Voorbeelden van het gebruik van Varna in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La peste… à Varna.
Varna est accessible en train.
Varna kun je bereiken met de trein.Trouvez votre Vol pour Varna pas cher avec Jetcost.
Les routes européennesE70 et E87 passent par Varna.
Varna ferait ainsi partie des plus anciennes villes d'Europe.
Je suis trèssatisfait de mon loyer de voiture à varna en août.
Ik ben zeer tevreden over mijn autohuur in varna in augustus.Installé dans le centre historique de Varna, le Varna Flat Apartment se situe à 500 mètres de la plage.
Het Nous sommes 10 à 12 minutes avec lebus de la ville vers le centre de Varna, la cathédrale principale.
We zijn 10 tot 12minuten met de stadsbus naar het centrum van Varna-de belangrijkste kathedraal.Mrija Varna Bala Prad- il maintient la force de corps, santé de peau et améliore également la couleur et la texture de la peau.
Mrija Varna Bala Prad- het handhaaft lichaamssterkte, verbetert de huidgezondheid en ook de kleur en de textuur van de huid.Situé à Obzor sur la côte de la mer Noire,à environ 60 kilomètres de chaque côté de Varna et Bourgas aéroports.
Gelegen in Obzor aan de Zwarte Zee kust,ongeveer 60 kilometers aan weerszijden van Varna en Burgas luchthavens.En 1444, le roi polono-hongroise-Vladislav II mourut en Varna en raison de bataille lors de la croisade contre les Turcs.
In 1444 de Pools-Hongaarse koning-Vladislav II overleed in Varna Varna als gevolg van de strijd tijdens de kruistocht tegen de Turken.Varna, Han Malamir 6 Hôtel- Hôtel Victoria est situé dans le centre de Varna et dispose de toutes les installations pour un voyage d'affaires, de vacances ou le tourisme familial.
Varna, Han Malamir 6Â Â Â Hotel- Victoria Hotel is gelegen in het centrum van Varna en het beschikt over alle faciliteiten voor een zakenreis, vakantie of familie toerisme.Un hôtel Hôtel Victoriaest situé dans le centre de Varna et dispose de toutes les installations pour un voyage d'affaires, de vacances ou le tourisme familial.
Hotel Victoria Hotelis gelegen in het centrum van Varna en het beschikt over alle faciliteiten voor een zakenreis, vakantie of familie toerisme.Sables d'or(en bulgare: Златни пясъци, translittération internationale Zlatni pjasăci) est une station balnéaire de Bulgarie, située au bord de la mer Noire à17 km au nord de Varna.
Zlatni pjasatsi(Bulgaars: Златни пясъци; Engels: Golden Sands, 'gouden kust') is een Bulgaarse badplaats gelegen aan de Zwarte Zee, op 17 kilometerten noorden van Varna en in de gelijknamige oblast.Cet hôtel 5 étoiles moderneest situé dans le centre de Varna, à 400 mètres de la côte de la mer Noire et juste à côté de l'arrêt de bus menant à Golden Sands.
Dit moderne 5-sterrenhotelis gelegen in het centrum van Varna, op 400 meter van de kust van de Zwarte Zee. Vlak bij het hotel staat een halte voor de bus naar Golden Sands.Varna est l'une des plus grandes villes de la côte de la mer Noire et la capitale bulgare reconnu du tourisme avec les meilleurs complexes plages, sa vie culturelle intense et hôtel de différents niveaux.
Varna is een van de grootste steden aan de Zwarte Zeekust en een erkende Bulgaarse hoofdstad van het toerisme met de beste stranden, intens cultureel leven en hotel complexen van verschillende niveaus.Et, bien qu'elle éclipse un peu par la popularité par tels centres à la mode de station thermale, commeYalta, Sochi et Varna, Aloushta- la station balnéaire ne leur suffit pas dans quoi cède.
En, hoewel zijn meerdere overvleugeld door de populariteit zodanig stijlvole vakantieoord centra, op welke wijze Jalta,Sochi en Varna, Alushta- vakantieoord weinig in dan door hem komt. Beoordeel zelve.Les touristes affluent à Varna, pour voir le célèbre champ de bataille et symbolique Vladislav II mausolée de Varna, Situé au nord-ouest du centre de Varna.
Toeristen massaal naar Varna, de beroemde slagveld en symbolische zien Vladislav II mausoleum van Varna, Ten noordwesten ligt van het centrum van Varna.La Russie d'aujourd'hui devrait reconnaître que les habitants de Tallin à Leipzig,de Varsovie à Varna ne pouvaient considérer ce que l'Union soviétique leur imposait après la chute d'Hitler comme la liberté.
Het huidige Rusland zou moeten erkennen dat de mensen van Tallinn tot Leipzig envan Warschau tot Varna datgene wat hun na Hitler door de Sovjet-Unie werd opgedrongen, niet als bevrijding konden zien.L'aéroport de Varna est accessible en 23 km. Varna a une longueur de 11 km et une largeur de 9 km, ce qui en fait la plus grande ville sur la côte de la mer Noire et un important port d'expédition.
Het vliegveld Varna is 23 km verderop. Varna is 11km lang en 9 km breed, en is daarmee de grootste stad aan Zwarte Zeekust en een belangrijke scheepvaarthaven.Le restaurant, avec une grande terrasse pour les parties, sert une cuisine toscane traditionnelle, propose un large choix de première et de seconde, alors que la carte des vins de réserve une place d'honneur à la fermefamiliale de Villa Poggio à Varna.
Het restaurant, met een ruim terras voor feesten, serveert traditionele Toscaanse gerechten, biedt een brede selectie van eerste en tweede, terwijl de reservelijst wijn een ereplaats op defamilieboerderij van Villa Poggio in Varna.Il est idéalement situé en plein centre de la ville à côté de l'un des points de repère Varnas la belle cathédrale de l'Assomption, et à proximité du quartier financier, la rue piétonne commerçante,l'Opéra et du théâtre de Varna.
Het is gunstig gelegen in het centrum van de stad naast een van de prachtige monumenten waarmee het nomadenbestaan opgegeven kathedraal van de Assumptie en ook dicht bij het financiële district, de voetgangers-en winkelstraat,het Opera House en het theater in Varna.Ce projet vise à diminuer la pauvreté dans un certain nombre de régions de Bulgarie en créant de nouveaux emplois, en formant les chômeurs et en améliorant les infrastructures urbaines dans les villes de Sofia,Plovdiv, Varna, Veliko Turnovo et Russe.
Het doel van dit project was om de armoede in een aantal regio's te bestrijden door het creëren van nieuwe werkgelegenheid, het opleiden van werklozen en het verbeteren van de infrastructuur in de steden Sofia,Plovdiv Varna, Veliko Turnovo en Russe.Itinéraire Durée du voyage De Plovdiv à Burgas 5 heures De Sofia à Burgas 8 heures De Sofia à Plovdiv 3 h30 min De Sofia à Varna Liaisons ferroviaires internationales à destination et au départ de la Bulgarie Sofia est reliée à plusieurs pays par liaisons internationales directes.
Route Reistijd Plovdiv naar Burgas 5 uur Sofia naar Burgas 8 uur Sofia naar Plovdiv3,5 uur Sofia naar Varna Internationale treinverbindingen van en naar Bulgarije Sofia heeft rechtstreekse internationale treinverbindingen met verschillende landen.Des concessions sont actuellement accordées à des opérateurs privés pour l'exploitation et la modernisation des ports et aéroports,bien que l'octroi de la concession pour les aéroports de Varna et Bourgas ait été reporté à la suite de recours en justice.
Concessies voor de exploitatie en modernisering van havens en luchthavens worden momenteel verleend aan particuliere ondernemingen,hoewel de concessieverlening voor de luchthavens van Varna en Burgas vertraging heeft opgelopen als gevolg van gerechtelijke beroepsprocedures.À Varna(en Bulgarie), l'administration locale affectera des fonds à la création d'un centre communautaire dans le district d'Asparuhovo, à proximité d'un ensemble d'immeubles sociaux destinés à des groupes défavorisés construit avec le soutien financier du Fonds européen de développement régional.
In Varna( Bulgarije) zal de plaatselijke overheid gemeentelijke financiering toekennen voor de oprichting van een gemeenschapscentrum in het district Asparuhovo, naast een wijk van sociale woningen voor kansarme groepen die gebouwd is met financiële steun van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling.Enfin, serait-il possible d'envisager l'opportunité de procéder avec diligence et avec tous les financements nécessaires à la réalisation du corridor 8, qui relie les Pouilles à l'Albanie, à la Macédoine et à la Bulgarie,pour aboutir aux ports de Varna et de Burgas?
De sluiting daarvan zou immers de Bulgaarse economie enorme schade berokkenen. Zal tot slot de mogelijkheid worden overwogen om meer geld uit te trekken voor een snelle aanleg van corridor 8, die Puglia verbindt met Albanië,Macedonië en Bulgarije en loopt tot de havens van Varna en Burgas?Sur proposition du maire, il nomme et révoque le(s) maire(s)-adjoint(s), également maires d'arrondissement, dans les grandes villes divisées en arrondissements(Sofia,Plovdiv, Varna et Bourgas);• arrête chaque année le budget de la commune, met en œuvre le contrôle budgétaire et adopte des rapports sur l'exécution du budget;• fixe le niveau des impôts locaux;
Op voorstel van de burgemeester, over tot benoeming en ontslag van de wethouders en van de regionale burgemeesters in het geval van grote steden waarvan het grondgebied verschillende regio's bestrijkt( Sofia,Plovdiv, Varna en Burgas);• beslist over het jaarlijks budget van de gemeente, zorgt voor de begrotingscontrole en neemt de verslagen over de uitvoering van de begroting aan;• legt de plaatselijke heffingen vast;Etre à Varna pour voir les vestiges de bâtiments romains, préservée de même les fondations de la basilique du Ve siècle et le septième, les vestiges des fortifications de l'époque byzantine du VIe siècle, des monuments architecturaux de l'époque de la conquête turque, et L'église cathédrale de la Dormition de la Théotokos Debout dans le centre de Varna, sur la place Metropolitan Siméon.
Being in Varna aan de overblijfselen van Romeinse gebouwen, bewaard, zelfs van de fundamenten van de basilieken van de vijfde en zevende eeuw zien, de resten van vestingwerken uit de Byzantijnse tijd uit de zesde eeuw, architectonische monumenten uit de tijd van de Turkse verovering, en Kathedraal kerk van de Moeder Gods Dormition Staande in het centrum van Varna, op het plein Metropolitan Simeon.En Bulgarie, en dépit de l'adoption d'un certain nombre de mesures et de certaines réductions des émissions de PM10 enregistrées dans la plupart des points de surveillance depuis 2011, les données font état d'un dépassement persistant des valeurs limites journalières et/ou annuelles pour les PM10 dans chacune des six zones etagglomérations du pays autres que Varna, qui n'est passée sous la valeur limite annuelle qu'une seule fois, en 2009.
