Voorbeelden van het gebruik van Werth in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Werth est ici.
Qu'est-ce que Werth pense de De La Casa?
Wat denkt Werth van De La Casa?Werth a servi son pays.
Nou, Werth heeft zijn land gediend.Qu'est-ce que De La casa pense de Werth?
Wat denkt De La Casa van Werth?Werth n'est pas leur cobaye.
Werth's is niet hun proefkonijn.Vous êtes au courant pour le caporal Werth?
Hoorde je het van Korporaal Werth?Werth a été très convaincant.
Nou, Werth was heel overtuigend.Pourrais-tu te recentrer sur la réalité de Werth?
Zou je je kunnen focussen op Werth's werkelijkheid?Werth est dans les vapes, les flics encerclent l'hôpital.
Werth gaat hier weg, de politie omsingeld het hospitaal.Ce qui ne m'arrive pas souvent… quand on se battait avec Werth.
Wat me niet gauw overkomt, toen we met Werth worstelden.Werth n'est pas qu'un Marine avec du stress post-traumatique.
Werth is niet zomaar een marinier met post traumatische stress.Qu'avez-vous l'intention de faire avec le caporal Werth, agent Gibbs?
Wat ben je van plan met Korporaal Werth, Agent Gibbs?Officier Werth, dites-moi… est-ce que Mr. Infeld a dit quelque chose pendant son arrestation?
Agent Werth, vertel eens… zei Mr Infeld iets toen hij werd gearresteerd?Vous n'allez pas vousmêler du traitement du caporal Werth.
Je mag je nietbemoeien met de behandeling van Korporaal Werth.Ducky pense que Gibbs se sent lié à Werth depuis qu'on l'a sauvé.
Ducky denkt dat Gibbs een band voelt met Werth, sinds we hem gered hebben.Il semble que beaucoup de personnessoient intéressées par le bien-être de Werth.
Het lijkt erop datheel wat mensen geïnteresseerd zijn in Werth's welzijn.L'ouvrage est dédié à Léon Werth, mais« quand il était petit garçon».
De schrijver droeg het boekje op aan zijnbeste vriend Léon Werth- toen hij nog een jongetje was.Caporal Damon Werth, unité de reconnaissance, fait partie des"Second Marines"* en poste à Ramadi.
Corporaal Damon Werth, Force Recon, deel van de Second Marines gestationeerd in Ramadi.Le village de Niederheimbach est dominé par le château fort Heimburg surl'île double Lorcher Werth.
Het dorp Niederheimbach ligt onder de Heimburg terhoogte van het dubbeleiland Lorcher Werth.Quoiqu'on ait fait à Werth, c'était… bien le projet de quelqu'un qui n'a laissé aucune trace.
Wat er met Werth gebeurde was… iemands eigen project, maar hij liet geen spoor na.Si je peux me permettre,que va-t-il arriver au caporal Werth maintenant qu'il est en garde à vue?
Als ik even mag,wat gaat er met korporaal Werth gebeuren nu dat jullie hem aangehouden hebben?Werth et Margolin reprochent à Courtois son« obsession d'arriver aux cent millions de morts».
Magdelon en Cathos doen hun beklag bij Gorgibus over “de gemene streek” die hen is overkomen.C'est ici que le ruisseau Pulsbach se jette dans le Rhin au kilomètre 561, derrière Ehrenthaler Werth.
Hier mondt de Pulsbach direct voorbij de Ehrenthaler Werth op Rijnkilometer 561 uit in de Rijn.Mme Francine Werth sur proposition de la Fédération nationale des Unions de Classes moyennes.
Mevr. Francine Werth op de voordracht van de Nationale Federatie der Unies van de Middenstand.Je suis sûr quele sergent Gibbs a la capacité d'accéder à l'esprit tourmenté du caporal Werth.
Ik ben zeker datsergeant Gibbs de kennis heeft om door te dringen in Korporaal Werth's gestoorde geest.Monsieur Alain Berlinblau enremplacement de Madame Francine Werth, démissionnaire, dont il achève le mandat.
De heer Alain Berlinblau tervervanging van Mevrouw Francine Werth, aftredend lid, wier mandaat hij zal uitdienen.Le seul moment où Werth a été loin des Marines, c'est lors un camp d'entraînement en Angleterre, avec les SAS.
De enige keer dat Werth even weg was van bij de Marine was om naar Engeland te gaan om aan een oefening mee te doen met de Britse SAS.J'ai essayé de trianguler son téléphone portable, mais,soit il est éteint, soit Werth se cache dans la campagne, hors couverture.
Ik probeerde de mobiele telefoon van De La Casa's te peilen maarofwel is hij uitgeschakeld of Werth zit ergens op het platteland, buiten bereik.Cette édition est signée par Léon Werth, le meilleur ami d'Antoine de Saint-Exupéry auquel il dédia Le Petit Prince.
Deze editie is ondertekend door Léon Werth, de beste vriend van Saint-Exupéry, aan wie De Kleine Prins is toegewijd.Isabell Werth est la meilleure cavalière de dressage du monde et a représenté l'Allemagne aux Jeux Olympiques par cinq fois, gagnant immanquablement des médailles en individuel ou en équipe, dont six médailles d'or.
Isabell Werth is'swerelds meest succesvolle dressuuramazone en vertegenwoordigde Duitsland bij vijf Olympische Spelen. Ze won zowel in teamverband als individueel medailles op al deze Spelen- waarvan zes gouden medailles.
