Voorbeelden van het gebruik van Wordsworth in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wordsworth a écrit.
Tu es le premier, M. Wordsworth.
U eerst, mr. Wordsworth.Wordsworth est déjà à l'intérieur.
Meneer Wordsworth is in de club.Bienvenu à McOakley's, Mr. Wordsworth.
Welkom bij McOakley's, Meneer Wordsworth.Ce fut Wordsworth lui-même qui lui remit son prix.
Shinoda kwam de prijs zelf ophalen.
Il y a encore un homme à laCIA qui peut citer Wordsworth.
Er is nogsteeds een CIA man die Wordsworth kan quoten.Je suis Kevin Wordsworth, on s'est vus chez vous.
Ik ben Kevin Wordsworth, ik was bij je thuis.Seules les lignes de Kubla Khan etla première partie du poème de Wordsworth restent, même partiellement.
Alleen de lijnen van Kubla Khan enhet eerste deel van het gedicht van Wordsworth's blijven, zij het gedeeltelijk.Wordsworth et Coleridge sont éloignés l'un de l'autre, en raison de l'addiction de ce dernier à l'opium.
Godfrey en Molly zijn van elkaar vervreemd geraakt; Molly woont in een ander dorp en is verslaafd aan opium.Il a rencontré le poète Wordsworth et ils sont devenus amis.
Hij had een ontmoeting met de dichter Wordsworth en zij werden vrienden.Wordsworth a à dire tout à fait la force de Hamilton qui ont été ses talents dans la science plutôt que la poésie:.
Wordsworth moest Hamilton nogal geforceerd te vertellen dat zijn talent in de wetenschap in plaats van poëzie:.Inspecteur Kevin James Wordsworth, étoile de l'antigang?
Is dit Rechercheur Kevin James Wordsworth, de rijsende ster van de Bende Eenheid?La tradition a débuté avec Charles Merivale,un étudiant de Cambridge et son ami Charles Wordsworth qui se trouvait à Oxford.
Twee studerende vrienden,Charles Merivale in Cambridge en Charles Wordsworth in Oxford spraken de eerste wedstrijd met elkaar af.C'est difficile à imaginer pour un poète, mais Wordsworth était aussi riche et populaire que, par exemple, John Grisham, de nos jours.
Het is vreemd voor een dichter… maar Wordsworth was net zo rijk en populair… als bijvoorbeeld John Grisham in deze tijd.En 1850, Tennyson atteignit le sommet de sa carrière,succédant à William Wordsworth comme poète lauréat.
In 1850 bereikte Tennyson de top Les lignes tirées du poème de Wordsworth m'ont impressionné car je passais alors beaucoup de mon temps à mémoriser la poésie.
De lijnen van het gedicht van Wordsworth maakte indruk op me, want ik was dan de uitgaven veel van mijn tijd onthouden van poëzie.Pour l'Angleterre je peux citer: John Donne, Dryden,Pope, Wordsworth et Coleridge, Shelley et Keats.
Maar voor Engeland wil ik oproepen John Donne, Dryden,Pope,. Wordsworth, Coleridge, Shelley en Keats,. Tennyson, Bridges… en Milton en Shakespeare.Le poète romantique William Wordsworth inclut une apostrophe à la Wye dans son fameux poème Lines Written a Few Miles Above Tintern Abbey publié en 1798 dans Lyrical Ballads.
In 1798 schreef deEngelse dichter William Wordsworth het beroemde gedicht' Lines written a few miles above Tintern Abbey.Pour le gouvernement du Royaume-Uni, par Mme C. Gibbs, en qualité d'agent, assistéede MM. C. Lewis et S. Wordsworth, barristers.
De regering van het Verenigd Koninkrijk, vertegenwoordigd door C. Gibbs als gemachtigde,bijgestaan door C. Lewis en S. Wordsworth, barristers.Hong-Kong- Cyclisme océan à l'autre 2008:Steve Wordsworth, un résident de Hong Kong a terminé la piste de Soutport à Hornsea.
Hong Kong- Fietsen kust naar kust 2008:Steve Wordsworth, een inwoner van Hong Kong voltooide het parcours van Soutport naar Hornsea.Dorothy Wordsworth modifier- modifier le code- modifier Wikidata Dorothy Mae Ann Wordsworth(25 décembre 1771- 25 janvier 1855) est une poétesse et écrivaine anglaise.
Dorothy Mae Ann Wordsworth(Cockermouth, 25 december 1771- Rydal Mount, 25 januari 1855) was een Engels dichteres en dagboekschrijfster.Je pense que Warners Brothers, Merrie Melodies et lesdessins animés Looney Tunes ont eu plus d'influence sur mon imagination qu'Emily Dickinson ou Coleridge ou Wordsworth.
De grootste invloed kwam niet van Emily Dickinson ofColeridge of Wordsworth: mijn verbeelding werd gevormd door Warner Brothers, Merrie Melodies en Loony Tunes Cartoons.L'une des plus importantes est le dédain de Samuel Taylor Coleridge etWilliam Wordsworth, deux poètes ayant connu une période radicale dans leur jeunesse, et ayant puisé leur inspiration dans sa poésie, mais plus tard, étant entrés dans une période plus conservatrice, ils rejetèrent ses œuvres.
Een van de belangrijkste was de minachting die ze kreeg van Samuel Taylor Coleridge enWilliam Wordsworth, dichters die zich in hun jonge, radicale jaren naar haar poëzie hadden gericht voor inspiratie, maar haar werk in hun latere conservatievere jaren verwierpen.Le Prélude(The Prelude or, Growth of a Poet's Mind; An Autobiographical Poem) est un poème autobiographique en vers blancs dupoète britannique William Wordsworth.
The Prelude; or, Growth of a Poet's Mind(De Prelude; of Groei des Dichters Geest) is een autobiografisch, episch gedicht in blank vers van deEngelse dichter William Wordsworth 1770-1850.Découvrez les pièces élégantes où il recevait les célébrités dumonde de la littérature telles qu'William Wordsworth et James Hogg, admirez la magnifique bibliothèque et le salon chinois, apprenez-en plus sur sa vie et son œuvre lors de l'exposition gratuite du centre d'accueil primé ou dégustez un délicieux thé accompagné de produits locaux dans son restaurant élégant.
Verken de elegante vertrekken waar hij literaire glitterationtving zoals William Wordsworth en James Hogg, bekijk de opmerkelijke bibliotheek en Chinese vertrekken, ontdek de gratis tentoonstelling over het leven en de woorden van de schrijver in het bekroonde bezoekerscentrum of geniet van een overheerlijke'afternoontea' met lokale producten in het stijlvolle restaurant.Sans oublier le vaste manoir de Loftus Hall- censé être la demeure la plus hantée d'Irlande- et l'abbaye de Tintern quiinspira un poème à William Wordsworth.
Ook liggen hier het grote landhuis Loftus Hall, beschouwd als het meest spookachtige huis van Ierland, en het monument Tintern Abbey,een inspiratiebron voor de gedichten van William Wordsworth.Lessons for Children et Hymns in Prose for Children eurent un impact sans précédent pour des livres pour enfants; non seulement ils influencèrent la poésie de William Blake etWilliam Wordsworth, mais ils furent également utilisés pour apprendre à lire à plusieurs générations d'écoliers.
Lessons for Children' en 'Hymns in Prose' hadden, voor kinderboeken, een ongehoorde impact; ze hadden niet alleen invloed op de poëzie van William Blake,William Wordsworth en Jane Taylor, maar werden ook gebruikt om meerdere generaties kinderen te onderwijzen.Alors que les études littéraires se développaient en une discipline à part entière à la fin du XIXe siècle, l'histoire des origines du romantisme anglais se développa en même temps; selon cette version de l'histoire littéraire,Coleridge et Wordsworth étaient les poètes dominants de cette époque.
Toen literaire studies aan het einde van de 19e eeuw een discipline werden, kwam het verhaal van het Romantiek(stroming) in Engeland omhoog; volgens deze versie van de literairegeschiedenis waren Coleridge en Wordsworth de voornaamste dichters van de tijd.Avec la première mondiale de nouvelles et novatrices réglages trois chorales marque par prix compositeur gagnant Gary Carpenter, un cadre de de Stephen Sondheim«Ne crains pas» dans unnouvel arrangement par David Wordsworth, directeur artistique du chant Shakespeare, qui effectuera également les choeurs et solistes de combinés Conservatoire de Birmingham dans une performance de Vaughan Williams''Serenade to Music".
Met de wereldpremières Le musée présente une grande collection de souvenirs, de lettres, de manuscrits, de peintures relatives à Keats et Shelley, ainsi que Lord Byron,William Wordsworth, Robert Browning, Elizabeth Barrett Browning, Oscar Wilde et d'autres.
Brieven en andere items en bijzonderheden(‘memorabilia') van Keats en Shelley zijn in het museum ook manuscripten te vinden van onder anderen Lord Byron, Mary Shelley, Robert Browning,William Wordsworth en Oscar Wilde, alsook schilderijen van Joseph Severn.
