Wat Betekent WIBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wibe

Voorbeelden van het gebruik van Wibe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Demande de levée d'immunité Wibe.
Verzoek om opheffing van de immuniteit Wibe.

Van Dok-Van Weele(Conseil), Camisón Asensio, Van Dok-Van Weele Question 15(Wibe): Suivi des futures élections en Albanie.
Van Dok-Van Weele( Raad), Camisón Asensio, Van Dok-Van Weele Vraag nr. 15( Wibe): Follow-up van de komende verkiezingen in Albanië.

Voici ma réponse à la question de Monsieur Wibe.
Bij de vraag van de heer Wibe het volgende antwoord.

Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Lööw, Theorin, Waidelich et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) Il s'agit là, dans l'ensemble, d'un bon rapport.
Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Lööw, Theorin, Waidelich en Wibe( PSE), schriftelijk-( SV) Dit is in grote lijnen een goed verslag.

Le Président.- M. Wijsenbeek a fait une remarque sur le rapport Wibe.
De Voorzitter.- De heer Wijsenbeek heeft een opmerking gemaakt over het verslag van de heer Wibe.

Question 8(Wibe): Recommandations d'Ecofin à la Suède Wohlfart(Conseil), Ahlqvist, Wohlfart, Sjöstedt, Wohlfart, Svensson, Wohlfart.
Vraag nr. 8( Wibe): Aanbevelingen van de Raad Ecofin aan Zweden Wohlfart( Raad), Ahlqvist, Wohlfart, Sjöstedt, Wohlfart, Svensson, Wohlfart.

J'appelle la question no 8 de M. Sören Wibe H-0501/97.
Vraag nr. 8 van Sören Wibe( H-0501/97), die vervangen wordt door mevrouw Ahlqvist.

Wibe(PSE), par éait.-(SV) j'ai surtout voté contre ce rapport parce qu'il contient des revendications claires pour que l'Union se procure ses«ressources propres».
Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) Ik heb vooral tegen het verslag gestemd, omdat daarin zo duidelijk de eis wordt ge steld dat de Unie zich„ eigen middelen" verschaft.

Monsieur Wohlfart, je vous propose de répondre en premier à Mme Jensen qui était déjà parmi nous et nous reviendrons ensuite, vu que nous avons la chance que M. Wibe soit arrivé, à la question de M. Wibe, si cela vous convient.
Mijnheer Wohlfart, ik stel voor eerst mevrouw Jensen, die al aanwezig was, te antwoorden en vervolgens terug te komen bij de vraag van de heer Wibe, die tot onze vreugde inmiddels onder ons is.

Wibe(PSE), par écrit.-(SV) L'Europe des démocraties est à mon sens un ensemble d'États indépendants dont chacun mène une politique globale et humaine envers les réfugiés.
Wibe( PSE), schriftelijk-( SV) Mijn visie op een Europa der democratieën is dat ieder van de zelfstandige staten een algemeen en humaan vluchtelingenbeleid voert.

Le Président,- Je croyais, Monsieur Wijsenbeek, que vous alliez donner la priorité, aujourd'hui, aux rapports concernant les femmes, mais en tout cas, quand nous arriverons au point concernant l'ordre du jour, je mettrai aux voix votre demande, pour décider si le rapport Wibe sera examiné d'abord.
De Voorzitter.- Mijnheer Wijsenbeek, ik dacht dat u vandaag voorrang zou geven aan de verslagen over vrouwen, maar ik zal in elk geval uw verzoek in stemming brengen, wanneer we bij het desbetreffende agendapunt aan komen, om te besluiten of het verslag van de heer Wibe eerst moet worden bekeken.

Ahlqvist Andersson, Hulthén, Lööw, Theorin et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) Le rapport applique une approche globale à la question de la réduction. des rejets des véhicules à moteur.
Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Lööw, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV)- Dit verslag bevat een totaal visie op het vraagstuk van de vermindering van de uitstoot van motorvoertuigen.

Theorin et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) Le rapport suit grosso modo les modifications introduites par le traité d'Amsterdam en ce qui concerne la nomination du président de la Commission.
Theorin en Wibe( PSE), schriftelijfe.-( SV) Het verslag volgt in grote lijnen de wijzigingen uit het Verdrag van Am sterdam betreffende het goedkeuren van de voorzitter van de Commissie.

Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg Fries, Theorin et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) La présente explica tion de vote concerne essentiellement les parties et propositions du rapport qui traitent du PVC.
Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg-Fries, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) Deze stemverklaring heeft vooral betrekking op de delen van het verslag betreffende de behandeling van PVC.

Ahlqvist, Theorin et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) Puisque nous sommes d'avis que la Suède ne doit pas participer à l'Union économique et monétaire, nous nous abstenons lors du vote final sur la mise en forme technique de l'euro.
Ahlqvist, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) Aangezien wij vinden dat Zweden niet moet deelnemen aan de Economische en Monetaire Unie, onthouden wij ons van stemming over de technische invoering van de euro.

Je vous signale que l'article 6, paragraphe 6, indique que le rapport de la commission- et je voudrais ici attirer l'attention sur le rapport Wibe, qui est inscrit comme dernier point à l'ordre du jour d'aujourd'hui, après toute une gamme de rapports de la commission des droits de la femme- ce rapport devrait être inscrit d'office en tête de l'ordre du jour de la première séance suivant son dépôt.
Ik wijs u erop dat artikel 6, lid 6 bepaalt dat het verslag van de commissie- en ik wil hier de aandacht vestigen op het verslag van de heer Wibe, dat als laatste punt op de agenda voor vandaag staat ingeschreven, na een hele serie verslagen van de Commissie rechten van de vrouw- dat dat verslag automatisch zou moeten worden ingeschreven als eerste punt op de agenda van de eerst volgende vergadering na de indiening ervan.

Entre-temps, M. Wibe a quitté l'hémicycle mais, en tant que rapporteur de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, il a souligné qu'il n'était pas nécessaire en fait de séparer l'exploitation de l'infrastructure et les opérations de transport effectif.
De heer Wibe heeft inmiddels de zaal verlaten maar als rapporteur van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid heeft hij erop gewezen dat het eigenlijk niet nodig was om de scheiding tussen exploitatie van infrastructuur en operaties van werkelijk vervoer te scheiden.

Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg-Fries, Theorin et Wibe(PSE), par éait.-(SV) Les organismes génétiquement modifiés et leur utilisation dans les cultures alimentaires ont fait l'objet d'un débat public animé au sein de l'Union.
Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg-Fries, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) Genetisch gemodificeerde organismen en vooral het gebruik ervan in levensmiddelen, zijn het onderwerp geweest van een intensief publiek debat in de Unie.

Wibe(PSE), rapporteur pour avis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.-(SV) Monsieur le Président, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle a opté pour un certain nombre d'amendements, visant toutes à supprimer certaines réglementations de détail qui nous paraissent superflues.
Wibe( PSE), rapporteur voor advies van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid.-( SV) Mijnheer de Voorzitter, onze commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een aantal amendementen die allemaal de af schaffing van enkele overbodige detailregelingen beogen.

Andersson, Lööw, Sandberg-Fries, Theorin et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) Le groupe des sociaux-démocrates accueille avec satisfaction la proposition de la Commission, qui constitue un pas dans la bonne direction.
Andersson, Lööw, Sandberg-Fries, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) De sociaal-democratische fractie juicht het voorstel van de Commissie toe, dat een stap in de goede richting is.

Palm, Theorin et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) Ce rapport contient assurément un raisonnement captivant sur la taxe sur la valeur ajoutée et la manière dont elle peut être utilisée, mais nous pensons que la discussion n'a pas sa place ici.
Palm, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) Dit verslag heeft een interessante redenering opgebouwd rond de BTW en hoe die aangewend kan worden, maar wij vinden dat deze discussie hier niet thuishoort.

Andersson, Lööw, Sandberg-Fries, Theorin et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) Le groupe des sociaux-démocrates suédois soutient trois objectifs généraux de la politique agricole et alimentaire au sein de l'UE.
Andersson, Lööw, Sandberg-Fries, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) De Zweedse sociaal-democraten staan achter de drie algemene doelstellingen van het landbouw- en levensmiddelenbeleid in de EU.

Rapport(A4-0076/99) de M. Wibe, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la demande de levée d'immunité parlementaire concernant M. Raúl Miguel Rosado Fernandes.
Verslag( A4-0076/99) van de heer Wibe, namens de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Raúl Miguel Rosado Fernandes.

Andersson, Lööw, Sandberg-Fries, Theorin et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) Le groupe des sociaux-démocrates pense que le système de quotas laitiers doit disparaître le plus vite possible et au plus tard en 2006.
Andersson, Lööw, Sandberg-Fries, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) De sociaal-democratische fractie is van mening dat het melkquotasysteem zo snel mogelijk en ten laatste tegen het jaar 2006 afgeschaft moet worden.

Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0076/99) de M. Wibe, au nom de la commission du règle ment, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la demande de levée d'immunité parlementaire concernant M. Raul Miguel Rosado Fernandes.
De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag( A4-0076/99) van de heer Wibe, namens de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, over het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Raúl Miguel Rosado Fernandes.

Si- comme l'a justement requis M. Wibe- ce rapport doit par exemple permettre aux journalistes de s'informer sur les personnes avec qui des contacts ont été pris, on doit alors reconnaître que ces informations sont incomplètes et donc fausses.
Als dit verslag ertoe moet dienen- zoals zojuist door de heer Wibe is betoogd- dat bijvoorbeeld journalisten kunnen nagaan met wie er contacten zijn geweest, dan moet men toch concluderen dat dergelijke informatie onvolledig is en daarom onjuist.

Tout d'abord, je voudrais rassurer M. Wibe en ce qui concerne le respect de la démocratie et des droits de l'homme qui sont toujours au coeur des principes fondamentaux que défend l'Union européenne et auxquels le Conseil prête une attention particulière.
Allereerst wil ik de heer Wibe geruststellen in verband met het respect voor de democratie en de mensenrechten. Die vormen immers altijd de kern van de grondbeginselen die de Europese Unie verdedigt en waaraan de Raad bijzondere aandacht besteedt.

Le Conseil voudrait néanmoins attirer l'attention de M. Wibe sur le fait que les règles de concurrence, en général, et les aides d'État, en particulier, font partie des domaines spécifiques pour lesquels le Traité a attribué la compétence à la Commission européenne.
De Raad wenst niettemin de aandacht van de heer Wibe te vestigen op het feit dat de mededingingsregels in het algemeen en overheidssteun in het bijzonder behoren tot de specifieke gebieden waarvoor het Verdrag de bevoegdheid aan de Europese Commissie heeft verleend.

Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg Fries, Theorin et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) Nous regrettons que cette directive qui vise à imposer des règles communes en matière de contenu contienne des désavantages clairs précisément pour le marché suédois de la confiture.
Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg-Fries, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) Wij betreuren het dat deze richdijn, die tot doel heeft gemeenschappelijke inhoudelijke regels in te voeren, voor de Zweedse markt duidelijke nadelen heeft, speciaal voor jam.

Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Lööw, Theorin et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) Nous avons soutenu le rapport lors du vote, en nous appuyant sm les considérations suivantes: nous sommes d'accord sm le principe d'un système de gestion qui permette l'intégration de la Suède et de la Finlande dans la politique commune de la pêche PCP.
Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Lööw, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) Wij hebben bij de stemming het verslag gesteund waarbij wij het volgende hebben laten meewegen: wij zijn principieel vóór een beheersregeling die een integratie van Zweden en Finland in het gemeen schappelijke visserijbeleid( GVB) mogelijk maakt.