Voorbeelden van het gebruik van Zale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Votre nom est Roderick Zale.
Je bent Roderick Zale.Zale, quelqu'un pour vous.
Mr Zale, er is bezoek voor u.Toman, pour M. Zale.
MD Toman. Ik kom voor Mr Zale.Zale vous propose de boire un verre.
Zale vraagt of u 'n glaasje meedrinkt.Il travaille pour Roderick Zale.
Hij werkt voor Roderick Zale.Hij denkt alleen aan Zale.Comment avez-vous échappé à Zale?
Hoe ben je aan Zale ontsnapt?Les paris donnent Zale favori.
De bookmakers hebben Zale als favoriet.Comment avez-vous échappé à Zale?
Hoe bent u aan Zale ontsnapt?Allez, Zale. Je vaux plus vivant que mort.
Kom nou, Zale. Je hebt veel meer aan me als je me in leven houdt.Attends la prochaine fois. C'est en mars. Ton Tony Zale, je vais le démolir.
Wacht maar tot maart, wat ik dan met Tony Zale ga doen.Tony Zale conserve son titre de champion du monde des poids moyens.
Tony Zale blijft wereldkampioen middengewicht.Le 16 juillet à Chicago.15 rounds contre Tony Zale- pour le championnat!
Juli, Chicago, 15 ronden tegen Tony Zale om het wereldkampioenschap!Conduisons-les à Zale, ensuite vous en ferez ce que vous voulez.
We brengen ze naar Zale, dan mag je met ze doen wat je wilt.Je crois que les personnages de Grant Harper et Suzanne Zale se séparent?
Grant Harper en Suzanne Zale's personages gaan zeker vaak uit elkaar?L'oeil de Rocky fait mal à voir. Zale lui décoche un droit à l'oeil. Et un autre.
Rocky's oog is bloederig. 'n Harde rechtse op z'n oog van Zale.Zale est sûrement assez ingénieux pour ça… et sûrement assez impitoyable.
Zale is er vindingrijk genoeg voor. En zeer waarschijnlijk ook wreed genoeg.On devrait pouvoir localiser la cachette de Zale… avec un peu de reconnaissance aérienne.
We kunnen Zale vast wel vinden als we vanuit de lucht gaan zoeken.Et Roderick Zale… le gars qui a kidnappé Hiéronymus Fox de Génésie?
Hoe zit 't met Roderick Zale? Die had Hieronymus Fox uit Genesia ontvoerd?J'ai l'information que vous vouliez… à propos de Roderick Zale et du président de Génésie.
Ik heb de informatie. Over Roderick Zale en president Hieronymus Fox van Genesië.J'espère que Zale ne sait pas que nous sommes en route. Sinon, il enverra Hieronymus ailleurs.
Als Zale weet dat we komen, haalt hij Hieronymus hier weg.Et dans ce coin-là, en short violet, 72,10 kg à la pesée, la plus belle pièce d'acier jamais produite à Gary, Indiana, le champion du monde des poids moyens,Tony Zale.
En in de andere hoek, in de paarse broek, met een gewicht van 72 kg, het edelste stuk staal dat ooit uit Gary, Indiana kwam. De wereldkampioen middengewicht:Tony Zale!Ensuite, il prendra le titre à Tony Zale et il montrera à tout le monde qui il est et ce qu'il est.
Dan ontneemt hij Zale de titel en laat de wereld zien wie hij is.Votre nom est Roderick Zale… votre spécialité est l'enlèvement politique… et votre modus operandi crève les yeux.
Je bent Roderick Zale, je handelt in politieke ontvoeringen… en je modus operandi is op kilometers afstand te zien.Ça peut sembler barbare pour Mme Zale, ou vous, ou moi, mais l'U.E. a déclaré la tauromachie comme une activité protégée, car elle fait partie de la culture nationale de certains pays.
Miss Zale, u en ik vinden stierenvechten misschien barbaars maar de Europese Unie erkent het als een beschermde activiteit omdat het deel uitmaakt van de nationale cultuur van bepaalde landen.
