Voorbeelden van het gebruik van Vargo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Celle de Vargo.
Vargo nous attend.
Vargo verwacht ons.Roberts et Vargo.
Roberts and Vargo.Vargo a mis tout I'argent de la famille à son nom.
Vargo heeft al het geld van de familie op haar naam gezet.Je ne voyais pas Vargo.
Ik ontmoette Vargo niet.Vargo a dit, si ça lui ressemble, descendez-le tout de suite.
Vargo zei: als hij erop lijkt, knal hem dan direct neer.Je n'ai jamais rencontré Vargo.
Ik heb Vargo nooit ontmoet.Je pense que Vargo a dit à Roberts le nom de l'agent du NCIS.
Ik denk dat Vargo aan Roberts de naam van de NCIS agent gaf.J'ai rendez-vous avec M. Vargo.
Ik heb een afspraak met Mr Vargo.Valerio me convoque pour voir Vargo, et maintenant, cet oiseau.
Valerio roept me bij Vargo in eigen persoon, en nu, die vogel.T'occupe pas de la fille de M. Vargo.
Bemoei je niet met Mr Vargo's dochter.D'après ce que Vargo m'a dit, il ne reste que 3 agents possibles.
Volgens wat Vargo me vertelde, kon ik het terugbrengen tot drie agenten.Roberts est à gauche et notre victime Vargo est à droite.
Dat is Roberts, links. En ons slachtoffer, Vargo, is rechts.Demain matin, vous emmenez M. Vargo et I'équipe à son château dans les bois.
Morgen brengen jullie Mr Vargo en de anderen naar zijn kasteel in de bossen.Nous avons fait unerecherche étendue dans les appels de Vargo.
We hebben een uitgebreidonderzoek gedaan door de telefoongegevens van Vargo.J'ai saisi tous les ordinateurs de Vargo et ses disques durs.
Ik heb alle computers en harde schijven van Vargo in beslag genomen.Je n'ai jamais eusciemment de contact avec le quartier-maître Vargo.
Ik heb bij mijn weten geencontact gehad met Onderofficier Steve Vargo.Le commandant de Vargo refuse de nous voir sans représentant légal.
De bevelvoerend officier van Vargo wil niet met ons praten, zonder bijstand van een advocaat.Morini m'a dit qu'il avait mis la nana… la fille de M. Vargo, dans le bus.
Morini zei me dat hij de griet Mr Vargo's dochter, op de bus zette.Vargo veut que toute la famille se fasse une priorité de I'élimination de ce barge.
Mr Vargo wil dat de hele familie prioriteit geeft aan de uitschakeling van die gek.On a installé un systèmed'alerte sur les données électroniques de Vargo.
We hebben een alarmsysteem opgezet,op alle elektronische informatie van Vargo.Vérifiez le dossier de Lee les jours où Vargo a appelé et si elle a fait un rapport.
Controleer de bestanden van Lee van de dag dat Vargo belde en kijk na of ze een verslag opmaakte.Si on accède au serveur du Pentagone, on pourrait chercher ce numéro,et cela nous mènerait au fichier que Vargo a téléchargé.
Als we in het systeem van het Pentagon geraken, dan kunnen we zoeken naar dat hash nummer, enhet zou ons moeten leiden naar het bestand dat Vargo gedownload heeft.Il y a un lien entre notre victime,le quartier-maître Vargo, et l'ancien quartier-maître Brian Roberts.
Ik heb een link tussen ons slachtoffer van de moord,Onderofficier Vargo en voormalig Navy Onderofficier Brian Roberts.Le jour avant sa disparition, Vargo a connecté une clef USB de cette taille à un ordinateur confidentiel et a téléchargé un fichier de 2,75 Go.
De dag voor hij verdween, heeft Vargo een USB-stick van deze grootte aangesloten aan een beveiligde computer en haalde er een bestand van 2,75 gigabyte af.Vous voyez, je pense qu'on peuttrouver quel dossier confidentiel Vargo a téléchargé.
Zie je, ik denk datwe kunnen achterhalen welk geheim materiaal Vargo gedownload heeft.Nous avons saisi les ordinateurs de Vargo un jour après sa disparition mais ils n'ont jamais été enregistrés en tant que preuves.
We namen de computers van Vargo in beslag de dag nadat hij verdween, maar ze werden niet gelogd bij de bewijsstukken.J'ai démantelé ton équipe, Gibbs,parce que celui qui faisait chanter Vargo était un agent du NCIS.
De reden waarom ik je team opdoekte, Gibbs,was, wie Vargo ook chanteerde, het was een NCIS agent.L'agent Lee s'est connectée dans le bureau des plans stratégiques à la même heure tous les vendredis,durant une période de six mois avant que Vargo disparaisse.
Agent Lee logde in, in het strategisch planbureau op hetzelfde tijdstip, elke vrijdag, tijdens een periodeIl a trouvé le rapport de Lee concernant le coup de fil anonymequ'elle a reçu de Vargo quand elle était au service juridique.
Hij vond het verslag dat Lee schreef over de anonieme telefoonoproepen die ze kreeg van Vargo toen ze in de juridische afdeling was.
