Voorbeelden van het gebruik van Welle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deutsche Welle- Forum mondial des médias 2016.
Van Mulders, demeurant à 9473 Welle, Langestraat 28;
Van Mulders, wonende te 9473 Welle, Langestraat 28;La Deutsche Welle émet régulièrement depuis 1953.
De Deutsche Welle zendt sinds 1953 regelmatig uit.V an Mulders, demeurant à 9473 Welle, Langestraat 28;
Van Mulders, wonende te 9473 Welle, Langestraat 28;Sophia est née lundi le30. me décembre 1805 à Welle.
Sophia is geboren op maandag30 december 1805 in Welle.Wella fait vient du mot allemand Welle, ce qui signifie vague.
Wella komt trouwens van het Duitse woord Welle, wat golf betekent.Radio Eifel Welle International dont le siège se situe à Saint-Vith, Hunnange 45;
Radio Eifel Welle International gevestigd te St. Vith, Hünningen 45;Geier Sturzflug est ungroupe de Neue Deutsche Welle allemand, originaire de Bochum.
Geier Sturzflug is eenoorspronkelijk uit Bochum afkomstige Neue Deutsche Welle Band.Deutsche Welle a de bonnes ressources sur l'apprentissage en ligne allemand(y compris un cours.).
Deutsche Welle heeft een aantal goede middelen op Duits leren online(met inbegrip van een cursus.).Elle est la fille d'unjournaliste britannique de la Deutsche Welle et d'une médecin allemande.
Katarina Barley is de dochter van een Britsjournalist werkend voor de Deutsche Welle en een Duitse arts.Depuis 2015, les dirigeants André Welle, Hans-Joachim Sahlmann et Dr. Michael Freitag sont responsables du groupe TECE.
Sinds 2015 zijn directeuren André Welle, Hans-Joachim Sahlmann en dr. Michael Freitag verantwoordelijk voor de TECE Groep.Elle a également travaillé pour la radio espagnole COPE, la chaîne Telecinco,Radio France Internationale et Deutsche Welle.
In het verleden heeft ze bij de radiozender Cope gewerkt, de televiziezender TV Telecinco,Radio France Internationale en de Deutsche Welle.L'international allemand du diffuseur de la Deutsche Welle(DW) va convertir le début 2017 année son canal en allemand dans la station de la culture.
De duitse internationale omroep Deutsche Welle(DW) gaat zetten in het begin 2017 je kanaal in het engels station op de cultuur.Welle: Erdball(lit.« Fréquence: globe terrestre», souvent abrégé W: E) est un groupe de musique électronique allemand, fondé en 1990, et considéré comme des pionners du bitpop.
Welle: Erdball(soms afgekort tot W: E) is een in 1990 gestichte Duitse groep die vaak de pioniers van de bitpop worden genoemd.La cérémonie de remise des récompensesaura lieu pendant le Deutsche Welle Global Media Forum en juin 2010 à Bonn.
De verkozen winnaars zullen hun prijs in juni in Bonn in ontvangstnemen tijdens een uitreikingsceremonie in het programma van het door Deutsche Welle georganiseerde Global Media Forum.Mais d'après la Deutsche Welle du 2 juillet, le président français Nicolas Sarkozy a déclaré que la politique sociale ne serait pas une priorité.
Maar in de Deutsche Welle van 2 juli kunnen we lezen hoe de Franse president, Nicolas Sarkozy, duidelijk heeft gemaakt dat sociaal beleid geen topprioriteit zal zijn.RAUWET Ludwig, contrôleur social au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique etde l'Environnement domicilié à Welle, avec effet rétroactif au 15.11.1996;
De heer RAUWET Ludwig, sociaal controleur bij het Ministerie van Sociale Zaken,Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Welle, met uitwerking op 15.11.1996;La Deutsche Welle propose pour apprendre l'allemand des Podcasts, du quotidien allemand avec des informations rapportées lentement jusqu'á des cours de langues complets.
Met de Podcasts van Deutsche Welle kunt u Duits leren. Hier vindt u de dagelijkse spreektaal, of langzaam uitgesproken nieuwsberichten of een volledige taalcursus.Il travailla également plus tard chez Radio Free Europe età la Deutsche Welle où il critique l'intervention du régime communiste dans la vie culturelle bulgare.
Hij werkte na zijn uitzetting uit Bulgarije voor organisaties als de BBC World Service,Radio Free Europe en Deutsche Welle, waarbij hij sarcastische kritiek op het Bulgaarse regime uitte.Les Secrétaires d'Etat aux Affaires européennes du Trio Espagne- Belgique- Hongrie se réuniront ce mardi 12 juillet avec le Secrétaire général duParlement européen Klaus Welle.
De Staatssecretarissen voor Europese zaken van het Trio Spanje- België- Hongarije zullen op 13 juli de Secretaris-generaal van het Europees Parlement,Klaus Welle, ontmoeten.Vous pouvez vous tourner en toute sécurité vers BBC,Deutsche Welle ou France 24 si vous avez un doute sur un déclaration de votre autoritariste favori et que vous pensez qu'il a menti ou déformer la réalité.
Je kunt je veilig wenden tot de BBC,Deutsche Welle of France 24 als je niet zeker weet of je favoriete autoritaire leider liegt of de waarheid verdraait.Présentation du rapport lors de la Journée portes ouvertes organisée à Bruxelles le 28 mai etde l'atelier«Global Media Forum» de la Deutsche Welle qui aura lieu à Bonn, les 13 et 15 juin 2016.
Presentatie van het verslag tijdens het Open Doors-evenement in Brussel- 28 mei,en tijdens de Workshop Global Media Forum, Deutsche Welle, Bonn, 13-15 juni 2016.Neue Deutsche Welle Neue Deutsche Welle(« Nouvelle Vague allemande», abrégé en NDW) est un terme utilisé pour désigner un courant de la musique allemande des années 1980, issu du post-punk et de la new wave.
Neue Deutsche Welle(letterlijke vertaling: Nieuwe Duitse Golf), vaak afgekort als NDW, was een Duitse stroming in de popmuziek, die oorspronkelijk voortkwam uit de punk en new wave in 1976.L'opérateur 1 de septembre de cette année a commencé la diffusionanglophone du canal de la Deutsche Welle(DW) accompagné de ses stations de radio DW sur le satellite Eutelsat Hot Bird 13E(13° E), TP.
De operator 1 September begonnen met het uitzenden van deengelse taal Deutsche Welle kanaal(DW) het bijbehorende radio DW op Eutelsat Hot Bird 13E(13° OOSTERLENGTE), TP.Lors d'une interview donnée à"Deutsche Welle" à la suite de l'adoption de cet avis, M. PARIZA a souligné la nécessité"d'éradiquer les voies d'entrée illégale de ressortissants de pays tiers dans l'Union, afin de porter un coup sérieux aux organisations criminelles qui tirent les ficelles de cette activité lucrative et exploitent des personnes qui, dans la plupart des cas, migrent vers l'UE avec le désir réel de travailler.
Na goedkeuring van het advies benadrukte deheer Pariza in een interview met Deutsche Welle dat de illegale immigratiekanalen naar de Unie geblokkeerd moeten worden om zo een slag toe te brengen aan de criminele organisaties die achter deze handel zitten en die mensen uitbuiten die vaak wel naar de EU komen om hier ook echt werk te vinden.L'expression a été utilisée pour la première fois par le journaliste Alfred Hilsberg,dont l'article Neue Deutsche Welle- Aus grauer Städte Mauern(« La Nouvelle Vague allemande- Des murs des cités grises») a été publié dans le magazine de Hambourg Sounds en 1979.
De term'Neue En outre, une radiodiffusion sonore spécifi quement internationale, dont les programmes s'adressent spécifiquement à des groupes d'auditeurs étrangers,a été développée par exemple Deutsche Welle(1), Deutschland funk, Radio France, Radio Wereldomroep, BBC World Service.
Daarnaast werd een specifiek internationale radio-omroep tot stand gebracht waarvan de programma's doelbewust op buitenlandse luisteraars gerichtzijn bijvoorbeeld Deutsche Welle( 1), Deutschlandfunk, Radio France, Radio Wereld omroep, BBC World Service.Les militants ont réussi à libérer certains sites majeurs tels que Boxun,Deutsche Welle et Google afin de fournir aux utilisateurs un accès en ligne aux informations en utilisant leur méthode ouverte de source unique de plus de freedom.
De activisten zijn erin geslaagd om een aantal grote websites zoals Boxun bevrijden,Deutsche Welle en Google om online gebruikers toegang tot informatie met behulp van hun unieke open source methode van onderpand freedom.Récemment, nous avons signalé que, cette position orbitale populaire 13 degrés Est a commencé à diffuser DW Anglais HD(version anglaise de lachaîne de télévision« Deutsche Welle»), et récemment dans la norme haute définition sur le Hot Bird traversèrent deux diffuseurs, qui tracent leur histoire depuis l'époque de la télévision par satellite analogique.
Onlangs hebben we gemeld dat, die populair zijn orbitale positie 13 graden Oost begon uitzendend DW EngelsHD(Engels versie van het tv-kanaal"Deutsche Welle"), en sinds kort in de high-definition standaard op de Hot Bird kruisten twee omroepen, die hun geschiedenis te traceren sinds de dagen van analoge satelliet-tv.
