Voorbeelden van het gebruik van Victoza in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment Victoza agit-il?
Comment utiliser Victoza?
Comment Victoza est-il utilisé?
Hoe wordt Victoza gebruikt?Autres informations relatives à Victoza.
Overige informatie over Victoza.Pourquoi Victoza(Liraglutide) est-il utilisé?
Wat is Victoza(liraglutide) voor gebruikt?Comment devrais-je prendre Victoza(Liraglutide)?
Hoe moet ik Victoza(Liraglutide) gebruiken?Le stylo Victoza est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique.
De Victoza pen is ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik.Quels sont les effets secondaires de Victoza(liraglutide)?
Wat zijn de bijwerkingen van Victoza(liraglutide)?L'utilisation de Victoza n'est pas recommandée si vous avez une maladie sévère des reins ou si vous êtes sous dialyse.
Het gebruik van Victoza wordt niet aanbevolen als u een ernstige nierziekte heeft of gedialyseerd wordt.Certains effets secondaires qui peuvent être causés par Victoza(liraglutide) comprennent.
Sommige bijwerkingen die kunnen worden veroorzaakt door Victoza(liraglutide) zijn onder meer.Victoza(liraglutide) se présente sous la forme d'un liquide dans un stylo de dosage, qui est injecté sous la peau dans l'estomac, de la cuisse ou du bras.
Victoza(Liraglutide) komt in de vorm van vloeistof in een doseerpen, die onder de huid in de maag, dij of bovenarm wordt geïnjecteerd.N'arrêtez pas d'utiliser Victoza sans avoir consulté votre médecin.
Stop het gebruik van Victoza niet zonder uw arts te raadplegen.Qu'est-ce que Victoza et contenu de l'emballage extérieur Victoza se présente comme une solution injectable incolore ou presque incolore et limpide dans un stylo prérempli.
Victoza wordt geleverd als een heldere, kleurloze of nagenoeg kleurloze oplossing voor injectie in een voorgevulde pen.Certaines substances mélangées à Victoza peuvent entraîner une dégradation du liraglutide.
Stoffen die aan Victoza worden toegevoegd, kunnen degradatie van liraglutide veroorzaken.Lorsque Victoza est ajouté à un traitement existant contenant de la metformine ou une thiazolidinedione, les doses de ces médicaments ne doivent pas être modifiées.
Wanneer Victoza wordt toegevoegd aan een bestaande behandeling met metformine of een thiazolidinedion, hoeven de doses van die geneesmiddelen niet te worden gewijzigd.En raison du manque d'expérience, Victoza ne devra pas être utilisé pendant l'allaitement.
Wegens gebrek aan ervaring mag Victoza niet worden gebruikt wanneer borstvoeding wordt gegeven.Victoza(Liraglutide) est utilisé avec un régime alimentaire approprié et un régime d'exercice pour contrôler l'hyperglycémie chez les patients adultes atteints de diabète de type 2.
Victoza(Liraglutide) wordt gebruikt met een geschikt dieet en oefeningsregime om een hoge bloedsuikerspiegel onder controle te houden bij volwassen patiënten met diabetes type 2.DONNÉES CLINIQUES 4.1Indications thérapeutiques Victoza est indiqué dans le traitement du diabète de type 2 de l'adulte pour obtenir un contrôle glycémique en.
KLINISCHE GEGEVENS 4.1Therapeutische indicaties Victoza is geïndiceerd voor de behandeling van volwassenen met diabetes mellitus type 2 om glykemische controle te bereiken als.Victoza est utilisé:•seul lorsque la pratique d'une activité physique et l'adoption d'un régime alimentaire ne fournissent pas de contrôle glycémique adéquat et lorsque l'utilisation de la metformine(un autre médicament utilisé pour traiter le diabète de type 2) n'est pas recommandée;Médicaments délivrés sur ordonnance répertoriés.
Victoza wordt gebruikt: •als op zichzelf staande behandeling wanneer lichaamsbeweging en een dieet onvoldoende regulering van de bloedglucosespiegel bieden en wanneer het gebruik van metformine(een ander geneesmiddel voor type 2-diabetes) niet aan te raden is;Geneesmiddelen op recept vermeld.Toutefois, si plus de 12 heures se sont écoulées depuis le moment où vousauriez dû utiliser Victoza, ne prenez pas la dose que vous avez oubliée, mais prenez votre dose habituelle le lendemain.
Als het echter meer dan12 uur geleden is dat u Victoza had moeten gebruiken, slaat u de gemiste dosis over. Neem de volgende dag uw volgende dosis zoals gebruikelijk.L'administration de Victoza en milieu de gestation a entraîné une perte de poids maternelle et une diminution de la croissance fœtale, avec des effets ambigus sur la cage thoracique chez le rat et une modification du squelette chez le lapin.
Toediening van Victoza halverwege de zwangerschap verminderde het gewicht van de moeder en de foetusgroei, met gelijksoortige effecten op de ribben bij ratten en skeletverandering bij konijnen.Population pédiatrique L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre lesrésultats d'études réalisées avec Victoza dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans le diabète de type 2(voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Pediatrische patiënten Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om deresultaten in te dienen van onderzoek met Victoza in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten met diabetes mellitus type 2(zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).Les thérapies doubles contenant Victoza(0,6 mg, 1,2 mg ou 1,8 mg) et la metformine ou une sulphonylurée ont conduit à une réduction du taux d'HbA1c d'environ 1 point de pourcentage alors qu'il n'y avait aucune réduction sans Victoza.
Wanneer Victoza( 0,6 mg, 1,2 mg of 1,8 mg) in een duale therapie werd gecombineerd met metformine of een sulfonylureumderivaat, daalde het HbA1c-gehalte met ongeveer 1%-punt, tegenover geen verlaging zonder Victoza.En cas de suspicion de pancréatite, Victoza devra être arrêté; si une pancréatite aiguë est confirmée, Victoza ne devra pas être réadministré.
Als er een vermoeden Lorsque Victoza est ajouté à un traitement contenant une sulphonylurée ou une insuline, le médecin doit envisager de diminuer la dose de l'autre médicament afin de réduire le risque d'hypoglycémie faible taux de glucose dans le sang.
Wordt Victoza toegevoegd aan een behandeling met een sulfonylureumderivaat of insuline, dan moet de arts afwegen of de dosis van het andere middel moet worden verlaagd om het risico op hypoglykemie( lage bloedglucosespiegel) te beperken.Lorsque vous débutez un traitement avec Victoza, vous pouvez dans certains cas être sujet à une perte d'eau/une déshydratation, par exemple en cas de vomissements, nausées et diarrhées.
Bij het starten van de behandeling met Victoza kunt u in sommige gevallen vochtverlies of uitdroging ervaren, bijvoorbeeld in het geval van braken, misselijkheid en diarree.Information de l'utilisateur Victoza 6 mg/ml, solution injectable en stylo prérempli Liraglutide Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.- Gardez cette notice.
Informatie voor de gebruiker Victoza 6 mg/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde pen liraglutide Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor u.- Bewaar deze bijsluiter.Les résultats de l'étude en«monothérapie» montrent que Victoza pris à une dose de 1,2 mg a conduit à une réduction du taux de HbA1c de 0,8 point de pourcentage, alors qu'à une dose de 1,8 mg, il a entraîné une réduction de 1,1 point de pourcentage.
Uit de resultaten van de monotherapie-studie bleek dat Victoza in een dosering van 1,2 mg het HbA1c-gehalte met 0,8%-punt verlaagde, terwijl Victoza in een dosering van 1,8 mg leidde tot een verlaging van 1,1%-punt.Lorsque Victoza est ajouté à un traitement par sulfamide hypoglycémiant ou à une insuline basale, une diminution de la dose du sulfamide hypoglycémiant ou de l'insuline basale devra être envisagée afin de réduire le risque d'hypoglycémie voir rubrique 4.4.
Als Victoza wordt toegevoegd aan een behandeling met een sulfonylureumderivaat of basale insuline, moet een verlaging van de dosis sulfonylureumderivaat of basale insuline worden overwogen om het risico op hypoglykemie te verlagen zie rubriek 4.4.Les trithérapies contenant Victoza et de la metformine(1,2 mg ou 1,8 mg) et, soit une sulphonylurée soit une thiazolidinedione ont conduit à une réduction de 1,3 à 1,5 point de pourcentage par rapport à une réduction égale ou inférieure à 0,5 point de pourcentage sans Victoza.
In drieledige therapieën waarbij Victoza( 1,2 mg of 1,8 mg) werd gecombineerd met metformine en ofwel een sulfonylureumderivaat ofwel een thiazolidinedion, werd een daling van 1,3 tot 1,5%-punt waargenomen, tegenover een daling van hoogstens 0,5%-punt zonder Victoza.
