Voorbeelden van het gebruik van Willunga in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les coureurs effectueront le premier circuit deux fois en entier etla partie jusqu'à Willunga une troisième fois.
Richie Porte répète sa victoire sur Willunga Hill dans le Tour Down Under 2015 mais ne prend pas le maillot!
Richie Porte herhaalt zijn overwinning op Willunga Hill in de Tour Down Under 2015 maar pakt niet de leiderstrui!Les coureurs effectueront le premier circuit deux fois en entier etla partie jusqu'à Willunga une troisième fois.
De renners leggen het eerste circuit twee maal volledig af enhet stuk tot aan Willunga een derde keer.Alejandro Valverde est le premier au sommet de Willunga Hill devant son coéquipier Luis Léon Sanchez et Cadel Evans.
Alejandro Valverde is als eerste op de top van Willunga Hill voor zijn ploegmaat Luis Léon Sanchez en Cadel Evans.L'étape d'aujourd'hui était l'étape reine du Tour Down Under2010 avec les deux montées de Willunga Hill.
De etappe van vandaag was de koninginnenrit van de Tour Down Under2010 met twee beklimmingen van Willunga Hill.
Willunga Hill, vu comme le juge de paix a été monté à deux reprises mais l'étape s'est quand même terminée au sprint.
Willunga Hill, vaak gezien als dé beslissende beklimming, werd twee maal beklommen maar de etappe eindigde toch in sprint.Le parcours de cette étape est exactement le même quecelui de l'étape Snapper Pointgt; Willunga de l'année dernière.
Het parcours van deze etappe is precies hetzelfde als die van de etappeSnapper Point gt; Willunga van vorig jaar.Au sommet du Old Willunga Hill, c'était effectivement Nathan Haas qui passait en premier sous l'arche, suivi par Thomas de Gendt.
Op de top van Old Willunga Hill, wist Nathan Haas inderdaad als eerste onder de boog door te komen, gevolgd door Thomas de Gendt.Demain c'est l'étape reine de ce Tour Down Under qui est au programme entre McLaren Vale etl'Old Willunga Hill.
Morgen staat de koninginnenrit in deze Tour Down Under op het programma tussen McLaren Vale ende Old Willunga Hill.J'ai eu du mal àmi-étape après mes efforts d'hier sur Willunga Hill mais mon équipe a parfaitement fait son travail pour moi.
Ik had moeite het tempo bij te houden ergens halverwege de etappe,na mijn inspanningen op Willunga Hill gisteren, maar mijn team heeft perfect werk geleverd voor mij.C'est ainsi que l'étape s'est déroulée calmement sur les premiers tours decircuit entre McLaren Vale, Willunga et Snapper Point.
Zo ging de etappe rustig verder in de eerste rondjes op hetcircuit tussen McLaren Vale, Willunga en Snapper Point.L'avant-dernière étape est la classiqueétape entre McLaren Vale et Willunga Hill, seule montée de première catégorie de la course australienne.
De voorlaatste etappe is tegenwoordig een klassieker in deTDU tussen McLaren Vale en Willunga Hill, de enige klim van de eerste categorie van de Australische wedstrijd.L'avant-dernière étape partira le samedi 24 janvier à 11h00 de Snapper Point pourrejoindre la ligne d'arrivée à Willunga 148 km plus loin.
De voorlaatste etappe vertrekt op zaterdag 24 januari om 11h00 in Snapper Point om 148km verder de finishlijn in Willunga te vinden.
L'avant-dernière étape est la classiqueétape entre McLaren Vale et Willunga Hill, une des deux seules montées de première catégorie de la course australienne.
De voorlaatste etappe is een klassiekeetappe tussen McLaren Vale en Willunga Hill, één van de slechts twee beklimmingen van de eerste categorie van de Australische koers.La 5ème étape est désormais une vraie classique dans le Tour Down Under sur le désormais fameuxparcours entre McLaren Vale et Willunga.
De 5de etappe is inmiddels een echte klassieker geworden voor de Tour Down Under op het inmiddels beruchteparcours tussen McLaren Vale en Willunga.Statistiquement le coureur qui est leader du Santos TourDown Under après l'étape de Willunga remporte le Tour australien le lendemain….
Statistisch gezien wint de renner die aan kop staat in de Santos TourDown Under na de etappe van Willunga de Australische Tour de volgende dag….La 5ème étape est une grande classique du Tour Down Under puisqu'il s'agit du même parcours qued'habitude entre McLaren Vale et Willunga.
De 5de etappe is een grote klassieker in de Tour Down Under aangezien het hier het gebruikelijke parcoursbetreft tussen McLaren Vale en Willunga.Samedi, Willunga est à la fois la ville départ et la ville d'arrivée de la cinquième étape avec une première boucle qui sera empruntée 3 fois et une deuxième boucle qui sera empruntée une seule fois.
Zaterdag fungeert Willunga zowel als start- als als finishplaats van de vijfde etappe met een eerste lusje wat 3 keer genomen zal worden en een tweede lus die één keer gereden wordt.C'était en quelque sorte l'étape reine au Tour Down Under 2013 aujourd'hui,avec la double montée(dont celle vers l'arrivée) de Willunga Hill.
Vandaag stond de koninginne-etappe van de Tour Down Under 2013 op het programma met dedubbele klim(waarvan de finish bergop) van Willunga Hill.Dans la deuxième montée de Willunga Hill il est alors rejoint par Alejandro Valverde et Luis Léon Sanchez de l'équipe Caisse d'Epargne, Peter Sagan de Liquigas-Doimo et David Gutierrez(Footon-Servetto).
In de tweede beklimming van Willunga Hill krijgt hij dan gezelschap van Alejandro Valverde en Luis Léon Sanchez van de Caisse d'Epargne ploeg, Peter Sagan van Liquigas-Doimo en David Gutierrez(Footon-Servetto).La 5ème étape est désormais une vraie classique dans le Tour Down Under sur le désormais fameuxparcours entre McLaren Vale et Willunga.
De 5de etappe is inmiddels een echte klassieker geworden voor de Tour Down Under want deze vindt plaats op de nu echt bekenderoute tussen McLaren Vale en Willunga.Les promesses ont été tenu, Alejandro Valverde(MovistarTeam) s'est montré le plus fort sur les pentes d'Old Willunga Hill et le classement général de la course australienne a encore complètement été revu.
De beloften werden waargemaakt, Alejandro Valverde(Movistar Team)toonde zich het sterkste op de flanken van de Old Willunga Hill en het algemeen klassement van de Australische wedstrijd werd volledig door elkaar gegooid.Les 4 hommes de tête font alors légèrement remonter l'écart qu'ils ont avec le peloton pour être sûr de ne pas se faire reprendre par lepeloton avant d'attaquer la montée de Willunga Hill.
De 4 renners aan kop bouwden kort hun voorsprong nog een beetje uit, om er zeker van te zijn dat ze niet teruggepaktzouden worden voor de klim van Willunga Hill.Après un tour de circuit,plusieurs coureurs attaquent dans la deuxième montée de Willunga Hill et c'est notamment Richie Porte(Saxo Bank-Sungard) qui arrive à prendre un peu de distance, avec Jack Bobridge(Garmin-Cervélo) et Ben Hermans(Team Radioshack).
Na een rondje over het plaatselijke circuit,vallen verschillende renners in de tweede klim van Willunga Hill aan en Richie Porte(Saxo Bank-Sungard) weet zich los te maken, samen met Jack Bobridge(Garmin-Cervélo) en Ben Hermans(Team Radioshack).La 5ème étape du Tour Down Under 2015 demain est l'étape classique entre McLaren Vale etle fameux Willunga Hill, sur une distance de 151,5 kilomètres.
De 5de etappe van de Tour Down Under 2015 morgen is de klassieke etappe tussen McLaren Vale ende bekende Willunga Hill, over een afstand van 151,5 kilometer.Au moment d'attaquer la montée finale de Willunga Hill on retrouve alors à nouveau Jens Voigt, infatigable, en tête du peloton mais Cadel Evans(BMC Racing Team) lance alors une attaque, rêvant sans doute de reproduire son show d'il y a deux jours!
Als ze beginnen aan de slotklim van Willunga Hill is de onuitputtelijke Jens Voigt wederom vooraan het peloton te vinden maar Cadel Evans(BMC Racing Team) valt dan aan, waarschijnlijk stiekem dromend van een nieuwe overwinning net als die van twee dagen geleden!Le jeune Néerlandais prend ainsi une bonne option sur la victoire finale puisqu'il figure désormais à 5 secondes du leader, Geraint Thomas, et pourrait faire parler de lui encorelors de l'étape sur Old Willunga Hill ce samedi!
De jonge Nederlander maakt hiermee een goede kans op de eindoverwinning want hij staat na deze etappe op slechts 5 seconden van de huidige renner aan kop van het algemeen klassement, Geraint Thomas, en zou aanstaandezaterdag wel eens van zich laten horen op Old Willunga Hill!Au pied de la première montée de Willunga Hill leur écart n'est plus que de 1'47" et alors que Jack Bobridge vise le maillot de meilleur grimpeur qu'il peut sécuriser en arrivant en premier au sommet de cette première montée, Greg Henderson n'arrive pas à le suivre.
Aan de voet van de eerste klim van Willunga Hill was hun voorsprong nog maar 1'47" en terwijl Jack Bobridge er alles aan wilde doen om de trui van het bergklassement zeker te stellen door als eerste boven te komen, gaf Greg Henderson zijn inspanningen op.Le suivant à tenter sa chance est Tom-Jelte Slagter(Garmin-Sharp), qui s'était jusqu'ici notamment illustré sur le Tour Down Under en 2013 en remportant une étape sur un faux-plat montant et en se plaçantdeuxième dans l'étape du Old Willunga Hill.
De volgende die zijn kans waagt is Tom-Jelte Slagter(Garmin-Sharp), die tot op heden met name bekendheid verwierf in de Tour Down Under in 2013 door een etappe te winnen met aankomst licht bergop en door als tweede teeindigen in de etappe van Old Willunga Hill.Comme vous pouvez le découvrir dans l'article Le parcours du Tour Down Under 2012 sur Google Maps/Google Earth, cette étape suivra le parcours que l'on connaît maintenant depuis quelques années sur le Tour Down Under mais la particularité est que pour unefois l'arrivée sera jugée au sommet d'Old Willunga Hill, historiquement vu comme une des montées les plus dure de la course australienne.
Zoals u kunt zien in het artikel Het parcours van de Tour Down Under 2012 op Google Maps/Google Earth, volgt deze etappe het inmiddels gebruikelijke parcours maar het bijzondere is dat dit keer de finish plaats zalvinden op de top van de Old Willunga Hill, historisch gezien als de zwaarste klim van de Australische wedstrijd.
