Voorbeelden van het gebruik van Warfarine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Warfarine(*) et ses sels.
Warfarinum(*) en de zouten daarvan.Quels sont les effets secondaires de Coumadin(warfarine sodique)?
Des anticoagulants(ex: la warfarine) car le risque de saignement peut être accru par la capécitabine.
Anticoagulantia(bv. warfarin) omdat het risico op bloedingen verhoogd kan zijn door capecitabine.Affichage des prix sur Coumadin(l'ingrédient actif est la warfarine).
Prijzen weergeven op Coumadin(het actieve ingrediënt is Warfarin).Ces médicaments comprennent la warfarine(Coumadine), l'héparine, et l'aspirin.
Deze geneesmiddelen omvatten warfarin(Coumadin), heparine, en aspirin.Ceci peut éviter la possibilité d'hémorragie interne, d'un terrain communal etpotentiellement d'effet secondaire dangereux de warfarine.
Dit kan de mogelijkheid van het interne aftappen,een gemeenschappelijke en potentieel gevaarlijke bijwerking van warfarin verhinderen.Chez des patients traités conjointement par warfarine, des hémorragies graves ont été observées.
Bij patiënten die tegelijkertijd werden behandeld met warfarine zijn ernstige bloedingen opgetreden.Les Gens prenant la warfarine doivent avoir les prises de sang régulières pour contrôler à quel point le médicament fonctionne.
De Mensen die warfarin nemen moeten regelmatige bloedonderzoeken hebben om hoe goed te controleren werkt de geneeskunde.Les traitements anticoagulants tels que l'héparine et la warfarine ont des effets secondaires rares d'entraîner l'alopécie.
De medicijnen van het antistollingsmiddel zoals heparine en warfarin hebben zeldzame bijwerkingen van het veroorzaken van haarverlies.Ce fait revêt une importance clinique pour les substrats des enzymes CYP450 à index thérapeutique étroit, pour lesquels la dose doit êtreajustée individuellement comme la warfarine.
Dit is klinisch relevant voor CYP450-substraten met een smalle therapeutische index, waar de dosisindividueel wordt aangepast bijv. warfarine.Chez les patients recevant la warfarine, le temps médian passé dans l'intervalle(INR 2,0 à 3,0) était de 60,6.
Voor de patiënten die gerandomiseerd waren naar warfarine, was de mediane tijd in het therapeutische gebied( INR 2,0- 3,0) 60,6.Il est recommandé de surveillerl'INR(international normalised ratio) lorsque la warfarine est associée à PREZISTA boosté.
Het wordt aanbevolen de internationaal genormaliseerde verhouding( INR)te controleren bij de combinatie van warfarine met geboost PREZISTA.Chez les patients randomisés dans le groupe warfarine, la médiane du pourcentage de temps passé dans l'intervalle thérapeutique(TTR)(INR 2-3) a été de 66.
Voor patiënten die gerandomiseerd waren naar warfarine, was het mediane percentage van tijd binnen het therapeutische bereik( TTR)( INR 2-3) 66.Un exemple d'un gène qui a été vérifié car un objectif possible pour le médicament personnalisé est le gène CYP2C9 quiest impliqué dans le métabolisme de la warfarine.
Een voorbeeld van een gen dat als mogelijk doel voor gepersonaliseerde geneeskunde is onderzocht is hetgen CYP2C9 dat bij het metabolisme van warfarin betrokken is.Warfarine L'administration concomitante de doses multiples de 10 mg de lénalidomide n'a eu aucun effet sur les caractéristiques pharmacocinétiques d'une dose unique de warfarine R et S.
Warfarine Gelijktijdige toediening van meerdere doses van 10 mg lenalidomide had geen effect op de farmacokinetiek van een enkele dosis R- en S-warfarine.Chez le sujet sain, le tolvaptan, un substrat du CYP3A4, n'a eu aucun effet sur les concentrations plasmatiques d'autressubstrats du CYP3A4 par ex., warfarine ou amiodarone.
Bij gezonde proefpersonen had tolvaptan, een CYP3A4-substraat, geen effect op de plasmaconcentraties vanbepaalde andere CYP3A4-substraten bv. warfarine of amiodaron.Il est recommandé de surveillerl'INR(international normalised ratio) lorsque la warfarine est associée à PREZISTA co-administré avec une faible dose de ritonavir.
Het wordt aanbevolen de internationaal genormaliseerde verhouding( INR)te controleren bij de combinatie van warfarine met PREZISTA, samen toegediend met een lage dosis ritonavir.Chez les volontaires sains, le tolvaptan, substrat du CYP3A, n'a pas eu d'effet sur les concentrations plasmatiques de certains autressubstrats du CYP3A par exemple, warfarine ou amiodarone.
Bij gezonde proefpersonen had tolvaptan, een CYP3A-substraat, geen effect op de plasmaconcentraties vanbepaalde andere CYP3A-substraten bv. warfarine of amiodaron.La warfarine étant métabolisée par le CYP2C9, les patients nécessitant un traitement anticoagulant devront recevoir de l'héparine standard ou de bas poids moléculaire.
Aangezien warfarine door CYP2C9 wordt gemetaboliseerd, zouden patiënten die anti-coagulatie nodig hebben, heparinederivaten met laag moleculair gewicht moeten krijgen of standaard heparine.Les rodenticides contenant de la bromadiolone ingrédients et le brodifacoum, par exemple, sont 50 à 200 fois plus toxiques quele type qui contient la warfarine et hydroxycoumadin.
Rodenticiden dat de ingrediënten bromadiolon en Brodifacoum bevatten, bij voorbeeld, zijn 50 naar 200 keer meer giftige danhet soort dat warfarine en hydroxycoumadin bevatten.Le fondaparinux n'a pas modifié l'effet de la warfarine sur l'INR, ni le temps de saignement sous traitement par acide acétylsalicylique ou piroxicam, ni la pharmacocinétique de la digoxine à l'état d'équilibre.
Fondaparinux had geen invloed op de INR van warfarine, noch op de bloedingstijd tijdens behandeling met acetylsalicylzuur of piroxicam, noch op de farmacokinetiek van digoxine in steady state.Il n'a pas été observé d'interaction avec le salbutamol, le formotérol ou le budésonide par voie inhalée ni avec le montélukast,la digoxine, la warfarine, le sildénafil ou le midazolam administrés per os.
Er werden geen interacties geobserveerd met inhalatie-salbutamol, -formoterol, -budesonide en oraal montelukast,digoxine, warfarine, sildenafil en midazolam.Les anticoagulants tels que la warfarine, l'héparine ou d'autres médicaments pour les caillots sanguins les compléments pouvant augmenter votre risque de saignement tels que l'huile de poisson, la vitamine E ou les graines de lin.
Bloedverdunners' zoals warfarine, heparine of andere geneesmiddelen tegen bloedpropjes voedingssupplementen die het risico op een bloeding verhogen zoals visolie, vitamine E of lijnzaad.I vous avez des problèmes de saignement(et notamment d'hémophilie) ou si vous en avez eu par le passé, ou si vous prenez d'autres médicaments qui peuvent prolonger letemps de saignement par exp warfarine, clopidogel, acide acétylsalicylique.
Als u bloedingsproblemen hebt( bv. hemofilie) of in het verleden hebt gehad, of als u andere geneesmiddelenneemt die de bloedingstijd verlengen( zoals warfarine, clopidogrel, acetylsalicylzuur);Des interactions pharmacocinétiques potentielles avec le glibenclamide, la théophylline, la warfarine, la digoxine, la cimétidine et une spécialité à visée anti-acide(association d'hydroxydes d'aluminium et de magnésium) ont également fait l'objet d'études in vivo.
Mogelijke farmacokinetische interacties met glibenclamide, theofylline, warfarine, digoxine, cimetidine en een antacidum( d.w.z. een combinatie van aluminium en magnesiumhydroxide) werden ook in vivo bestudeerd.Il n'a pas été observé d'interactions cliniquement significatives dans les études sur l'azilsartan médoxomil ou sur l'azilsartan administré avec l'amlodipine, les antiacides, la chlortalidone, la digoxine, le fluconazole, le glyburide, le kétoconazole,la metformine et la warfarine.
Er zijn geen klinisch significante interacties waargenomen in studies over azilsartan medoxomil of over azilsartan gelijktijdig toegediend met amlodipine, antacida, chloortalidon, digoxine, fluconazol, glyburide, ketoconazol,metformine en warfarine.L'étude RE-MEDY a démontré que le traitement par le dabigatran etexilate 150 mg deux fois parjour était non-inférieur à la warfarine marge de non-infériorité: 2,85 pour le risque relatif et 2,8 pour la différence de risque.
RE-MEDY heeft aangetoond dat behandeling met dabigatran etexilaat 150 mg tweemaal daagsnon-inferieur is aan behandeling met warfarine non-inferioriteits marge: 2,85 voor de hazard ratio en 2,8 voor het risicoverschil.Les patients recevant untraitement anticoagulant concomitant tel que la warfarine ou la phenprocoumone doivent être surveillés régulièrement afin de détecter les modifications du temps de prothrombine, de l'INR(International Normalized Ratio) et les épisodes cliniques de saignement.
Patiënten die gelijktijdig antistollingsmiddelen innemen, zoals warfarine of fenprocoumon, dienen regelmatig te worden gecontroleerd op veranderingen in protrombinetijd, internationale genormaliseerde ratio( INR) en klinische bloedingsvoorvallen.Les numérations sanguines et les paramètres de coagulation doivent être surveillés chez les patients ayant un risque hémorragique et chez ceux qui sonttraités par anticoagulants(par exemple, warfarine et phenprocoumone) ou par d'autres médicaments concomitants augmentant le risque hémorragique.
Bloedbeeld en stollingsparameters dienen te worden gecontroleerd bij patiënten met aandoeningen met een verhoogd bloedingsrisico en bij patiënten die worden behandeld met antistollingsmiddelen(bijv. warfarine en fenprocoumon) of andere gelijktijdig toegediende geneesmiddelen die het risico op bloedingen verhoogt.
