Voorbeelden van het gebruik van Westerlo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
GOOSSENS, Roland, à Westerlo;
Rustuni contre le C.P.A.S. de Westerlo, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 22 août 1997, le Tribunal du travail de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante.
Rustuni tegen het O.C.M.W. van Westerlo, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 22 augustus 1997, heeft de Arbeidsrechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld.Boiy, J., domicilié à Westerlo;
De heer Boiy, J., wonende te Westerlo;Grand propriétaire terrien, le comte de Mérodepasse l'été dans son château de Westerlo, commune dont il est le bourgmestre de 1879 à sa mort et à la tête de laquelle lui succèdera son fils.
Geboren in het Huis Merode,was hij grondeigenaar en woonde op het Kasteel van Westerlo, de gemeente waarvan hij burgemeester was van 1879 tot aan zijn dood in 1892.Les dossiers en Camping à Westerlo: 2.
Gevonden records voor Kamperen in Westerlo: 2.Ensemble avec Westerlo, Olen et Hulsthout il appartenait au marquisat de Westerlo qui était administré par la famille de Merode, et qui était a son tour une partie du comté de Mark Anvers.
Het behoor-de samen met de huidige fusiegemeente Westerlo, Olen en Hulshout tot het markizaat Westerlo dat bestuurd werd door de familie de Merode en dat een onderdeel was van het mark-graafschap Antwerpen.Elections communales de Westerlo.- Recours.
Gemeenteraadsverkiezingen te Westerlo.- Beroep.Un mois plus tard,il est titularisé pour la première fois contre Westerlo.
Een maand later scoorde hij voor het eerst, tegen Cobreloa.Il ressort du jugement rendu par le juge a quo qu'A. R. est d'origine arménienne eta reçu du C.P.A.S. de Westerlo une aide égale au minimum de moyens d'existence de la catégorie 3.
Blijkens het vonnis van de verwijzende rechter is A. R. van Armeense oorsprong enkreeg hij van het O.C.M.W. van Westerlo steunverlening gelijk aan het bestaansminimum van categorie 3.La mention« Duysters, Jos, Kaulille» est remplacée par la mention« Harzé,Benny, Westerlo»;
Wordt de vermelding« Duysters, Jos, Kaulille» vervangen door« Harzé,Benny, Westerlo»;Pour le stade« t Kuipke», sis à la De Merodedreef 189,à 2260 Westerlo, le périmètre est délimité par.
Voor het stadion« 't Kuipke», gelegen in de De Merodedreef 189,te 2260 Westerlo, wordt de perimeter afgebakend door.A l'occasion du mercato hivernal 2005, Dirar signe un contrat de transfert le 6janvier 2006 au KVC Westerlo.
Uiteindelijk tekende Dirar al injanuari 2006 een contract bij KVC Westerlo.Les hypermarchés de Westerlo, Bruges, St-Kruis et Haine-St-Pierre seront également transformés en supermarchés, mais garderont une surface importante"afin d'offrir plus de services aux clients et ainsi réduire l'impact sur le personnel".
De hypermarkten van Westerlo, Brugge St-Kruis en Haine-St-Pierre worden eveneens supermarkten, maar blijven wel extra groot qua oppervlakte"om zo meer services aan de klanten te kunnen bieden en de impact op het personeel te kunnen beperken".En 2009, il est transféré au KVC Westerlo.
In 2005 verhuisde hij naar KVC Westerlo.Par jugement du 12 août 1997 en cause de A. R. contre le centrepublic d'aide sociale de Westerlo, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 22 août 1997, le Tribunal du travail de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante.
Bij vonnis van 12 augustus 1997 in zake A. R. tegen het openbaarcentrum voor maatschappelijk welzijn van Westerlo, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 22 augustus 1997, heeft de Arbeidsrechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld.Il évolue au poste d'attaquant au KVC Westerlo.
Hij speelt als aanvaller bij KVC Westerlo.Il épouse Maria Margaretha van Merode, fille de Jean IX de Merode, comte de Olen,seigneur de Westerlo, Pietersheim, Diepenbeek, Perwijs, Herlaar, Duffel, Leefdaal, IJsselmonde et Ridderkerk(1530-1602) et Mencia de Glymes, Dame de Walhain et Eigenbrakel 1540-1561.
Op 12 december van hetzelfde jaar trouwde hij met Maria Margaretha van Merode, dochter van Johan IX van Merode, graaf van Olen,heer van Westerlo, Pietersheim, Diepenbeek, Perwijs, Herlaar, Duffel, Leefdaal, IJsselmonde en Ridderkerk(1530-1602) en Mencia van Glymes, vrouwe van Walhain en Eigenbrakel 1540-1561.En 2011, il est transféré au KVC Westerlo.
Eind augustus 2011vertrok hij transfervrij naar KVC Westerlo.Kristof Van Hout, né à Lommel le 9 février 1987, est un joueur de football belgeévoluant actuellement au KVC Westerlo.
Kristof Van Hout(Lommel, 9 februari 1987) is een Belgischevoetbalspeler die uitkomt voor KVC Westerlo.Jens Cools commence sa carrière au KVC Westerlo.
Zijn professionele carrière begon bij KVC Westerlo.Le milieu défensif joue tout d'abord à Saint-Nicolas, au Sporting Lokeren, avec les Néerlandais de Willem II etau KVC Westerlo.
De verdedigende middenvelder speelde voordien voor Sint-Niklaas, Sporting Lokeren,Willem II en KVC Westerlo.Les informations et images sur le site Carat-Tools sont fournis par Carat Carat SA, Ambachtenstraat 7,2260 Westerlo, en Belgique.
De informatie en de beelden op de Carat-tools website, worden ter beschikking gesteld door Carat N.V., Ambachtenstraat 7,2260 Westerlo, België.Le 19 novembre 2011, il fait ses débuts en équipe première du KRC Genk etremporte le match contre le KVC Westerlo.
Op 19 november 2011 maakte hij zijn debuut voor het eerste elftal van KRCGenk in de gewonnen wedstrijd tegen VC Westerlo.Arrêté ministériel du 20 mars 2002, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à la S.A. Reflex, dont le siège social est établi Boskant 18,à 2260 Westerlo, sous le n° 18.1055.03 pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 20 maart 2002, wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Reflex, N.V., waarvan de maatschappelijke zetelgevestigd is te 2260 Westerlo, Boskant 18, onder het nr. 18.1055.03 voor een periode van vijf jaar.Il y a plus de 100 ans, la commune avait une station de tramway pour le Ligne 275,qui reliait Aerschot à Westerlo.
Jaar geleden had de gemeente een tramverbinding, namelijk de Lijn 275,dat ging van Aerschot naar Westerlo.Cantons électoraux d'Anvers, Arendonk, Boom, Brecht, Duffel, Herentals, Hoogstraten, Kapellen, Kontich, Malines, Mol, Puurs,Turnhout, Westerlo et Zandhoven;
Kieskantons Antwerpen, Arendonk, Boom, Brecht, Duffel, Herentals, Hoogstraten, Kapellen, Kontich, Mechelen, Mol, Puurs,Turnhout, Westerlo en Zandhoven;La zone de secours couvre les 15 communes suivantes: Balen, Dessel, Geel, Grobbendonk, Herenthout, Herentals, Hulshout, Herselt, Laakdal, Meerhout, Mol, Olen, Retie,Vorselaar, et Westerlo.
Het dekenaat omvat vrijwel geheel de gemeenten Balen, Geel, Grobbendonk, Herentals, Herenthout, Herselt, Hulshout, Laakdal, Meerhout, Mol, Olen,Vorselaar en Westerlo.Par arrêté ministériel du 20 septembre 2005, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est refusée à Jones Anthony René,domicilié à 2260 Westerlo, Hoevestraat 31.
Bij ministerieel besluit van 20 september 2005 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst geweigerd, aan Jones Anthony René,woonachtig te 2260 Westerlo, Hoevestraat 31.Cette expression s'appliquerait-elle aux collaborateurs de Carrefour touchés par la restructuration, qui à peine remis de leurs émotions ont sagement rouvert lesportes de leur magasin cette semaine(sauf à Westerlo, aujourd'hui)?
Zou ze van toepassing kunnen zijn op de getroffen Carrefourmedewerkers die- nauwelijks bekomen van de schok- deze week toch maar weer braaf de deuren van hunwinkel openden(behalve dan in Westerlo, vandaag)?Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 19 octobre 2004, l'agrément est accordé à l'institution de prévoyance« Voorzorgsinstelling Pensioenfonds DAF Trucks Vlaanderen»(code administratif numéro 50.560), association sans but lucratif, dont le siège social est situé VanDoornelaan 1, à 2260 Westerlo, pour exercer une activité de prévoyance.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 19 oktober 2004, wordt aan de voorzorgsinstelling« Voorzorgsinstelling Pensioenfonds DAF Trucks Vlaanderen»( administratief codenummer 50.560), vereniging zonder winstoogmerk, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Van Doornelaan 1,te 2260 Westerlo, toelating verleend om een voorzorgsactiviteit uit te oefenen.
