Voorbeelden van het gebruik van Zestril in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zestril 2,5 mg, comprimés.
Comment dois- je utiliser Zestril(Lisinopril)?
Hoe moet ik Zestril(Lisinopril) gebruiken?Zestril est un inhibiteur de la peptidyl dipeptidase.
Zestril is een peptidyldipeptidase remmer.Qu'est- ce que Zestril(Lisinopril) utilisé pour?
Waarvoor wordt Zestril(Lisinopril) gebruikt?Quels sont les effets secondaires de Zestril(Lisinopril)?
Wat zijn de bijwerkingen van Zestril(Lisinopril)?Grossesse et allaitement Zestril ne doit pas être administré au cours du 1er trimestre de la grossesse.
Zwangerschap en borstvoeding Lisinopril dient niet tijdens het eerste trimester van de zwangerschap te worden gebruikt.La prise d'aliments ne modifiepas l'absorption des comprimés de Zestril.
De resorptie van Zestril wordt niet beïnvloed door voedsel.Zestril(Lisinopril) peut être utilisé pour traiter l'insuffisance cardiaque, l'hypertension artérielle et la néphropathie diabétique.
Zestril(Lisinopril) kan worden gebruikt voor de behandeling van hartfalen, hoge bloeddruk en diabetische nefropathie.Suivez strictement toutes les instructions fournies par votre médecin ouvotre pharmacien lors de l'utilisation de Zestril(Lisinopril).
Volg strikt alle instructies die uw arts ofapotheker u heeft verstrekt tijdens het gebruik van Zestril(Lisinopril).Si Zestril est associé à un diurétique hypokaliémiant, l'hypokaliémie provoquée par le diurétique peut être améliorée.
Als Zestril met een kaliumverliezend diureticum wordt gegeven, kan de door het diureticum veroorzaakte hypokaliëmie worden verbeterd.Suivez strictement toutes les instructions fournies par votremédecin ou votre pharmacien lors de l'utilisation de Zestril(Lisinopril).
Volg nauwgezet alle instructies door uw arts ofapotheker om u te ontvangen tijdens het gebruik van Zestril(Lisinopril).Hypertension artérielle Zestril peut être utilisé seul ou en association avec d'autres classes de médicaments antihypertenseurs.
Hypertensie Zestril kan worden gebruikt als monotherapie of in combinatie met andere klassen van antihypertensieve geneesmiddelen.Chez certains patients insuffisants cardiaques présentant une pression artérielle normale oubasse, Zestril peut provoquer une baisse supplémentaire de la pression artérielle.
Bij sommige patiënten Zestril peut être associé à l'acide acétylsalicylique(aux doses utilisées en cardiologie), aux thrombolytiques, aux béta-bloquants et/ou aux dérivés nitrés.
Acetylsalicylzuur, thrombolytica, bètablokkers, nitraten Zestril kan gelijktijdig gebruikt worden met acetylsalicylzuur( in cardiolog ische doseringen), thrombolytica, bètablokkers en/of nitraten.Comme tous les médicaments administrés une fois par jour, Zestril doit être pris chaque jour approximativement à la même heure.
Zestril moet iedere dag op ongeveer dezelfde tijd worden ingenomen, zoals ieder ander geneesmiddel dat eenmaal daags wordt gebruikt.Zestril peut être initié à la dose de 2,5 mg 1 fois par jour, sous surveillance médicale, afin de déterminer l'effet initial sur la pression artérielle.
Een behandeling met Zestril kan worden begonnenEn cas d'insuffisance rénale(ClCr< 80 ml/mn),la posologie initiale de Zestril sera adaptée en fonction de la clairance de la créatinine voir tableau 1.
In gevallen van een verslechterde nierfunctie( creatinineklaring < 80 ml/min),dient de initiële dosering van Zestril te worden aangepast aan de creatinineklaring van de patiënt zie tabel 1.Dans ces cas, Zestril doit être immédiatement arrêté et le patient doit être traité et surveillé jusqu'à disparition complète des symptômes.
In dergelijke gevallen dient Zestril direct te worden gestaakt en Utilisation chez les transplantés rénaux On n'a aucuneexpérience à propos de l'administration de Zestril chez des patients qui ont récemment subi une transplantation rénale.
Gebruik bij patiënten die een niertransplantatie hebben ondergaan Eris geen ervaring met de toediening van Zestril aan patiënten die recent een niertransplantatie hebben ondergaan.L'effet de Zestril sur la mortalité et la morbidité dans l'insuffisance cardiaque a été étudié en comparant de fortes doses(32,5 à 35 mg/jour) avec de faibles doses 2,5 mg à 5 mg/j.
Het effect van Zestril op mortaliteit en morbiditeit bij hartfalen is onderzocht door een hoge dosis( 32,5 mg of 35 mg eenmaal daags) met een lage dosis( 2,5 mg of 5 mg eenmaal daags) te vergelijken.En cas d'ingestion récente,des mesures visant à l'élimination de Zestril doivent être prises e.g. vomissement, lavage gastrique, administration d'agents absorbants, sulfate de sodium.
Indien de inname recent is,neem dan maatregelen gericht op het elimineren van Zestril zoals braken, maagspoeling, het toedienen van absorberende stoffen en natriumsulfaat.Si une diminution de la fonction rénale est constatée chez un patient âgé, les recommandations du tableau 1doivent être suivies pour déterminer la posologie initiale de Zestril.
Wanneer het ouder worden gepaard gaat met een achteruitgang van de nierfunctie, dienen de in tabel 1 gegeven richtlijnen in achtgenomen te worden om de aanvangsdosis van Zestril vast te kunnen stellen.Si Zestril est administré chez de tels patients, une surveillance périodique des leucocytes est recommandée et il convient d'informer le patient de signaler tout signe d'infection.
Als Zestril door deze patiënten wordt gebruikt, wordt geadviseerd periodiek het aantal witte bloedcellen te controleren en dienen de patiënten te worden geïnstrueerd elk teken van een infectie te melden.Chez les patients déjà traités par diurétique, en particulier en cas d'instauration récente de ce traitement, une chute excessive de la pression artérielle peut occasionnellementsurvenir lors de l'introduction de Zestril.
Bij patiënten die reeds diuretica krijgen en met name degenen bij wie de diuretische behandeling onlangs werd ingesteld, kan een enkele keer een sterkebloeddrukdaling optreden na toevoeging van Zestril.La réduction du risque observée sous trinitrine n'était pas significative,mais l'association de Zestril et de trinitrine a permis une réduction significative de la mortalité de 17% par rapport au groupe contrôle 2p 0,02.
De risicoverlaging met glyceryltrinitraat was niet significant,maar de combinatie van Zestril en glyceryltrinitraat produceerde een significante risicoverlaging van mortaliteit van 11% in vergelijking met de controlegroep 2p 0.02.Chez certains hypertendus sans maladie vasculaire rénale pré-existante apparente, des cas d'augmentation de l'urémie et de la créatininémie, habituellement mineures et transitoires, ont été observées,en particulier lorsque Zestril était associé à un diurétique.
Sommige hypertensieve patiënten die géén duidelijke preëxistente renale vasculaire ziekte hebben, hebben toename van ureum in het bloed en serumcreatinine ontwikkeld, gewoonlijk minder en van voorbijgaande aard,met name wanneer Zestril gelijktijdig met en diureticum wordt gegeven.Après étude de la documentation fournie par le TAMM et évaluation des pratiques cliniques actuelles dans toutel'UE à propos de l'utilisation de Zestril le texte suivant a été considéré comme étant le texte harmonisé le plus approprié pour la rubrique 4.2 Posologie.
Na beoordeling van de door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen verschafte documentatie en een evaluatie van de huidige klinischepraktijk met betrekking tot het gebruik van Zestril in de hele EU, werd de hiernavolgende tekst beschouwd als de meest geschikte formulering van de geharmoniseerde rubriek 4.2 Dosering.Chez les patients à haut risque d'hypotension symptomatique(patients déplétés en sodium avec ou sans hyponatrémie, patients hypovolémiques, ou ayant reçu un traitement diurétique à forte posologie), la situation devra être sipossible corrigée avant l'introduction de Zestril.
Bij patiënten met een verhoogd risico voor symptomatische hypotensie, bijvoorbeeld patiënten met een zouttekort met of zonder hyponatriëmie, patiënten met hypovolemie of patiënten die intensief zijn behandeld met diuretica, moeten deze risicofactoren zomogelijk voorafgaand aan de behandeling met Zestril worden gecorrigeerd.De même, chez l'ensemble des patients comme dans les sous -groupes à haut risque, un bénéfice significatif à 6 mois a été observé sur ce critère après un traitement de 6 semaines par Zestril, associé ou non à la trinitrineindiquant un effet préventif de Zestril.
Het gecombineerde eindpunt voor alle patiënten, inclusief de hoge risico groepen, lieten bij 6 maanden ook een significant voordeel zien voor diegenen die behandeld waren met Zestril of Zestril en glyceryltrinitraat gedurende 6 weken, waarmee een preventief effect van Zestril werd aangetoond.
