Voorbeelden van het gebruik van Zakopane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les dossiers en Camping à Zakopane: 2.
Gevonden records voor Kamperen in Zakopane: 2.Zakopane est le seul tel endroit dans le monde.
Zakopane is het slechts zo'n plek in de wereld.Il a été fortement attaché à Zakopane.
Belangrijke verbinding was deze naar Zakopane.Il déménage alors à Zakopane et devient guide de montagne.
Hij verhuisde naar Gullane en werd clubmaker.Le paysage des monts Tatras, près de Zakopane.
De omgeving van de Tatrabergen bij Zakopane.
Murzasichle est situé près de Zakopane, sur le bord du Parc National des Tatras à une altitude de 820-950….
Murzasichle is gelegen in de buurt van Zakopane, aan de rand van het Nationaal Park van de Tatra op een hoogte van 820-950 m boven….Il monte sur le côté nord-ouest de Zakopane.
Het stijgt op de noord-west kant van Zakopane.Gubałówka conduit funiculaire de Zakopane, construit en 1938, longueur 1338 m, dénivelé 300 m, il ya quelques années a été modernisé.
Gubałówka leidt kabeltrein trein van Zakopane, gebouwd in 1938, heeft lengte 1338 m, hoogteverschil 300 m, een paar jaar geleden is gemoderniseerd.Il monte sur le côté nord-ouest de Zakopane.
Het stijgt aan de noord-west kant van Zakopane.Pratiquement dans le Centre de Zakopane, en 2006, a ouvert le complexe de piscines, qui en même temps que l'aquatique jeux peut-être utiliser environ 1000 personnes.
Vrijwel in het centrum van Zakopane, in 2006, opende het complex van zwembaden, waarin tegelijkertijd met de aquatische Speeltuin kan gebruik maken van ongeveer 1000 mensen.Murzasichle est une destination touristique à Zakopane.
Murzasichle is een toeristische bestemming met Zakopane.Complexe de piscines est situé en Bucovine dans le centretouristique attractif près de Zakopane(15 km) et le Targ(20 km), en bordure du Parc National des Tatras.
Complex van zwembaden ligt in Bukovina in het aantrekkelijketoeristische centrum in de buurt van Zakopane(15 km) en de Targ(20 km), aan de rand van de Tatra National Park.Il est né à Kościelisko etest décédé à Zakopane.
A proximité se trouvent également le parc national,l'abbaye de Tyniec, Zakopane et le camp de concentration d'Auschwitz.
In de nabije omgeving bevindt zich het Nationale Park,de Abdij van Tyniec, Zakopane en het concentratiekamp Auschwitz.Cet hôtel est situé au pied des montagnes des Tatras, à seulement 15min à pied du centre de Zakopane.
Dit hotel ligt aan de voet van het Tatra-gebergte, op slechts 15minuten wandelen van het centrum van Zakopane.Ce registre météorologique détaillé facilite laprévision des conditions de neige à Zakopane, même si le bulletin de neige est trop vieux pour être utile.
Deze gedetailleerde weer logboek maakt hetmakkelijk om sneeuwcondities voor te spellen op Zakopane, zelfs wanneer de sneeuwbericht te oud is om bruikbaar te zijn.L'arrêt de bus est à une courte distance de la villa(50 m). Cracovie et l'aéroport de Baliceont un lien régulier avec Zakopane.
De bushalte is op korte afstand van de villa(50m). Krakau enBalice Airport hebben regelmatige verbinding met Zakopane.Nous organisons également des excursions à:Oswiecim(camp de concentration), Zakopane(Tatras), Wieliczka(mine de sel de 700 années) et Wadowice(ville natale de Pope John Paul II).
We organiseren ook uitstapjes naar: Oswiecim(concentratiekamp), Zakopane(Tatra gebergte) Wieliczka(700 jaar zoutmijn) en Wadowice(woonplaats van Pope John Paul II).Charte de Confidentialité Disponibilité Si l'hôtel que vous avez choisi est complet,tous les hôtels disponibles à Zakopane sera affiché.
Privacyverklaring Beschikbaarheid Als het hotel dat u hebt geselecteerd is vol,alle beschikbare hotels in Zakopane wordt weergegeven.En 1927 il part pour Zakopane en Pologne où il dirige des sessions et des master-classes d'été et d'automne à destination d'un groupe d'élèves pianistes, jusqu'au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale en 1939.
In 1927 verhuisde hij naar Zakopane in Polen, waar hij totdat in 1939 de Tweede Wereldoorlog uitbrak zomercursussen en herfstsessies gaf en masterclasses aan geselecteerde pianostudenten.Nous soulignons l'importance de vérifier ladate sur le bulletin d'enneigement de Zakopane, en particulier autour du week-end.
We benadrukken het belang van hetcontroleren van de datum op het sneeuwbericht van Zakopane, vooral rond de weekeinden.Zakopane, Morskie Oko, à proximité des grottes de Tatras piscines géothermiques, ouvert en particulier le complexe, où vous pouvez profiter du sauna, hammam, cabine infrarouge, floral ou avec glissades d'eau.
Kortbij de Tatra grotten naar Zakopane, Morskie Oko, geothermische zwembaden, met name nieuw geopend het complex, waar u kunt profiteren van de sauna, stoombad, infrarood cabine, bloemen of met glijbanen.Apartament Z Kominkiem- Rechercher des chambres libres etdes taux bas garantis dans Zakopane et réservez votre séjour à l'hôtel Apartament Z Kominkiem- Recherchez des avis sur l'hôtel et trouvez le meilleur prix garanti sur les hôtels pour tous les budgets.
Apartament Z Kominkiem- Zoek naar gratis kamers en gegarandeerde lage tarieven in Zakopane en boek uw verblijf in het hotel Apartament Z Kominkiem- Zoek beschikbaarheid voor de beste hotels in Zakopane.En plus du rapport actuel sur les conditions de ski, nous fournissons également des webcams(y compris une archive de 4 semaines), des observations en direct actuelles de stations météorologiques à proximité etégalement des données historiques d'enneigement pour Zakopane.
Naast het laatste ski-omstandigheden bericht bieden we ook webcams(inclusief een archief met camerabeelden van 4 weken), huidige live waarnemingen van nabijgelegen weerstations engeschiedenis van sneeuwgegevens voor Zakopane.Tout d'abord à Zakopane joueurs ont bénéficié de la colline de la donation de saut longueur d'environ 30 m. Cette discipline mais très rapidement développés de sports et nécessaires à la création d'un objet plus gros.
In eerste instantie in Zakopane spelers geprofiteerd van de heuvel met de donatie van sprong lengte van ongeveer 30 m. Dit sport discipline maar zeer snel ontwikkelde en vereist het maken van een grotere object.L'une des stations pionnières mondiale du ski, Zakopane a hébergé trois Championnats du Monde de Ski FIS- deux d'entre eux avant la dernière guerre mondiale en 1929 et 1939 et la dernière il y a plus de 50 ans, en 1962.
Als eén van de pioniers in dewereld van het skiën heeft Zakopane drie FIS Ski van de Wereld Kampioenschappen gehost- twee van hen voor de laatste wereldoorlog in 1929 en 1939 en de laatste 50 jaar geleden in 1962.Mais à Zakopane, à partir de 1914, grandissait" sчxщ Ky=Ëpэiëъш" créé et tenu en tutelle par les enthousiastes, amoureux de l'art national des montagnards polonais, à leur vie quotidienne, la parole, la musique, l'art appliqué.
Maar in Zakopane begin met 1914 jaar, razrastalsya"Museum Tatranski" gemaakt en door opekaemyi enthousiastelingen, infatuated in populaire kunst Pools gortsev, in hun alledaagse leven, toespraak, muziek, kunstnijverheid.Murzasichle est situé près de Zakopane, sur le bord du Parc National des Tatras à une altitude de 820-950 m au-dessus du niveau de la mer, dans la partie méridionale de la Rocky Podhale entre Zakopane et Bukowina Tatrzańska.
Murzasichle is gelegen in de buurt van Zakopane, aan de rand van het Nationaal Park van de Tatra op een hoogte van 820-950 m boven zeeniveau, in het zuidelijke deel van de rotsachtige Podhale tussen Zakopane en Bukowina Tatrzańska.Plan des rues de Zakopane indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Zakopane. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Zakopane ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Zakopane met de locatie van al onze Zakopane hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Zakopane of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.
