dan een film van terreur, een psychologisch drama met zeer bepaalde grenzen, als de noodzaak voor Martin's rust aan hun potentiële slachtoffers, zodat ze niet het gevoel angst of paniek of compulsieve telefoongesprekken maken een radioprogramma om uit teleggen van de ware aard van vampiers.
