Voorbeelden van het gebruik van Vilvorde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vilvorde, et les communes de.
Vilvoorde, en de gemeenten.Circonscription electorale de bruxelles- hal- vilvorde.
KIESKRING BRUSSEL- HALLE- VILVOORDE.Ulaj, Angéline, née à Vilvorde le 4 août 1957.
Ulaj, Angéline, geboren te Vilvoorde op 4 augustus 1957.Le constructeur automobile Renault annonce la fermeture de son usine de Vilvorde.
De directie van Renault kondigt aan dat haar vestiging in Vilvoorde wordt gesloten.Mlle Modest, Christel, né à Vilvorde le 11 avril 1989;
Modest, Christel, geboren te Vilvoorde op 11 april 1989;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le Waterbus navigue de début mai à fin octobre, lesmardis et jeudis, 6 fois par jour, entre Bruxelles et Vilvorde.
De Waterbus vaart Mlle Modest, Esmeralda, née à Vilvorde le 14 avril 1999;
Modest, Esmeralda, geboren te Vilvoorde op 14 april 1999;Ce n'est pas simple d'éviter à la fois les«pics de pollution» de nos villes etles fermetures«de type Vilvorde».
Het is niet eenvoudig tegelijk pieken van luchtverontreiniging Mlle Menoski, Merlinda, née à Vilvorde le 2 décembre 1989;
Menoski, Merlinda, geboren te Vilvoorde op 2 december 1989;Et si nous parlons de l'aide de la Commission à l'entreprise espagnole, c'est justement pour faire pression vis-à-vis de Renault pourqu'elle ne ferme pas Vilvorde.
En als wij het hebben over de steun van de Commissie aan de Spaanse onderneming is dat juist om druk uit te oefenen op Renault zodatRenault de vestiging in Vilvoorde niet sluit.Mlle Murillo Rodriguez, Maite, née à Vilvorde le 26 octobre 1999;
Murillo Rodriguez, Maite, geboren te Vilvoorde op 26 oktober 1999;Van hoorde, F., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Termonde, est nommé juge de complément pour lestribunaux de police de Hal et de Vilvorde.
Is de heer Van hoorde, F., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg Jaeken E., juge au tribunal de police de Vilvorde(15.11.2000);
Jaeken E., rechter in de politierechtbank te Vilvoorde( 15.11.2000);Nous l'avons vu avec l'affaire Renault Vilvorde, où le manque de réglementation sociale européenne est devenu évident pour tous.
Dat hebben we gezien Mlle Van Geit, Els Maria Johanna Marguerite,née à Vilvorde le 16 décembre 1981;
Van Geit, Els Maria Johanna Marguerite,geboren te Vilvoorde op 16 december 1981;Anvers, Gand, Bruges, Malines, Louvain, Vilvorde, Tirlemont, Blankenberge, Courtrai, Menin, Ostende, Alost, Termonde, Eeklo, Grammont, Renaix, Genk, Maasmechelen, Tongres, Turnhout, Hasselt et St. -Nicolas.
Antwerpen, Gent, Brugge, Mechelen, Leuven, Vilvoorde, Tienen, Blankenberge, Kortrijk, Menen, Oostende, Aalst, Dendermonde, Eeklo, Geraardsbergen, Ronse, Genk, Maasmechelen, Tongeren, Turnhout, Hasselt en Sint-Niklaas.Le Centre public d'aide sociale de Vilvorde, Van Helmontziekenhuis.
Het Openbaar Centrum voor maatschappelijk Welzijn te Vilvoorde, Van Helmontziekenhuis.La zone marquée du code BE2400010(1-5) à l'annexe 10 au présent arrêté, connue sous le nom« Zone de vallées entre Melsbroek, Kampenhout, Kortenberg et Veltem» et située sur le territoire des communes de herent, Kampenhout, Kortenberg, Machelen,Steenokkerzeel, Vilvorde, Zemst.
Het op de bijlage 10 van dit besluit met de code BE2400010( 1-5) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Valleigebied tussen Melsbroek, Kampenhout, Kortenberg en Veltem»; en gelegen in de gemeenten Herent, Kampenhout, Kortenberg, Machelen,Steenokkerzeel, Vilvoorde, Zemst.Recevez de nouveaux jobs pour'TIC, Opérations- Vilvorde- Zaventem' dans votre boîte mail.
Ontvang nieuwe 'ICT, Operations' jobs in Vilvoorde- Zaventem meteen Vilvorde, Medialaan 40, la s.a. Pfizer, dont le siège social est établi à 1090 Bruxelles, rue Léon Théodor 102, la s.a. Servier Benelux, dont le siège social est établi à 1070 Bruxelles, boulevard International 57, et la s.a. U.C.B. Pharma, dont le siège social est établi à 1070 Bruxelles, route de Lennik 437.
Vilvoorde, Medialaan 40, de n.v. Pfizer, met maatschappelijke zetel te 1090 Brussel, Léon Théodorstraat 102, de n.v. Servier Benelux, met maatschappelijke zetel te 1070 Brussel, Internationalelaan 57, en de n.v. U.C.B. Pharma, met maatschappelijke zetel te 1070 Brussel, Lennikse Baan 437.À partir de la frontière entre les communes de Bruxelles et Vilvorde jusqu'à la"Hammekapel" à Zemst;
Vanaf de grens tussen de gemeenten Brussel en Vilvoorde tot aan de Hammekapel in Zemst;Par arrêté ministériel du 21 avril 1999, dans l'article unique de l'arrêté ministériel du 2 décembre 1992, relatif à l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise The Belgian S.A., les mots« rue Reper Vreven 47, à 1020 Bruxelles» sont remplacés par les mots« Rollewagenstraat 74,à 1800 Vilvorde».
Bij ministerieel besluit van 21 april 1999 worden in het enig artikel van het ministerieel besluit van 2 december 1992, houdende de erkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming The Belgian N.V., de woorden« Reper Vrevenstraat 47, te 1020 Brussel» vervangen door de woorden« Rollewagenstraat 74,te 1800 Vilvoorde».Recevez de nouveaux jobspour'Paie& administration des salaires- Vilvorde- Zaventem' dans votre boîte mail.
Ontvang nieuwe 'Payroll& loonadministratie' jobs in Vilvoorde- Zaventem meteen Par arrêté ministériel du 27 septembre 2000, la S.A. Barcho, Perkstraat 1,à 1800 Vilvorde, est agréée dans la classe 1 pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 1er septembre 2003.
Bij ministerieel besluit van 27 september 2000 is de N.V. Barcho, Perkstraat 1,te 1800 Vilvoorde, erkend geworden in klasse 1 voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 1 september 2003.Van hoorde F., juge de complément auxtribunaux de police de Hal et de Vilvorde(15.11.1999);
Van hoorde F.,toegevoegd rechter in de politierechtbanken D'autres exemples identiques sont encore dans toutes nos mémoires:Renault Vilvorde, le système bancaire français, les grandes entreprises de distribution, sans oublier Daewoo.
Iedereen herinnert zich nog andere voorbeelden:Renault in Vilvoorde, het Franse bankwezen, de grote distributieondernemingen en Daewoo.L'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le n° 20 0280 22 à l'entreprise The Belgian S.A., établie Rollewagenstraat 74,à 1800 Vilvorde, est renouvelé pour une période de cinq ans.
De erkenning als beveiligingsonderneming toegekend onder het nr. 20 0280 22 aan de onderneming The Belgian N.V.,gevestigd te 1800 Vilvoorde, Rollewagenstraat 74, wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar.Vandeweghe, Robrecht Hendrik Werner, né à Bruges le 9 mai 1947, domicilié à Vilvorde, rue Roger de Grimberghe 55, est décédé à Vilvorde le 22 octobre 1992, sans laisser de successeur connu.
Vandeweghe, Robrecht Hendrik Werner, geboren te Brugge op 9 mei 1947, wonende te Vilvoorde, Roger de Grimberghestraat 55, is overleden te Vilvoorde op 22 oktober 1992, zonder bekende erfopvolger na te laten.DIERICKX, Jozef Alfons Hortencia,Brigadier principal de police à Vilvorde, à la date du 15 novembre 2000.
DIERICKX, Jozef Alfons Hortencia,Hoofdbrigadier van politie te Vilvoorde, met ingang van 15 november 2000.Wiesemes, Johann Anton, né à Crombach le 14 janvier 1932, célibataire, domicilié à Vilvorde, Streekbaan 266, est décédé à Vilvorde le 9 octobre 1995, sans laisser de successeur connu.
Wiesemes, Johann Anton, geboren te Crombach op 14 januari 1932, ongehuwd, wonende te Vilvoorde, Streekbaan 266, is overleden te Vilvoorde op 9 oktober 1995, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
