Wat Betekent VERSCHUEREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschueren

Voorbeelden van het gebruik van Verschueren in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Verschueren, conseiller;
Verschueren, adviseur;

Son architecte était Émile Verschueren.
Architect was Emile De Weerdt.

Verschueren, P., employé principal à ce parquet;
De heer Verschueren, P., eerstaanwezend opsteller bij dit parket;

Succession en déshérence de Verschueren, Jan Baptist.
Erfloze nalatenschap van Verschueren, Jan Baptist.

Verschueren, G., juge au tribunal du travail de Tongres;
De heer Verschueren, G., rechter in de arbeidsrechtbank te Tongeren;

Devancé par Van Woensel, Princen et à la lutte avec Verschueren.
Ze staan vierdes aan achter van Woensel en Princen en aan de strijd met Verschueren.

Mme A.M. Verschueren, auditeur général, à partir du 2 septembre 2001.
Mevr. A.M. Verschueren, auditeur-generaal, met ingang van 2 september 2001.

Deux œuvres d'art ont été inaugurées à la station Demey en 2012:« Miniatures végétales» de Bob Verschueren et« People in Motion» de Michel Dusariez.
In 2012 werden twee kunstwerken ingehuldigd:"Miniatures végétales" van Bob Verschueren en"People in Motion" van Michel Dusariez.

Mlle Verschueren, Anne-Marie, auditeur au Ministère des Finances, membre;
Verschueren, Anne-Marie, auditeur bij het Ministerie van Financiën, lid;

Ceci est une prise de pouvoir pour réglementer des transactions avec des fabricants très rentables», estime Christian Verschueren d'EuroCommerce.
Dit is een machtsgreep om regels op te leggen aan transacties met zeer winstgevende fabrikanten", meent Christian Verschueren van EuroCommerce.

Michel Verschueren naît à Boortmeerbeek, commune du Brabant flamand, en Belgique.
Michel Verschueren werd geboren in het Vlaams-Brabantse Boortmeerbeek.

En outre, le travail intérimaire mobilise de plus en plus les groupes inactifs sur le marché du travail, tels que les pensionnés, les femmes et hommes au foyer, les bénéficiaires du revenu d'intégration sociale, souligne Paul Verschueren.
Bovendien ontsluit de uitzendsector steeds meer arbeidsreserves van inactieve groepen zoals gepensioneerden, huismannen en -vrouwen, leefloontrekkers,…" benadrukt Paul Verschueren.

Ses frères Constant Verschueren et Pol Verschueren ont également été cyclistes professionnels.
Hij was de oudere broer van Constant Verschueren en Pol Verschueren, beiden ook wielrenners.

Sur un parcours sec et ensoleillé, il était vite clair après les sorties de Steveny et de serderidis que la lutte pour la victoire allait se dérouler entre Chris Van Woensel, Kris Princen, Freddy Loix et Vincent Verschueren.
Op een droog en zonnig parcours is het snel duidelijk dat de overwinning zich gaat spelen tussen Chris Van Woensel, Kris Princen, Loix en Verschueren en dit vooral aangezien de opgaves van Steveny en Serderidis.

En 2004, Bob Verschueren a été invité à fournir une contribution de 12 pages pour un livre sur les jardins.
In 2004 werd aan Bob Verschueren een bijdrage van 12 bladzijden gevraagd voor een boek over tuinen.

Le Dr. Didier Moreau, qui exerçait le poste de délégué belge auprès de l'IMEWG depuis 2006, au nom de Werner Verschueren(délégué belge auprès de l'ESA pour le volet«Exploration»), fut remplacé par de M. Frank Daerden, au début de l'année 2009.
Dr. Didier Moreau van het BIRA was de Belgische afgevaardigde bij IMEWG sinds 2006 in opdracht van Werner Verschueren(Belgisch afgevaardigde bij ESA voor exploratie), en sinds begin 2009 vervangt dr. Frank Daerden hem in deze functie.

Victor Abel Verschueren, né le 19 avril 1893 et mort à une date inconnue, est un bobeur et un joueur de hockey sur glace belge.
Victor Abel Verschueren(geboren op 19 april 1893, datum van overlijden onbekend) was een Belgisch bobsleeër en ijshockeyspeler in de jaren twintig van de 20e eeuw.

Nous pouvons agir comme catalyseur pour que nos millions de clients adoptent un comportement durable, mais d'autres acteurs, y compris de nombreuses industries et le gouvernement, doivent également mettre la main à la pâte», souligne le directeur général Christian Verschueren.
We kunnen onze vele miljoenen klanten wel in staat stellen om duurzaam te handelen, maar andere spelers, inclusief vele sectoren en de overheid, moeten ook hun deel doen", reageert topman Christian Verschueren.

Le samedi après-midi, Loix emmenant Bouche, Verschueren, Dilley et les autres pilotes dans ses roues, refît une partie de son retard sur Duval mais sans vraiment l'inquiéter.
Zaterdag namiddag, Loix neemt Bouche Verschueren, Dilley en de andere piloten mee in zijn wielen achter Duval.

Il va de soi que nous respecterons la loi, mais on ne peut exiger des retailers qu'ils prennent des responsabilités dans des domaines comme les déchets sauvages, où ils n'ont qu'une influence limitée», souligne le directeur général Christian Verschueren.
We zullen uiteraard de wetgeving naleven, maar je kan niet van retailers verwachten dat ze verantwoordelijkheid nemen voor zaken als zwerfvuil, waarop ze slechts een beperkte invloed hebben", zegt algemeen directeur Christian Verschueren.

En 1938, sous l'impulsion du père Jozef Verschueren fut créée une section néerlandophone, qui peu à peu devint une section à part entière 1944.
In 1938 werd onder impuls van pater Jozef Verschueren een Nederlandstalige sectie opgericht, die geleidelijk uitgroeide tot een volwaardige sectie 1944.

Verschueren 11-13 Parvis de Saint-Gilles, 1060 Saint-Gilles Pour ne s'y être rendu que deux fois et y avoir observé plusieurs comédiens travailler leur texte, ce bar est pour ainsi dire statistiquement intéressant.
Verschueren Sint-Gillisvoorplein 11-13, 1060 Sint-Gillis Hoewel ik er maar twee keer ben geweest, zag ik er toch telkens verschillende acteurs aan hun tekst werken.

Pour la dernière restauration par le facteur d'orgue Verschueren à Heythuysen, accomplie en 2009, la situation de 1965 a été pris comme point de départ.
Bij de laatste restauratie, die uitgevoerd werd door orgelmaker Verschueren te Heythuysen en die in 2009 voltooid werd, is de situatie uit 1965 als uitgangspunt te nemen.

Michel Verschueren, l'ancien manager du RSC Anderlecht qui a été le moteur derrière la construction du Stade Constant Vanden Stock au début des années 1980, lança en 2004 l'idée de construire un nouveau stade de quelque 40 000 places.
Michel Verschueren, de gewezen manager van RSC Anderlecht die aan het begin van de jaren 1980 de drijvende kracht achter de bouw van het Constant Vanden Stockstadion was, lanceerde in 2004 het plan om een nieuw stadion van zo'n 40.000 zitplaatsen te bouwen.

Pour conclure, M. Mahoux retiendra deux aphorismes qui découlent de l'exposé de M. Verschueren, à savoir« Si c'est gratuit, combien ça coûte», et« Quand on ouvre une fenêtre sur le monde, c'est surtout le monde qui rentre chez vous».
Om af te sluiten wil de heer Mahoux nog twee aforismen onthouden die uit de uiteenzetting van de heer Verschueren voortvloeien:« als het gratis is, hoeveel gaat het dan kosten» en« als men een venster op de wereld openzet, is het vooral de wereld die naar binnenkomt».

Jan Baptist Verschueren, célibataire, né à Anvers le 15 février 1923, domicilié à Anvers, Kasteelstraat 54, est décédé à Anvers(district Anvers) le 3 janvier 2002, sans laisser de successeur connu.
Jan Baptist Verschueren, ongehuwd, geboren te Antwerpen op 15 februari 1923, wonende te Antwerpen, Kasteelstraat 54, is overleden te Antwerpen( district Antwerpen) op 3 januari 2002, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Je tiens en outre à formuler ici une autre remarque, qui concerne l'un de vos fonctionnaires, à savoir notre collègue Herwig Verschueren; celui-ci est actuellement souffrant, mais il est selon moi le meilleur porte-parole de la Commission européenne en ce qui concerne l'ensemble du dossier.
Voorts wil ik vanaf deze plek een opmerking maken en die betreft een van uw ambtenaren, collega Herwig Verschueren, die op dit moment ziek thuis zit, maar die volgens mij de beste woordvoerder is namens de Europese Commissie voor dit hele dossier.

Frieda Lea Maximilienne Lepinoy, divorcée de Renier Verschueren, née à Merksem le 6 octobre 1953, domiciliée à Anvers(district Deurne), Hendrik Meyslaan 4, est décédée à Visé le 12 novembre 2002, sans laisser de successeur connu.
Frieda Lea Maximilienne Lepinoy, uit de echt gescheiden van Renier Verschueren, geboren te Merksem op 6 oktober 1953, wonende te Antwerpen( district Deurne), Hendrik Meyslaan 4, is overleden te Wezet op 12 november 2002, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Wante, Charles Henri, divorcé de Meys, Irma Virginie Jeanne, né à Rijkevorsel le 11 avril 1898, fils de Verschueren, Elisabeth, et de Wante, Joseph(conjoints décédés), domicilié à Bruxelles, avenue Jean Sobieski 30, est décédé à Bruxelles le 24 juin 1995, sans laisser de successeur connu.
De heer Wante, Charles Henri, weduwnaar van Meys, Irma Virginie Jeanne, geboren te Rijkevorsel op 11 april 1898, zoon van Verschueren, Elisabeth, en Wante, Joseph( beiden overleden), wonende te Brussel, Jean Sobieskilaan 30, is overleden te Brussel op 24 juni 1994, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Steurs, Jozef Armand, né à Betekom le 7 juillet 1947, divorcé de Eugenie Maria Francisca Verschueren, fils de Hendrik Albert Steurs, domicilié à Tremelo, et de Maria Bertillia Verelst, décédée, domicilié à Tremelo, Veldonkbos 34, est décédé à Bonheiden le 8 avril 1999, sans laisser de successeur connu.
Steurs, Jozef Armand, geboren te Betekom op 7 juli 1947, echtgescheiden van Eugenie Maria Francisca Verschueren, zoon van Hendrik Albert Steurs, gehuisvest te Tremelo, en van Maria Bertillia Verelst, overleden, wonende te Tremelo, Veldonkbos 34, is overleden te Bonheiden op 8 april 1999, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Hoe "verschueren" te gebruiken in een Frans zin

Au terme de cette seconde boucle l’avantage de Vincent Verschueren est de 6,9".

Avec une énergie qui semble inépuisable, Bob Verschueren parvient toujours à nous surprendre.

Bob Verschueren, Lignées botaniques, Domaine de TrévarezBob Verschueren invité par la Fondation Salomon

Titulaire dans le milieu de terrain de Breda, Arno Verschueren est resté impuissant.

Bertrand travaille depuis plus de cinq ans à la " Brasserie Verschueren ".

Vincent Verschueren (Skoda Fabia n°46) complète le tiercé de tête à 32 secondes.

Loix, Princen et Verschueren s'installent donc comme des candidats réguliers au titre national.

Dans la galerie du Fenil, Bob Verschueren reprend le rythme régulier des mangeoires.

A travers cette installation Bob Verschueren décrit sa démarche dans une approche pédagogique.

Voir les graphiques de l'évolution journalière des mandats exercés par Godelieve Verschueren en 2006

Hoe "verschueren" te gebruiken in een Nederlands zin

Deken Jef Barzin, Johan Verschueren sj.

Vervolg Burgemeester Emiel Verschueren (Deel 2).

Verschueren vond zich daar moeilijker in.

Jan Verschueren toont beelden uit schroot.

Bovendien heeft Verschueren ervaring als bedrijfsleider.

Inschrijven kan bij Edward Verschueren (email).

Verschueren werd tweede voor Nikki Harris.

Michael Verschueren kreeg een prominentere rol.

Moet RSCA Verschueren aan boord houden?

Verschueren (Tongeren, België) met drie stemmen.