Voorbeelden van het gebruik van Vesper in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
À Friar et Vesper.
Vesper essaie d'ouvrir la porte pour s'enfuir, mais n'y arrive pas.
Strahm probeert van alles om uit de kamer te ontsnappen, maar dit lukt niet.Les gars, Friar et Vesper.
Jongens. Friar en Vesper.Camissecla vesper a été décrit par Herbert Druce en 1909 sous le nom initial de Thecla vesper.
De wetenschappelijke naam van de soort werd alsThecla vesper in 1909 gepubliceerd door Hamilton Herbert Druce.Il échoue lorsque Vesper se suicide.
Hij faalt als Vesper zelfmoord pleegt.
Linda Christian avait le rôle principal fémininde Valerie Mathis(dans le livre, elle s'appelle Vesper Lynd).
Linda Christian had de vrouwelijke hoofdrol alsValerie Mathis(in het boek dat ze Vesper Lynd heet).Ursula Andress estajoutée au film dans le rôle de Vesper Lynd ainsi que Orson Welles dans le rôle de Le Chiffre.
Ursula Andress wordttoegevoegd aan de film in de rol van Vesper Lynd en Orson Welles in het deel van Le Chiffre.Vesper(Eva Green) utilise un téléphone portable Sony Ericsson M600i dans le film 2006 de James Bond, Casino Royale.
Een Sony Ericsson M600i mobieletelefoon wordt gebruikt door Vesper(Eva Green) in de James Bond-film uit 2006, Casino Royale.En étudiant la philosophie elle rencontre Bernward Vesper, qui devient son compagnon.
Ze ging studeren enkwam daar in aanraking met Bernward Vesper, een Duitse schrijver.Vesper Lynd est un personnage de fiction, apparu en 1953 dans le roman de James Bond Casino Royale, écrit par Ian Fleming.
De Vesper verkreeg bekendheid in 1953 toen geheim agent James Bond het bestelde in het boek Casino Royale van Ian Fleming.Gettler est vue pour la première fois par Vesper à Venise alors qu'elle et Bond descendent le Grand Canal dans leur yacht.
Gettler wordt voor het eerst gezien door Vesper in Venetië terwijl zij en Bond met hun jacht het Canal Grande afleggen.Vesper Lynd, la première femme à qui James Bond tombe amoureux, est interprétée par la Française d'origine suédoise Eva Green.
Vesper Lynd, de eerste vrouw waar James Bond verliefd op wordt, wordt gespeeld door de in Zweden geboren Française Eva Green.In May 2007, Ryan a révélé qu'elle avait auditionnél'année précédente pour le rôle de Vesper Lynd dans Casino Royale, finalement donné à Eva Green.
In mei 2007, Ryan onthulde ze het vorige jaar hadauditie gedaan voor de rol van Vesper Lynd in Casino Royale, uiteindelijk aan Eva Green.
Vesper to go: Salade de saucisses sous forme de gelée dans un bocal avec des bâtonnets d'épeautre à l'oignon rôti et du beurre de cresson rustiques.
Vesper om te gaan: worstsalade als een gelei in een pot met rustieke geroosterde speltstokken met ui en tuinkersboter.La salle à manger de l'hôtel servait à filmer le dîner tardif de Bond et Vesper(où Bond nomme le nom de la boisson Vesper Martini).
De eetzaal in het hotel werd gebruikt om het late avonddiner van Bond en Vesper te filmen(waar Bond de naam van de drank Vesper Martini bedacht).Alors que Bond et Vesper survivent à une série d'attaques meurtrières de Le Chiffre et de ses pom-pom girls, ils sont attirés l'un par l'autre.
Terwijl Bond en Vesper een reeks moorddadige aanvallen door Le Chiffre en zijn cheerleaders overleeft, voelen ze zich aangetrokken tot elkaar.Le musée James Bond 007 retrace les racines littéraires de la célèbreboisson de James Bond,"The Vesper", mieux connue sous le nom de vodka martini….
James Bond 007 museum kijkt terug op Mais, comme Bond et Vesper sont obligés de défendre ensemble les attaques meurtrières de Le Chiffre et ses sbires, nés parmi eux une attraction mutuelle.
Maar, aangezien Bond en Vesper worden gedwongen te verdedigen samen de dodelijke aanslagen van Le Chiffre en zijn trawanten, was geboren een wederzijdse aantrekkingskracht tussen hen.Harris, l'un des nombreux héros méconnus cachés dans les coulisses,a ajouté qu'Ursula Andress, qui interprète Vesper Lynd, était enthousiasmée par une scène de cirque où elle se retrouverait à dos d'éléphant.
Harris, een van de vele onbezongen helden achter de schermen,voegde eraan toe dat Ursula Andress, die Vesper Lynd speelt, enthousiast was over een circusscène waarin ze op een olifant zou rijden.Une fois queBond a découvert la trahison de Vesper, il traverse la ville pour tenter de localiser et d'en savoir plus sur les fonds provenant du jeu de poker avec Le Chiffre à Gettler.
Nadat Bond het verraad van Vesper heeft onthuld, rent het door de stad en probeert het de fondsen van het pokerspel te achterhalen met Le Chiffre en Gettler.Le coordinateur des cascades, Gary Powell, a utilisé trois DBS pour la séquence de cascades où Bond poursuit le Chiffre etévite pour éviter un vesper, faisant tourner sa voiture avant qu'elle ne soit complètement immobilisée.
Stuntcoördinator Gary Powell gebruikte drie DBS's voor de stuntsequentie waarin Bond de achtervolging in Le Chiffre geeft enzwenkt om een vesper te vermijden, zijn auto ronddraaiend voordat deze tot stilstand komt.D'abord sceptique quant à la valeur que Vesper peut offrir, l'intérêt de Bond est profond ici, car ils font bien ensemble et même torturent aux mains de Le Chiffre.
In eerste instantie sceptisch over de waarde die Vesper kan bieden, interesseert Bond zich hier diep in, omdat ze het goed doen en zelfs martelen in de handen van Le Chiffre.Ian Fleming écrit son"histoire d'espionnage à toutes les histoires d'espionnage", qui comprenait la recette de la première contribution deJames Bond au monde des cocktails, le Vesper(plus tard éclipsé par le Vodka martini bien sûr).
Ian Fleming schrijft zijn"spionage verhaal aan alle spionage verhalen", waaronder het recept voor James Bond's eerstebijdrage aan de cocktail wereld, de Vesper(later overschaduwd door de Vodka martini natuurlijk).Gettler prend en otage Vesper avec une dague et Bond les poursuit dans un bâtiment en cours de rénovation, tout en ayant pour objectif de distancer les tirs des hommes de Gettler.
Gettler neemt Vesper met een dolk in gijzeling en Bond jaagt ze tijdens renovatie naar een gebouw, terwijl ze ondertussen het geschut van de mannen van Gettler moeten ontlopen.Bond est disponible au départ lorsqu'un magnifiquefonctionnaire du Trésor britannique, Vesper Lynd(Eva Green), est chargé de remettre sa participation au jeu et de veiller à l'argent du gouvernement.
Bond is in eerste instantie beschikbaar wanneereen prachtige Britse schatkist, Vesper Lynd(Eva Green), wordt ingezet om zijn inzet voor het spel uit te reiken en het geld van de overheid in de gaten te houden.Il s'agit d'un Casino Royale où 007 prononce pour la première fois la ligne immortelle'Bond- James Bond'et où Bond dévoile pour la première fois sa recette du célèbre Martini. cocktail, le Vesper après la première fille Bond, Vesper Lynd.
Het is een Casino Royale waar 007 voor het eerst de onsterfelijke regel'Bond- James Bond' uitbrengt en waar Bond eerst zijn recept voor de beroemde Martini onthult cocktail, de Vesper na het eerste Bondmeisje, Vesper Lynd.Bond est initialement contrarié lorsque la belle Vesper Lynd(Eva Green) du ministère des Finances se voit confier la tâche de mettre ses efforts au service du jeu et de veiller à l'argent du gouvernement.
Bond is aanvankelijk geïrriteerd wanneer de mooie Vesper Lynd(Eva Green) van het ministerie van Financiën de opdracht krijgt om zijn inspanningen aan het spel te leveren en het geld van de regering in de gaten te houden.Avec des interventions minimales dans la substance du monument classé, une exploitation intelligente de l'infrastructure en place, pour servir de base à la technique de la scène, et une annexe futuriste comme entrée et foyer, ils ont offert au directeur du festival, Gerhard Mortier(en bas àgauche avec Dr Michael Vesper, ministre de la culture en RNW) un lieu de spectacle exceptionnel et provocant.
Met minimale ingrepen in de constructie die onder monumentenzorg valt, intelligent gebruik van de aanwezige infrastructuur als basis voor de toneeltechniek en een futuristische aanbouw als ingang en foyer bezorgden ze de festivalintendant, Gerhard Mortier(onder,links met Dr. Michael Vesper, NRW-minister van cultuur) een buitengewone en uitdagende speellocatie.Et le hall de l'hôtelvénitien où séjournent 007 et Vesper Lynd, fille de Bond, est en réalité le musée national de Prague sur la place Wenceslas, actuellement fermé pour reconstruction et qui rouvrira en juin 2016.
En de lobby van hetVenetiaanse hotel waar 007 en Bondgirl Vesper Lynd verblijven, is eigenlijk het Nationale Museum van Praag op het Wenceslasplein, momenteel gesloten voor wederopbouw en gepland om te heropenen in juni 2016.Mais, alors que Bond et Vesper survivent à une série d'attaques meurtrières contre Le Chiffre et ses hommes de main, une attraction mutuelle les développe à la fois en danger supplémentaire et en événements qui façonneront la vie de Bond à jamais.
Maar terwijl Bond en Vesper een reeks dodelijke aanvallen op Le Chiffre en zijn handlangers overleven, ontwikkelt een wederzijdse aantrekkingskracht hen beiden tot meer gevaar en gebeurtenissen die Bond's leven voor altijd zullen vormen.
