Voorbeelden van het gebruik van Worldshare in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
OCLC, OCLC WorldShare, WorldCat et WorldCat.
L'accès à la galerie d'applications WorldShare est ouvert à tous.
Iedereen kan de WorldShare App Gallery bezoeken.WorldShare est une solution économique pour plusieurs de nos bibliothèques.
WMS is een kostenbesparende oplossing voor de meerderheid van onze bibliotheken.En 2010, OCLC a annoncé queles Services de gestion OCLC WorldShare seraient disponibles aux utilisateurs précoces.
In 2010 kondigde OCLC aan dat het OCLC WorldShare Management Services beschikbaar maakte aan early adopters.WorldShare a été au-delà de mes attentes, spécialement en ce qui concerne la gestion des ressources électroniques.
WorldShare overtreft dus mijn verwachtingen, vooral voor wat betreft het beheer van elektronisch bronmateriaal.OCLC ouvrira égalementdes centres de données pour l'exploitation d'OCLC WorldShare et d'autres services.
OCLC zal ook datacentersopzetten in alle delen van de wereld om OCLC WorldShare en andere diensten te ondersteunen.WorldShare Métadonnées- Une solution complète de gestion des métadonnées qui améliore l'efficacité des chaînes de travail et la visibilité des collections.
WorldShare Metadata: een complete metadata-oplossing voor efficiëntere werkprocessen en beter zichtbare collecties.OCLC propose des tarifs personnalisés pour les abonnements au Prêt entre bibliothèques WorldShare.
OCLC biedt een abonnement op maat voor WorldShare Interlibrary Loan, aansluitend bij de specifieke behoefte van uw bibliotheek of consortium.Les Services de gestion WorldShare fournissent une suite intégrée d'applications de gestion de bibliothèques et de recherche dans le nuage.
WorldShare Management Services(WMS) biedt naast bibliotheekbeheer in de cloud ook discovery-applicaties in één geïntegreerd pakket.Mes partenaires et moi-même chez SCS sommes impatientsd'explorer tout le potentiel de la plate-forme WorldShare d'OCLC.».
Mijn partners bij SCS en ikzelf kijken ernaar uit om hetvolledige potentieel van het OCLC WorldShare Platform te onderzoeken.".Les Services de gestion WorldShare fournissent une suite intégrée d'applications de gestion de bibliothèques et de recherche dans le nuage.
WorldShare Management Services(WMS) bestaat uit een pakket geïntegreerde applicaties in de cloud voor bibliotheekbeheer en discovery.WorldCat Local est disponible en tant que service de recherche et delivraison autonome, et dans le cadre des services de gestion OCLC WorldShare.
WorldCat Local is beschikbaar als een zelfstandige dienst voor zoeken,vinden en leveren en als onderdeel van OCLC WorldShare Management Services.OCLC WorldShare est une plate-forme Web dédiée à l'innovation collective qui propose des services partagés, des applications intégrées et une approche moderne pour la gestion des chaînes de travail des bibliothèques.
OCLC WorldShare vormt een online platform voor collectieve innovatie met gezamenlijke services, geïntegreerde toepassingen en een gestroomlijnde aanpak om procedures in bibliotheken te beheren.Les développeurs des bibliothèques disposant d'un abonnement valide à un ou plusieurs produits OCLC peuvent accéder à tous les servicesWeb disponibles via la plate-forme WorldShare dans un environnement de test.
Ontwikkelaars bij lidbibliotheken kunnen in een testomgeving allewebservices bereiken die er via het WorldShare Platform worden aangeboden.WorldShare est la solution idéale pour plusieurs bibliothèques de l'ATLA qui doivent miser sur un système de gestion coopératif afin d'allouer un personnel limité aux services directs aux utilisateurs.
WMS is een ideale oplossing voor veel ATLA-bibliotheken die het nodig hadden om een coöperatief bibliotheeksysteem te gebruiken om hun beperkte aantal medewerkers te kunnen inzetten voor de ondersteuning van onze gebruikers.".Les fournisseurs de services aux bibliothèques et de contenus, commeEBSCO, peuvent offrir aux bibliothèques l'accès à leurs contenus et services par le biais de la Plate-forme OCLC WorldShare.
Leveranciers van bibliotheekdiensten en content, zoals EBSCO,kunnen bibliotheken via het OCLC WorldShare Platform toegang tot hun content en diensten aanbieden.Les bibliothèques qui utilisent les Services de gestion WorldShare disent réduire le temps consacré aux tâches traditionnelles d'entretien et de mises à jour de système et pouvoir affecter leur personnel à d'autres tâches essentielles.
Bibliotheken die al WorldShare Management Services gebruiken, ondervinden dat zij minder tijd hoeven te besteden aan traditionele taken en medewerkers vrij kunnen maken voor dienstverlening met een hogere prioriteit.Le Gestionnaire de licences est un service autonome qui s'intègre aux autres systèmes de gestion de bibliothèques ou qui est intégré auxServices de gestion OCLC WorldShare.
De License Manager wordt ondersteund als een losstaande dienst die kan worden gecombineerd met andere systemen voor bibliotheekbeheer ofgeïntegreerd met OCLC WorldShare Management Services.Les Services de gestion OCLC WorldShare permettent aux bibliothèques de partager les ressources et les coûts associés à l'infrastructure, et de collaborer de façon à les libérer des restrictions liées aux équipements et logiciels locaux.
OCLC WorldShare Management Services stellen bibliotheken in staat de kosten en middelen voor infrastructuur te delen, en om samen te werken op manieren die hen bevrijden van de beperkingen van lokale hardware en software.Ohio, États-Unis, 21 mars 2012- OCLC exploite maintenant un nouveau centre de données à Sydney,en Australie, pour les membres utilisant les Services de gestion OCLC WorldShare en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Leiden, 21 maart 2012- OCLC maakt nu gebruik van een nieuw datacenter inSydney voor de ondersteuning van OCLC WorldShare Management Services voor gebruikers in Australië en Nieuw-Zeeland.Les WorldShare Management Services sont les premiers services de gestion de bibliothèques Web coopératifs. Ces services rationalisent le catalogage, les acquisitions, les activités de prêts, la gestion des licences et les chaînes de travail.
WorldShare Management Services is de eerste oplossing op webniveau en op coöperatieve leest geschoeid voor het beheer van bibliotheken, die catalogiseren, acquisitie, circulatie, licentiebeheer en werkprocessen stroomlijnt.Outre les services intégrés à OCLC, les partenaires et les développeurs créent aussi des applications à l'aide des services de données,des API et des autres outils de programmation WorldShare et WorldCat.
Naast de services die door OCLC zijn gecreëerd, zijn er ook applicaties RLUK aura également accès à diversservices disponibles via la plate-forme WorldShare d'OCLC, l'infrastructure infonuagique unique libre qui prend en charge l'intégration d'applications d'OCLC et d'autres fournisseurs de services des bibliothèques.
RLUK krijgt ook toegang tot allerlei services diebeschikbaar zijn via het OCLC WorldShare Platform, de open infrastructuur in de cloud waarmee applicaties van OCLC en andere serviceproviders voor bibliotheken kunnen worden geïntegreerd.OCLC gère deux centres de données dans l'Ohio et en a récemment ouvert d'autres en Europe et en Australie, dans le cadre d'un plan d'exploitation des systèmes locaux et mondiaux sur le Web,en complément des Services de gestion OCLC WorldShare.
OCLC werkt met twee datacenters in Ohio, en heeft onlangs datacenters geopend in Europa en Australië, als onderdeel van een plan om lokale en internationale systemen op webschaal tegebruiken ter ondersteuning van OCLC WorldShare Management Services.Nous réaliserons également des économies de coûts puisque WorldCat Local possède déjà une base de connaissances,un résolveur de liens et une interface mobile, et les WorldShare Management Services optimiseront la productivité tant pour nos utilisateurs que pour nos documentalistes.».
We besparen kosten doordat in WorldCat Local al een knowledge base, een link resolver eneen mobiele interface aanwezig zijn. En WorldShare Management Services zal de productiviteit van zowel onze gebruikers als onze medewerkers vergroten.”.OCLC lance la plate-forme OCLC WorldShare, plate-forme qui permettra aux bibliothèques, à leurs développeurs, leurs partenaires et à d'autres établissements de créer, configurer et partager une vaste gamme d'applications pour offrir de nouvelles fonctionnalités et utilités aux bibliothèques et à leurs utilisateurs.
OCLC lanceert het OCLC WorldShare platform waarmee bibliotheekontwikkelaars, partners en andere organisaties een brede reeks applicaties kunnen creëren, configureren en aan anderen beschikbaar stellen, die nieuwe functionaliteit en waarde kunnen geven aan bibliotheken en hun gebruikers.Pour souligner la nature changeante des systèmes de gestion de bibliothèques et les nouvelles capacitésoffertes par les Services de gestion WorldShare, le catalogue en ligne de la Bibliothèque de l'Université du Delaware qui s'appelait DELCAT depuis son implantation en 1986 a été renommé DELCAT Discovery.
Vanwege de veranderlijke aard van bibliotheekbeheersystemen ende nieuwe mogelijkheden die WorldShare Management Services biedt, is de online catalogus van de bibliotheek van de University of Delaware(sinds 1986 DELCAT geheten) hernoemd naar DELCAT Discovery.Elsevier, basé aux Pays-Bas, fournisseur reconnu au niveau mondial de produits d'informations et de services scientifiques, techniques, et médicaux(STM), mettra le texte intégral provenant des revues et des livres électroniques SciVerse ScienceDirect d'Elsevier à la disposition des utilisateurs de WorldCat Local etdes Services de gestions WorldShare d'OCLC.
Elsevier uit Nederland, een toonaangevende wereldwijde aanbieder van wetenschappelijke, technische en medische informatieproducten en -diensten, stelt de volledige tekst van de tijdschriften en eBooks van SciVerse ScienceDirect van Elsevier beschikbaar aan gebruikers van WorldCat Local enOCLC WorldShare Management Services.Asnières sur Seine, 12 décembre 2012- L'Ifremer, l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer, a choisi, pour la Bibliothèque La Pérouse,les OCLC WorldShare Management Services comme nouvelle solution de gestion de bibliothèques, et WorldCat Local comme outil de découverte intégré.
December 2012- De Bibliothèque La Pérouse van Ifremer, het Franse instituut voor de verkenning van de zee,heeft OCLC WorldShare Management Services gekozen als zijn nieuwe oplossing voor bibliotheekbeheer, en WorldCat Local als geïntegreerde oplossing voor zoeken& vinden.WorldShare offre une approche ouverte basée sur le nuage pour le partage des métadonnées, des applications et des innovations, ce qui permet aux consortiums de bibliothèques de collaborer à un niveau national et régional, et de se connecter au niveau mondial afin d'augmenter la visibilité de leurs établissements sur le Web et de profiter d'économies d'échelle générées par la collaboration mondiale.
Dit betekent dat hun workflows enIT-infrastructuur geoptimaliseerd kunnen worden. WorldShare biedt een open aanpak in de cloud voor het delen van metadata, applicaties en innovaties, waardoor bibliotheekconsortia op nationaal en regionaal niveau kunnen samenwerken. Tevens kunnen zij internationaal de handen ineen slaan om hun online zichtbaarheid te vergroten en profiteren van de besparingen dankzij wereldwijde samenwerking.
