Voorbeelden van het gebruik van Weasley in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encore un Weasley.
Ron Weasley, monsieur.
Ron Wemel, meneer.Comme pour M. Weasley.
Net als met meneer Wemel.Regardez… Weasley a reçu une Beuglante.
Kijk, jongens, Wemel heeft een brulbrief gekregen.Il drague clairement Weasley.
Hij naait duidelijk Weasley.
Nous pouvons tous sortir. M. Weasley est entre de bonnes mains.
Meneer Wemel is in goede handen.Au fait, je m'appelle Ron Weasley.
Ik heet trouwens Ron Wemel.C'est Ginny Weasley qui a ouvert la Chambre des Secrets.
Het was Ginny Wemel die de Geheime Kamer opende.Vous allez bien, M. Weasley?
Is alles goed met u, meneer Wemel?Weasley, Ron Meilleur ami de Harry Potter, élève de Gryffondor.
Ron Wemel, de beste vriend van Harry Potter.II essayait d'aider la fille Weasley!
Deze hielp dat meisje van Wemel.J'ai vu tes rêves, Ronald Weasley, et j'ai vu tes peurs.
Ik heb je dromen gezien, Ronald Wemel. En ook je angsten.Peut-être car je ressemble pas à Ron Weasley.
Misschien omdat ik niet op Ron Wemel lijk.
Quand j'ai vu l'attaque de M. Weasley, j'étais plus qu'un témoin.
Toen meneer Wemel werd aangevallen, was ik geen toeschouwer.Il est amoureux de Rose Weasley.
Hij is getrouwd met Sarah Rose Hanbury.Vous, M. Weasley, rendez-vous dans la Grande Salle avec Mlle Patil.
Meneer Wemel, u mag met juffrouw Patil naar de Grote Zaal gaan.Jusqu'au plateau de la fascinante maison des Weasley.
Te volgen naar Dites qu'Arthur Weasley est grièvement blessé et que ses enfants vont arriver par Portoloin.
Zeg dat Arthur Wemel zwaar gewond is… en dat zijn kinderen met de Viavia komen.C'est pourquoi Arthur etMolly sont à la tête de la famille Weasley.
Daarom zijn Arthur enMolly beide hoofden van de familie Wemel.C'est dans ce cottage que vivent Bill Weasley et Fleur Delacour.
Dobby ligt begraven in de tuin van Bill Wemel en Fleur Delacour.Bill Le chakra le plus beau et le plus puissantest personnifié par Bill Weasley.
Bill Het mooiste enmachtigste chakra wordt gepersonificeerd door Bill Wemel.Ensuite, à M. Ronald Weasley… pour la plus belle partie d'échecs… que Poudlard ait connue depuis des années… 50 points.
En ten tweede, voor Ronald Wemel… Dans Harry Potter, les sept glandes endocrines etleurs chakras sont personnifiées par la famille Weasley.
In Harry Potter worden de zeven klieren met interne secretie enhun chakra's gepersonificeerd door de familie Wemel.Les rôles principaux, Harry Potter, Ron Weasley et Hermione Granger, sont respectivement joués par les acteurs britanniques Daniel Radcliffe, Rupert Grint et Emma Watson.
De rollen van Harry Potter, Ron Wemel en Hermelien Griffel werden opnieuw vertolkt door respectievelijk Daniel Radcliffe, Rupert Grint en Emma Watson.Mais ne vous inquiétez pas à ce sujet, parce que vous rencontrez de nouvelles personnes et de nombreux visages familiers comme Nymphadora Tonks etBill Weasley.
Maar maak je geen zorgen over te maken, omdat je nieuwe mensen ontmoeten en veel bekende gezichten als Tonks enBill Weasley.Cependant, comme M. Potter aurait fini premier, n'eût été son acharnement à sauvernon seulement M. Weasley, mais les autres, nous avons convenu de lui accorder la deuxième place.
Maar meneer Potter was eerste geworden… alshij alleen meneer Wemel had gered… en niet de anderen. Daarom belonen wij hem… met een tweede plaats.Après huit auditions, producteur David Heyman a dit Watson et Daniel Radcliffe candidats collègues et Rupert Grint qu"ils avaient été exprimés pour les rôles de l"école amis Hermione Granger,Harry Potter et Ron Weasley, respectivement.
Na acht audities, producent David Heyman vertelde Watson en collega-aanvragers Daniel Radcliffe en Rupert Grint dat ze waren te brengen voor de rol van de school vrienden Hermelien Griffel,Harry Potter en Ron Wemel, respectievelijk.Le livre suit chronologiquement la puberté et l'adolescence apprenti sorcier Harry Potter etses meilleurs amis, Ronald Weasley et Hermione Granger, avec qui il a étudié ensemble à Poudlard, l'école de Sorcellerie.
De boeken volgen chronologisch de puberteit en de adolescentie van leerling-tovenaar Harry Potter enzijn beste vrienden Ronald Wemel en Hermelien Griffel, met wie hij samen studeert aan Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus.Ce Harry Potier de l'expérience ouvert dans Shanghai de super Marque Centre commercialplus de la fin de semaine, avec la Weasley frères' acteurs James et Oliver Phelps donné la honneur de en agitant la baguette magique à officiellement ouvrir la montrer.
Deze Harry Pottenbakker ervaring geopend in Shanghai Super Merk Winkelcentrum over-de weekend, met de Weasley broers' actoren James en Oliver Phelps gegeven de eer van golvend de toverstaf naar officieel Open de tonen.Faufilez-vous dans les coulisses et découvrez comment les superbes costumes, les animatroniques et les effets spéciaux ont été créés pour les films(la Ford Anglia volante d'Arthur Weasley, les gadgets de cuisine magiques de Molly Weasley et l'outil indispensable à tout sorcier ou sorcière: les balais volants)!
Kijk achter de schermen en zie hoe de prachtige kostuums, animatronics en speciale effecten worden gemaakt, waaronder de vliegende Ford Anglia van Arthur Wemel, het magische keukengerei van Molly Wemel en het voor elke heks of tovenaar noodzakelijke hulpmiddel: de vliegende bezemstelen!
