Voorbeelden van het gebruik van Vice-premier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monsieur le Vice-premier ministre.
Mijnheer de Vicc-Ecrstc Minister.Vice-Premier ministre, ministre sans portefeuille.
Viceminister-president, minister zonder portefeuille.Pour la République tchèque: M. Ivan KOCÁRNIK Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances.
Tsjechische Republiek: de heer Ivan KOCÁRNIK Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën.De KORTE Vice-Premier Ministre Ministre des Affaires économiques.
En 2001, à la suite de sa ré-élection au Parlement,il devient vice-premier ministre et ministre du développement.
In 1971, na de verkiezingsoverwinning Hugo SCHILTZ Vice-Premier ministre et ministre du Budget et de la Politique scientifique.
Hugo SCHILTZ Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Wetenschapsbeleid.VANDENBROUCKE, membre de la Chambre des représentants, ancien Vice-Premier Ministre, est nommé Ministre du Travail et des Pensions.
VANDENBROUCKE, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen Vice-Eerste Minister, wordt benoemd tot Minister van Werk en Pensioenen.Guy VERHOFSTADT Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de la Politique scientifique et du Plan.
Guy VERHOFSTADT Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan.Le rapport du Bureau du Plan a été réalisé à lademande de Kris Peeters, Vice-Premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs.
Het werd gerealiseerd op vraag van de Vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, Kris Peeters.Vu l'accord du Vice-Premier Ministre et Ministre des Télécommunications et de l'Economie, donné le 15 juillet 1997;
Gelet op het akkoord van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Telecommunicatie en Economie, gegeven op 15 juli 1997;L'Irlande, représentée par M. Dick SPRING, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères.
Ierland, vertegenwoordigd door de heer Dick SPRING, Vice-Minister-President en Minister van Buitenlandse Zaken.Le vice-premier ministre et ministre du commerce extérieur et de la coopération économique internationale de la république socialiste de Roumanie.
De Vice-F. erste Minister en Minister van Buitenlandse Handel en Internationale Economische Samenwerking van de Socialistische Republiek Roemenië.Pour la Belgique:M. Philippe MAYSTADT Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Commerce extérieur.
België: de heer Philippe MAYSTADT Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en van Buitenlandse Handel.Le Vice-premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere attire l'attention sur la Journée européenne et mondiale contre la peine de mort de ce lundi 10 octobre.
Vicepremier et Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere vestigt de aandacht op de Europese en Werelddag tegen de doodstraf, deze maandag 10 oktober.Les indemnisations aux victimes de catastrophes« technologiques»vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles.
De vergoeding voor slachtoffers van ę technologische Ľ rampenvice-eersteminister en minister van FinanciŽn en Institutionele Hervormingen.Le Vice-Premier Ministre te Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders condamne le meurtre répugnant du lieutenant jordanien Moaz al-Kasasbeh par le groupe terroriste ISIL.
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders veroordeelt de walgelijke moord of Jordaanse luitenant Moaz al-Kasasbeh door de terroristische beweging ISIL.La démission offerte par M. Ph. Maystadt,de ses fonctions de Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Commerce extérieur, est acceptée.
Het ontslag aangeboden door de heer Ph. Maystadt,uit zijn ambt van Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Buitenlandse Handel, wordt aanvaard.Le Vice-Premier Ministre De Crem a officiellement remis les clés des locaux à son homologue congolais, le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Défense Alexandre Luba Ntambo.
Vandaag overhandigde Vice-Eerste Minister Pieter De Crem officieel de sleutels van de gebouwen aan de Congolese Vice-Eerste Minister en Minister van Defensie Alexandre Luba Ntambo.La semaine qui vient pourrait être décisive dans cedossier vu la visite projetée du vice-premier chinois aux Etats-Unis, à la veille du Nouvel An chinois.
Pour la Belgique:M. Frank VANDENBROUCKE Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes.
België: de heer Frank VANDENBROUCKE Vice-Eerste Minister, Minister van Buitenlandse Zaken de heer Robert URBAIN Minister van Buitenlandse Handel en Europese Zaken.L'UE exprime la vive préoccupation que lui inspirent les informations faisant état desévices infligés à l'ancien vice-premier ministre et ministre des Finances, M. Anwar Ibrahim.
De EU spreekt haar diepe bezorgdheid uit over de berichten datde voormalige Vice-Minister-President en Minister van Financiën Anwar Ibrahim fysiek mishandeld werd.Pour la Belgique:M. Melchior WATHELET Vice-Premier Ministre, Ministre de la Justice M. Johan VANDE LANOTTE Ministre de l'Intérieur.
België: de heer Melchior WATHELET Vice-Eerste Minister, Minister van Justitie de heer Johan VANDE LANOTTE Minister van Binnenlandse Zaken.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et des Télécommunications, chargé du Commerce extérieur et Notre Ministre des Affaires étrangères sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en Telecommunicatie belast met Buitenlandse Handel en Onze Minister van Buitenlandse Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.Toute la famille royalea assisté à la cérémonie, ainsi que le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Défense Pieter De Crem qui y représentait le gouvernement fédéral.
De voltallige Koninklijkefamilie woonde de plechtigheid bij, evenals Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging Pieter De Crem die de federale regering vertegenwoordigde.Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders rappelle que les conseils aux voyageurs du SPF Affaires étrangères déconseillent les voyages vers le nord et le sud du Sinaï, à l'exception de la zone hôtelière autour de Sharm el Sheikh.
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders herinnert eraan dat het reisadvies van de FOD Buitenlandse Zaken reizen naar de Zuidelijke en de Noordelijke Sinaï afraadt, met uitzondering van de hotelzone rond Sharm el Sheikh.MICHEL, Ministre d'Etat, sénateur, ancien Vice-Premier Ministre, est nommé Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères.
MICHEL, Minister van Staat, senator, gewezen Vice-Eerste Minister, wordt benoemd tot Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken.Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders et le Ministre de la Défense Steven Vandeput ont reçu aujourd'hui, au Palais d'Egmont à Bruxelles, le Directeur général de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques(OIAC) Ahmet Üzümcü.
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders en minister van Defensie Steven Vandeput ontvingen vandaag in het Egmontpaleis in Brussel de algemeen directeur van de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens(OPCW) Ahmet Üzümcü.VANDE LANOTTE, membre de la Chambre des représentants, ancien Vice-Premier Ministre, est nommé Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et des Entreprises publiques.
VANDE LANOTTE, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen Vice-Eerste Minister, wordt benoemd tot Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Overheidsbedrijven.Pour la Finlande: M. Sauli NIINISTÖ Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice M. Jan-Erik ENESTAM Ministre de l'Intérieur M. Juhani PERTTUNEN Secrétaire d'Etat à l'Intérieur.
Voor Finland: de heer Sauli NIINISTÖ Vice-Minister-President en Minister van Justitie de heer Jan-Erik ENESTAM Minister van Binnenlandse Zaken de heer Juhani PERTTUNEN Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken.Communication au(x) destinataire(s)Premier ministre, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, ministres-présidents en présidents des parlements des Communautés et des Régions.
Mededeling aan bestemmeling(en)Eerste minister, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, minister-presidenten en de voorzitters van de parlementen van de Gemeenschappen en de Gewesten.
