Voorbeelden van het gebruik van Vendeuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais aussi aux vendeuses-- ouais.
Maar ook van winkelmeisjes-- jawel.Mon nom est Denise, madame.Je crois que vous avez des places de vendeuses.
Une de vos vendeuses parlait de ça.
Een van je winkelmeisjes had het erover.La dernière fois que je suis venue, il y aeu un accident avec une des vendeuses.
Toen ik de laatste keer daar was,was er een voorval met een verkoopster.Vous étiez une des meilleures vendeuses de Tupperware en 64?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
meilleurs vendeursle vendeur est tenu
un vendeur de système
impression de vendeurvendeur de voitures
vendeur partenaire
Meer
Ne te vexe pas mais tes potes de l'équipe de math ne sont pas vraiment nés pour être vendeurs ou vendeuses.
Niet naar bedoeld, maar je wisk-atleten zijnniet echt geboren verkopers.Savais-tu que si on demande le prix, les vendeuses snobs nous ignorent?
Wist je dat de verkoopsters je niet eens aankijken als je de prijs vraagt?Des femmes au foyer, des vendeuses, des avocates, des assistantes sociales, noires, blanches.
Huisvrouwen, winkelmeisjes, advocaten, maatschappelijk werksters.Ils attendent une équipe de secours,mais pas 2 vendeuses de maquillage.
Vous coachez une équipe de vendeuses pour qu'ils inspirent et conseillent les clients grâce à leurs connaissances spécialisées et leur expérience.
Je coacht een team van verkoopmedewerkers zodat zij de klanten weten te inspireren en te adviseren met hun gespecialiseerde kennis en ervaring.Je voulais m'acheter du tissu africain, mais les vendeuses s'en servaient toutes pour se torcher.
Ik wilde Kente-doeken kopen… maar de verkoopsters veegden zichzelf ermee af.Cette inventivité n'a pas entravé la chute des ventes des derniers mois, consécutive à l'instabilité politique et la crise économique qu'elle a provoquée,racontent les vendeuses.
Al deze inventiviteit verhindert niet dat de verkoop de laatste maanden terugvalt, als gevolg van de politieke instabiliteit en de daarmee gepaard gaande economische crisis,zo vertellen de verkoopsters.Nous avons lancé un appel au sein de nos équipes et28 vendeuses se sont portées candidates.
We hebben een oproep gelanceerd binnen onze teams en28 verkoopsters hebben zich aangemeld.La plupart des vendeuses se fournissent directement chez des marchands qui vont de porte en porte avec leur camion surchargé. Ils font leur ronde de nuit, de préférence, quand les policiers ne travaillent pas.
De meeste verkoopsters kopen de zakken rechtstreeks in bij handelaars die met hun overvolle vrachtwagens bij voorkeur 's nachts hun ronde doen, als politieagenten niet aan het werk zijn.Il rassemble une liste des meilleures vendeuses de Mount Airy qui auraient connu Miriam.
Hij is een lijst van top verkopers aan het samenstellen. van Mount Airy die Miriam misschien hebben gekend.Près de quatre salariées sur dix travaillent soit dans l'administration publique, l'éducation ou la santé et l'action sociale, tandis que la moitié des salariéessont employées administratives, vendeuses ou travailleuses peu ou non qualifiées.
Bijna vier op de tien werkneemsters werken in het openbaar bestuur, het onderwijs, de gezondheidszorg of het welzijnswerk, terwijl de helft van de werkneemsters in loondienst werkzaam is alsadministratief medewerkster, verkoopster of laag- of ongeschoold medewerkster.Par ailleurs, les femmes sont principalement employées commeassistantes administratives, vendeuses ou travailleuses peu ou non qualifiées, ces professions représentant presque la moitié de l'emploi féminin.
Verder werken vrouwenvoornamelijk als administratief medewerkster, verkoopster of laag- of ongekwalificeerd medewerkster: bijna de helft van de vrouwen werkt in een dergelijke functie.Quand je suis une petite fille, ma mère m'a dit que si vous voulez savoir si une personne est vraiment agréable,d'observer la façon dont la personne traite vendeuses, serveurs, et d'autres personnes dans les professions de services qui ne peuvent pas se défendre.
Toen ik een klein meisje was mijn moeder vertelde me dat als je wilt weten of een persoon is ergleuk, let op de manier waarop die persoon behandelt salesclerks, obers, en andere mensen in dienstverlenende beroepen die zichzelf niet kunnen verdedigen.Par exemple, dans des emplois traditionnellement féminins tels que vendeuses, il n'y a des emplois que pour 20%, et dans le cas des esthéticiennes, seulement pour 11% des chômeuses enregistrées.
Zo is er bijvoorbeeld in de traditioneel vrouwelijke beroepen, zoals winkelbedienden, slechts werk voor 20% van de ingeschreven werklozen, terwijl dat voor schoonheidsspecialisten slechts 11% bedraagt.Le« jeudi vert» est le jour lors duquel sont organisées des dégustationsde spécialités; cependant, les vendeuses accueillantes ne manqueront pas de vous proposer chaque jour de déguster leurs succulentes spécialités!
Op “Groene donderdag” worden er speciale proeverijen gehouden waarbij specialiteiten worden aangeboden,maar de uitnodigende verkoopsters zullen je ook iedere andere dag wel aanbieden om wat van hun kostbare specialiteiten te proberen!Pensez responsabilité d'un vendeur à un comptoir dans un magasin vide.
Denk aan een verkoopster bij een balie in een lege winkel.Vendeuse, serrant la main de l'homme senior à la maison.
Verkoopster schudden handen met senior man thuis.Heather la vendeuse, a dit que je ressemblait à un DILD.
Heather, de verkoopster, vond dat ik leek op een" VWISW.Trevor, nous devons trouver ce vendeur.
Trevor, we moeten die verkoopster vinden.De Bever, Monique et le vendeur.
De Bever, Monique en de verkoopster.Et ma mère,elle est plus belle qu'une vendeuse!
En Mama is veel mooier dan een verkoopster!Vendeur de BMW dans la Vallée.
BMW's verkopen in de Valley.Vendeur de chez Buy More?
Donc, le carrossier et la petite vendeuse… C'est notre scénario?
Dus, de monteur en kleine winkelmeid, dat is ons scenario?Le vendeur m'a dit qu'elles étaient bonnes.
De groenteman zei dat ze heerlijk waren.
