Voorbeelden van het gebruik van Veracruz in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous allez vers Veracruz!
Die gaat naar Veracruz.- Kloterivier.Le célèbre Veracruz Sea Aquarium est le plus grand de son genre dans toute l'Amérique latine.
C'est une des régions les plus pauvres de l'État de Veracruz.
Et quand tu perdras les 2tonnes de coke qui vienne de Veracruz, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu. Adios.
En als u die twee ton coke uit Veracruz verliest, ga niet zeggen dat u niet gewaarschuwd was.En 1620 le feudétruit une grande partie de Veracruz.
Een brand in 1672 vernietigde eengroot deel van de bezittingen van Blaeu.Vous serez dans les altitudes plus élevées et plus tempérées de Veracruz où les petites plantations de café organiques peuvent être trouvés.
Je zal in de hogere en meer gematigde hoogten van Veracruz, waar kleine organische koffieplantages te vinden.Il se querelle alors avec Echavarri,gouverneur de Veracruz.
Kort daarop raakte hij in conflict met Asander,een voormalig gouverneur van Pharnaces.Arrivée dans la ville de Veracruz Votre guide de voyage bilingue vous attendra pour vous à votre arrivée à l'aéroport de Veracruz.
Aankomst in de stad Veracruz Uw tweetalige reis gids zal worden voor u klaar bij uw aankomst op de luchthaven van Veracruz.Aprà ̈s le petit déjeuner, vous rendre à la ville animée de Xalapa(Ha-la-pa)qui est la capitale de Veracruz.
Na het ontbijt, reist u naar de bruisende stad Xalapa(Ha-la-pa)dat is de hoofdstad van Veracruz.Les côtes du sud et du sud-ouest s'étendent le long desÉtats mexicains de Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán et de Quintana Roo.
De meeste Afro-Mexicanen wonen in het zuiden van Mexico,voornamelijk in de deelstaten Guerrero, Oaxaca, Veracruz, Tabasco en Quintana Roo.Le reste de la journée est libre pour explorer la ville et commencer à s'acclimater à la vie pluslent rythme ici à Veracruz.
De rest van de dag is vrij om de stad te verkennen en beginnen te wennen aan de langzameretempo het leven hier in Veracruz.Cette région du nord de Veracruz est aussi le lieu où les envahisseurs espagnols abord senti et goûté une délicieuse nouvelle épice qui il a été de plus en plus.
Dit noordelijke deel van Veracruz is ook de plaats waar de Spaanse invallers eerste rook en proefde een heerlijke nieuwe specerij die er groeide.Rechercher Menu annonceurs La recherche"asepsia y antisepsia"n'a donné aucun résultat en Veracruz, le Mexique.
L"étude a été menée avec des volontaires de 6 États Sonora,zacatecas, Veracruz, Guanajuato, Oaxaca, et Yucatan et un groupe indigène connu sous le nom Zapotèques.
De studie werd uitgevoerd met vrijwilligers uit 6 staten Sonora,Zacatecas, Veracruz, Guanajuato, Oaxaca, en Yucatan en een inheemse groep die als Zapotecs.Les Vangor contrôlaient le convoi de la dot, dans les montagnes, du Pacifique aux Caraïbes etl'ont chargée sur les galions à Veracruz.
Omdat Van Gorn de trein beheerde die de Bruidsschat vervoerde… over de bergen van de Stille Oceaan tot aan de Caribische Zee. Enlaadde het toen in de Spaanse galjoenen, hier in Veracruz.Églises de San Francisco, Veracruz et La Tercera Cra 7, entre Calle 13 et Calle 15 Les trois églises situées sur la Carrera 7 sont parmi les plus anciennes sur le continent.
San Francisco, Veracruz en La Tercera-kerken Cra 7, tussen Calle 13 en Calle 15 De drie kerken gelegen aan de Carrera 7 behoren tot de oudste op het continent.Musée d'Anthropologie de Xalapa/ Visite de la capitale de Xalapa Aprà ̈s le petit déjeuner, vous rendre à la ville animée de Xalapa(Ha-la-pa)qui est la capitale de Veracruz.
Xalapa's Anthropology Museum/ Rondleiding door de hoofdstad van Xalapa Na het ontbijt, reist u naar de bruisende stad Xalapa(Ha-la-pa)dat is de hoofdstad van Veracruz.Inclus dans votre journée d'excursion privée sera une visite Ãpied du quartier central de Veracruz oÃ1 vous pouvez"regarder les gens" sur la place principale appelée, Plaza de Armas.
Inbegrepen in uw prive-daagse excursie zal eenwandeling van het centrale district van Veracruz, waar u kunt"mensen kijken" in het centrale plein genoemd worden, Plaza de Armas.Hotel Veracruz Plaza est un édifice dans un style moderne, inauguré en 2007. Situé en plein centre de la ville de Valdepeñas" la ville du Vin", à 40 kms de l'aéroport Quijote, à 200 kms de Madrid et de l'Andalousie.
Hotel Veracruz Plaza is een modern gebouw, geopend in 2007 en is gelegen in het historische centrum van Valdepeñas'De wijn stad', 40 km van Quijote luchthaven, 200 km van Madrid en Andalusië.Cette ville est riche en culture avec des galeries d'art, petites boutiques intéressantes,et est le foyer de l'Université de Veracruz, ainsi que le musée anthropologique très moderne.
Deze stad is rijk aan cultuur met kunstgaleries, interessante kleine winkels,en is de thuisbasis van de Universiteit van Veracruz, alsmede de zeer moderne Antropologisch Museum.Nous avons eu une information pendant une opération à Veracruz, nous avons découvert que 2 tonnes de cocaïne sont en route vers miami dans les prochaines 48 heures on a besoin de savoir où la cargaison va atterrir.
We hadden een gelukje in operatie vanuit VeraCruz. We hoorde dat hij twee ton aan cocaïne naar Miami laat komen in de aankomende 48 uur. Wij moeten uitzoeken waar die zending aan komt.Au XVIème siècle, la traversée elle-même, de San Lucar de Barrameda, un port voisin de Seville, à Saint-Domingue, durait minimum un mois et demi, plus une vingtaine de jours supplémentaires pour arriver auxautres ports américains, comme par exemple Veracruz.
In de 16de eeuw duurde de overtocht- van San Lucar de Barrameda, een haven in de buurt van Sevilla, naar Santo Domingo -minstens 6 weken, waarna de reis naar de andere Amerikaanse havens,bijvoorbeeld Veracruz, nog ongeveer twintig dagen duurde.Lors de ce voyage, vous allez vraiment être immergé dans la culture mexicaine commevotre guide personnel Veracruz vous amène à la découverte des magnifiques endroits paisibles quelques visiteurs étrangers ont vu.
Op deze reis, je zult echt ondergedompeld in de Mexicaanse cultuur alsuw persoonlijke Veracruz gids neemt u mee naar mooie rustige plekken weinig buitenlandse bezoekers hebben gezien verkennen.Plan des rues de Veracruz indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Veracruz. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Veracruz ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Veracruz met de locatie van al onze Veracruz hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Veracruz of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.Dans un litige portant sur des obligations issues d'uncontrat de transport de marchandi ses de Veracruz à Anvers, la défenderesse, une société domiciliée en république fédérale d'Allemagne, a excipé de l'incompétence de la juridiction saisie.
In een geding aangaande vorderingen uit een overeenkomst inzake hetvervoer van goe deren van Veracruz naar Antwerpen, wierp verweerster, een in de Bondsrepubliek Duitsland gevestigde vennootschap, de onbevoegdheid van het aangezochte gerecht op.Scooby -Doo, Shaggy et le reste de l'équipe essaient d'aider un camarade mexicain de ne pas avoir à vendre votre hôtel à cause de la créature et devront faire face à des serpents géants et des fantômes maléfiques tout enessayant de résoudre le mystère avant Veracruz attaque de créature à nouveau!
Scooby-Doo, Shaggy en de rest Sur ce voyage amusant etinstructif pour les régions tropicales de Veracruz, votre guide personnel espagnol/ anglais local parlant sera avec vous chaque jour que vous explorez plusieurs sites de ruines archéologiques, un musée d'anthropologie, et d'autres domaines qui ont joué un rouleau clé en ce qui concerne l'histoire de la conquête espagnole du Nouveau Monde.
Op deze leuke eninformatieve reis naar de tropische gebieden van Veracruz, uw persoonlijke lokale Spaans/ Engels sprekende gids zal elke dag bij je zijn als je verkennen verschillende archeologische ruïnes plaatsen, een antropologie museum, en andere gebieden die een belangrijke rol met betrekking tot de geschiedenis van de Spaanse verovering van de Nieuwe Wereld gespeeld.Selon l"écrivain alimentaire Karen Hursh Graber, l"introduction initiale de riz en Espagne en provenance d"Afrique du Nord au 14ème siècle a conduit à l"introduction espagnole deriz au Mexique au port de Veracruz dans les s. Ce, Graber dit, créé l"un des de cas les plus anciens de la plus grande cuisine Fusion du monde.
Volgens voedsel schrijfster Karen Hursh Graber, de oorspronkelijke invoering van de rijst van Spanje naar Noord-Afrika in de 14e eeuw leidde tot de Spaanse invoering vanrijst naar Mexico in de haven van Veracruz in de s. Deze, Graber zegt, creëerde een van de eerste exemplaren van de grootste Fusion cuisine van de wereld ‘s.Histoire, Traditions& Ruines antiques Sur ce voyage amusant etinstructif pour les régions tropicales de Veracruz, votre guide personnel espagnol/ anglais local parlant sera avec vous chaque jour que vous explorez plusieurs sites de ruines archéologiques, un musée d'anthropologie, et d'autres domaines qui ont joué un rouleau clé en ce qui concerne l'histoire de la conquête espagnole du Nouveau Monde.
Geschiedenis, Tradities& Oude ruïnes Op deze leuke eninformatieve reis naar de tropische gebieden van Veracruz, uw persoonlijke lokale Spaans/ Engels sprekende gids zal elke dag bij je zijn als je verkennen verschillende archeologische ruïnes plaatsen, een antropologie museum, en andere gebieden die een belangrijke rol met betrekking tot de geschiedenis van de Spaanse verovering van de Nieuwe Wereld gespeeld.
