Voorbeelden van het gebruik van Winterthur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les dossiers en Camping à Winterthur: 1.
Stadler Winterthur est le centre de compétences pour les bogies.
Stadler Winterthur is het centrum van uitmuntendheid voor draaistellen.Daniel Stirnimann est un cycliste de Winterthur, ZH, Schweiz.
Daniel Stirnimann is een fietser uit Winterthur, ZH, Schweiz.Né à Winterthur, Suisse 1938; vit et travaille à Oftringen; mort en 2003.
Geboren in Winterthur, Zwitserland 1938; woonde en werkte in Oftringen; gestorven in 2003.Cette contribution de mandala crochet vient de Sabina, un artiste mixedmedia né 11/26/65 à Winterthur, Suisse.
Deze haak mandala bijdrage komt van Sabina,een mixed-mediakunstenaar geboren 11/26/65 in Winterthur, Zwitserland.L'ibis budget Winterthur propose également des chambres pour personnes à mobilité réduite.
Het ibis budget Winterthur biedt ook kamers voor gasten met een lichamelijke beperking.Roadhouse, le V&(E comme le système idéal desdeux côtés-à-dire de Zurich et Winterthur peut être atteint off.).
Roadhouse, de V&(E als het ideale systeem van beide kanten,dat wil zeggen van Zürich en Winterthur bereikbaar off.).Au début de 2010, la société Stadler Winterthur a pu s'installer à Oberwinterthur dans le nouveau bâtiment construit par ses soins.
In het begin van 2010 kon Stadler Winterthur de eigen gebouwde nieuwbouw in Oberwinterthur betrekken.À la mi 1901, il avait un emploi temporaire comme un professeur,l'enseignement des mathématiques au lycée technique de Winterthur.
Medio 1901 had hij een tijdelijke baan als leraarwiskunde-onderwijs aan de Technische Hogeschool in Winterthur.L'hôtel confortable Roemertor Hotel Restaurant Winterthur c'est une propriété de 3 étoiles placée à 25 km d'Hallenbad Altstetten.
Het comfortabele Roemertor Hotel Restaurant Winterthur is een keurig voorbeeld van een 3-sterren hotel in Winterthur.Précédent Des examens individuels jusqu'à50% plus rapides* en haute qualité grâce à Compressed SENSE au Kantonsspital Winterthur.
Tot 50%* snellere individuelescans met hoge beeldkwaliteit in het Kantonsspital Winterthur dankzij Compressed SENSE.La communauté de Winterthur a accueilli l'apôtre-patriarche Schneider ainsi que les nombreux apôtres de district et leurs adjoints à l'occasion du service divin dominical.
De gemeente in Winterthur was gastgever van de kerkdienst op zondag met stamapostel Schneider en de vele districtsapostelen en districtsapostelhelpers.Vous pouvez atterrir à Philadelphie, Pennsylvanie(PHL-Aéroport international de Philadelphie),situé à 31,9 km du centre de Winterthur.
Winterthur bereiken Vlieg naar Philadelphia, Pennsylvania(PHL-Internationale luchthaven Philadelphia), op 31,9 kilometer afstand van het centrum van Winterthur.Le Kantonsspital Winterthur(KSW) a été l'un des 10 premiers sites au monde à bénéficier de Compressed SENSE dans ses systèmes IRM Ingenia 1.5T et Achieva 3.0T.
Kantonsspital Winterthur(KSW) was een van de eerste tien ziekenhuizen in de wereld waar Compressed SENSE werd geïnstalleerd op de Ingenia 1.5T en Achieva 3.0T MRI-scanners.Description rapide Situé à moins de 200 mètres de la Villa Flora et à 400 mètres du Photomuseum, le Dependance Huus zurVielfalt propose des chambres à Winterthur.
Korte Beschrijving Dependance Huus zur Vielfalt ligt op 200 m van Villa Flora en op 400 m van het Photomuseum,en beschikt over kamers in Winterthur.Vérifier la disponibilité Carte Description rapide Situé à Winterthur, le Plaza Hotel Winterthur propose un bar à 500 mètres de la gare principale.
Korte Beschrijving Plaza Hotel Le docteur Sartoretti MD est chef de service en neuroradiologie à l'institut de radiologie et de médecine nucléaire du Kantonsspital Winterthur à Winterthur, en Suisse.
Dr. Sartoretti is hoofd Neuroradiologie binnen de afdeling radiologie en nucleaire geneeskunde van het Kantonsspital Winterthur in Winterthur(Zwitserland).Description rapide Le Depot 195- Hostel Winterthur vous accueille dans un bâtiment rénové en briques d'une ancienne usine, situé dans le centre-ville de Winterthur, à 500 mètres de la gare.
Korte Beschrijving Depot 195- Hostel Winterthur is gevestigd in een gerenoveerd bakstenen gebouw op een historische fabriekssite in het centrum van Winterthur, zo'n 500 meter van het treinstation.Nous utilisons le logiciel d'optimisation d'image Optimus fourni par le prestataire de services externe proinity GmbH, Rümikerstrasse 60,8409 Winterthur, Suisse afin de réaliser cette compression.
We gebruiken voor deze compressie het optimalisatieprogramma voor afbeeldingen Optimus; dit wordt door externe dienstverlenerproinity GmbH, Rümikerstrasse 60, 8409 Winterthur(Zwitserland) aangeboden.Picard contre la s.a. Winterthur Europe Assurance, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 1er août 1997, le Tribunal du travail de Mons a posé la question préjudicielle suivante.
Picard tegen de n.v. Winterthur Europe Assurance, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 1 augustus 1997, heeft de Arbeidsrechtbank te Bergen de volgende prejudiciële vraag gesteld.Outre l'oeuvre exposée dans la station Botanique, on peut découvrir d'autresoeuvres monumentales de l'artiste à la Winterthur à Bruxelles, à l'Ecole européenne à Uccle, au ministère des Finances à Charleroi et dans la rotonde du Palais des Beaux-Arts de Charleroi.
Behalve in het station Kruidtuin is nog ander monumentaal werk vanMartin Guyaux te zien bij Winterthur in Brussel, de Europese School in Ukkel, het ministerie van Financiën in Charleroi en de rotonde van het Paleis voor Schone Kunsten in Charleroi.En janvier 1970, au cours du procès a Winterthur(Suisse) de 3 terroristes du FPLP qui avaient été arrêtés, des preuves furent fournies de Pexistance de liens étroits entre le parti nazi helvétique, en particulier un de ses fondateurs, Françoise Geroude, et El-Fatah.
L'entreprise de droit italien« Meieaurora s.p.a.», dont le siège social est situé Porta Vigentina 9, à Milan(Italie), a été absorbée, à effet le 19 avril 2004,par l'entreprise de droit italien« Winterthur Assicurazioni s.p.a.», dont le siège social est situé Piazza Missori 2, à Milan Italie.
De onderneming La fusion entre le groupe bancaire Crédit Suisse Group etl'assureur Winterthur a donné naissance au premier groupe financier suisse, détenant des positions de leader à la fois dans le secteur des activités bancaires commerciales à l'intention des particuliers et dans les assurances.
Uit de fusie tussen het bankconcern Crédit Suisse Group ende verzekeraar Winterthur ontstond de grootste financiële groep van Zwitserland, die zowel op het gebied van het retail-bankbedrijf als op verzckcringsgcbicd een leiderspositie bekleedt.En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise« Assurances Groupe Josi», société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles,à l'entreprise« Winterthur Europe Assurances», société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming« Groep Verzekeringen Josi», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Kunstlaan 56, te 1000 Brussel,aan de onderneming« Winterthur Europe Verzekeringen», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.Par jugement du 24 février 2003 en cause de la s.a.Mercedes-Benz Gent contre la s.a. Winterthur Europe Assurances, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 6 mars 2003, le Tribunal de police de Gand a posé la question préjudicielle suivante.
Bij vonnis van 24 februari 2003 in zake de n.v.Mercedes-Benz Gent tegen de n.v. Winterthur Europe Verzekeringen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 6 maart 2003, heeft de Politierechtbank te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld.Le portefeuille des contrats d'assurances de la succursale belge de l'entreprise de droit britannique« CGU Insurance PLC»(code administratif numéro 0035), dont le siège d'exploitation est situé Montignystraat 90, à 2018 Antwerpen, a été transféré, avec effet le 1er janvier 2001,à l'entreprise« Winterthur Europe Assurance S.A.»(code administratif numéro 0067), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.
De portefeuille van de verzekeringscontracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Brits recht« CGU Insurance PLC»( administratief codenummer 0035), waarvan de uitbatingszetel is gevestigd Montignystraat 90, te 2018 Antwerpen, werd overgedragen, met uitwerking op datum van 1 januari 2001,aan de onderneming« Winterthur Europe Verzekeringen N.V.»( administratief codenummer 0067), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.Dès que l'équipe IRM du Kantonsspital Winterthur(Suisse) a eu accès à la technologie Compressed SENSE de Philips, le site a commencé à appliquer les possibilités de l'accélération pour ses examens IRM du cerveau, de la colonne vertébrale et des articulations, ainsi que du bassin et de l'abdomen.
Vanaf het moment dat de Compressed SENSE-technologie van Philips ter beschikking werdgesteld aan het MRI-team in het Kantonsspital Winterthur(Zwitserland), begon het team te onderzoeken hoe het de MRI-scans van de hersenen, de wervelkolom en de gewrichten kon versnellen, evenals die van het bekken en het abdomen.
