Voorbeelden van het gebruik van Zimmer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zimmer reste avec moi.
Mr. Zimmer, u blijft bij mij.Il travaillait aussi avec Hans Zimmer.
Zimmer, où en est le P.C. radio?
Mr. Zimmer, hoe zit het met de radio?La bande originale du film a été composée par John Powell et Hans Zimmer.
J'ai vu Zimmer sortir 2 h plus tôt et par l'avant.
Ik heb beelden van Zimmer die twee uur eerder is weggegaan.Le parking privé surplace est gratuit. Le Zimmer in Hafennähe est à 30 km de l'autoroute A19….
Er is gratis privéparkeergelegenheid bij Zimmer in Hafennähe en het is 30 km naar de snelweg A19….Une nudité partielle, desplacements de produit, des explosions, et une musique de taré, signée Hans Zimmer.
Gedeeltelijk naakt, sluikreclame,geweldige explosies… en een geweldig nummer van Hans Zimmer.Aurora, une musique d'Hans Zimmer dédiée aux victimes de la fusillade d'Aurora.
Componist Hans Zimmer componeerde ter nagedachtenis aan de slachtoffers het lied Aurora.The Pledge Original Motion Picture Soundtrack La musique du film estcomposée par Klaus Badelt et Hans Zimmer.
Kung Fu Panda is de originele soundtrack van de film met dezelfde naam,en werd gecomponeerd door Hans Zimmer en John Powell.Par écrit.-(DE) J'ai voté le rapport Zimmer sur la lutte contre la pauvreté.
Schriftelijk.-( DE) Ik heb zojuist in destemming mijn steun gegeven aan het verslag Zimmer over de bestrijding van armoede.Le Zimmer in Hafennähe est situé à Ostseebad Dierhagen, à 100 mètres de la lagune de Saaler Bodden et à 2 km de la côte de la mer Baltique.
Zimmer in Hafennähe ligt in Ostseebad Dierhagen, op 100 m van de lagune Saaler Bodden en op 2 km van de Oostzeekust.Ses idoles de la musique est de Hans Zimmer et Vangelis, sauf la musique qu'il aime, même sa famille et Disney.
Zijn idolen in de muziek is Hans Zimmer en Vangelis, behalve de muziek hij houdt zelfs zijn familie en Disney.Zimmer 483- Live in Europe Albums de Tokio Hotel Zimmer 483- Live in Europe est le troisième DVD du groupe allemand Tokio Hotel.
De Zimmer 483 Live in Europe DVD van Tokio Hotel is Batman v Superman: Dawnof Justice Original Motion Picture Sountrack Bandes originales de l'univers cinématographique DC La musique du film est composée par Hans Zimmer et Junkie XL.
Batman v Superman:Dawn of Justice is de soundtrack van Hans Zimmer en Junkie XL voor de film met dezelfde naam.Lisez Zimmer(2010), puis réécrivez les commentaires de Kauffman en utilisant les principes et les cadres éthiques décrits dans ce chapitre.
Lees Zimmer(2010) en herschrijf vervolgens de opmerkingen van Kauffman met behulp van de principes en ethische kaders die in dit hoofdstuk worden beschreven.Par écrit.-(BG) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais exprimer monsoutien au rapport de Mme Zimmer sur le thème"Promouvoir l'inclusion sociale et lutter contre la pauvreté.
Schriftelijk.-( BG) Mijnheer de Voorzitter, collega's, ik wil mijn steunuitspreken voor het verslag van Gabriele Zimmer over de bevordering van sociale integratie en de bestrijding van armoede.Par écrit.-(SV) Le rapport de Gabriele Zimmer est l'exemple typique de ce qu'il se produit lorsque le thème choisi n'est pas suffisamment bien défini.
Schriftelijk.-( SV) Het verslag van Gabriele Zimmer is een typisch voorbeeld van wat er gebeurt als het gekozen onderwerp onvoldoende goed gedefinieerd is.Le Roi lion La bande originale du film Le Roi Lion sorti en 1994 est un album publié par Walt Disney Records dont la partition orchestrale aété composée par Hans Zimmer et les chansons écrites par Elton John et Tim Rice.
The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack is een soundtrack van de film The Lion King uit 1994,gecomponeerd door Hans Zimmer(filmmuziek), Elton John en Tim Rice songs.Pour ce qui concerne Madame Zimmer et la question de la dette, nous sommes évidemment d'accord sur le fait que le poids de l'endettement doit être allégé.
Wat betreft de opmerkingen van mevrouw Zimmer over de schuldproblematiek: we zijn het duidelijk eens over het feit dat de schuldenlast verlicht moet worden.Une représentation du système solaire a été installée sur la petite place devant la tour, avec la représentation des astéroïdes(1664) Felix et(3064) Zimmer découverts en 1929 et en 1984 et baptisés d'après l'écrivain flamand Félix Timmermans et Louis Zimmer.
Op het pleintje vóór de toren lag tot 2013 een voorstelling van het zonnestelsel, met de voorstelling van de planetoïden Felix(1664) en Zimmer(3064), die respectievelijk naar Felix Timmermans en Louis Zimmer werden genoemd en die ontdekt werden in 1929 en 1984.En 1928, Louis Zimmer offrit à la ville de Lierre un mécanisme horloger(l'horloge du Jubilé appelée également l'horloge du Centenaire) muni de plusieurs cadrans indiquant le temps, le cosmos et autres phénomènes périodiques.
In 1928 schonk Zimmer aan de stad Lier een uurwerkmechanisme(de Jubelklok) dat diverse tijden en kosmische en andere periodieke verschijnselen aangeeft.Il a commencé sa carrière sous la tutelle du compositeur de renomméemondiale, Hans Zimmer, sur des films comme Pour le pire et pour le meilleur(As Good As It Gets) et Le Prince d'Égypte.
Eén van zijn eerste opdrachten was als assistent voor de componist enmuziekproducent Hans Zimmer waarmee hij assisteerde aan de filmmuziek voor de films As Good as It Gets en The Prince of Egypt.Ces deux cas-le Prix Netflix et le New York City Taxi données montrent que des personnes relativement qualifiés ont échoué Ã estimer correctement le risque informationnel dans les données qu'ils ont sorti, et ces cas sont loin d'Ãatre unique(Barbaro andZeller Jr 2006; Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).
Deze twee zaken-de Netflix Prize en de New York City taxi gegevens tonen aan dat relatief geschoolde mensen niet correct inschatten van de informatieve risico in de gegevens die zij vrijgegeven, en deze gevallen zijn niet uniek(Barbaro andZeller Jr 2006; Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).Par écrit.- J'ai voté le rapport de macollègue allemande Gabriele Zimmer sur la promotion de l'intégration sociale et la lutte contre la pauvreté, y compris celle des enfants, au sein de l'Union européenne.
Ik heb bij de stemming mijn steun uitgesproken voor het verslag van onzeDuitse collega Gabriele Zimmer over de bevordering van sociale integratie en de bestrijding van armoede, met inbegrip van armoede onder kinderen, in de EU.Ces deux cas du Netflix Prize et des données de taxi de New York montrent que des personnes relativement qualifiées peuvent ne pas estimer correctement le risque informationnel dans les données qu'elles publient- et ces cas ne sont en aucuncas uniques(Barbaro and Zeller 2006; Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).
Deze twee gevallen van de Netflix-prijs en de taxidata uit New York City tonen aan dat relatief bekwame mensen het informatierisico in de gegevens die ze vrijgeven niet correct kunnen schatten- en deze gevallen zijn zeker nietuniek(Barbaro and Zeller 2006; Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,je vote le rapport de Mme Zimmer sur la promotion de l'intégration sociale et la lutte contre la pauvreté, y compris celles des enfants, au sein de l'Union européenne.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,ik sta achter het verslag van collega Zimmer over de bevordering van sociale integratie en de bestrijding van armoede, met inbegrip van armoede onder kinderen, in de Europese Unie.L'ordre du jour appelle le rapport de Gabriele Zimmer, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur le thème"Promouvoir l'intégration sociale et lutter contre la pauvreté, y compris celle des enfants, au sein de l'UE.
Aan de orde is het verslag van Gabriele Zimmer, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over de bevordering van sociale integratie en de bestrijding van armoede, met inbegrip van armoede onder kinderen, in de EU.Nous étions là, malheureusement, à cause du manque de temps seulement deux nuits, un super mignon bonne hôtesse de langue allemande,grande nouvelle modene Zimmer avec Klimaanlga, location de vélos, petit déjeuner, mon partenaire a une bonne intolérance, Giuliana alors toujours inquiet des produits correspondants.
We waren er helaas vanwege een gebrek aan tijd slechts twee nachten, een super leuke goede Duitstalige gastvrouw,geweldige nieuwe modene Zimmer met Klimaanlga, gratis fietsverhuur, heerlijk ontbijt, mijn partner heeft een goede intolerantie, Giuliana dan nog steeds bezorgd overeenkomstige producten.Il s'agit en effet,comme l'a évoqué rapidement Mme Zimmer, de mieux combiner les ressources de la Commission, des États membres et de la Banque européenne d'investissement pour accroître l'efficacité de notre aide au développement et nous inscrire plus directement dans la poursuite des objectifs du Millénium.
Het gaat er namelijk om, zoals mevrouw Zimmer al even aanstipte, dat de middelen van de Commissie, de lidstaten en de Europese Investeringsbank beter worden gecombineerd, zodat onze ontwikkelingshulp doelmatiger wordt en wij rechtstreekser betrokken zijn bij de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen.Dans leur étude de 2006 sur l'industrie duparaquet en Allemagne,Nebel, Zimmer et Wegener ont examiné le cycle de vie de quatre revêtements de sol en bois, dont le parquet massif, le parquet multicouches, les panneaux de plancher massif et les blocs de bois[3].
In hun onderzoek in 2006 naar de vloerindustrie in Duitsland, onderzochten,Nebel, Zimmer en Wegener de gehele levenscyclus van vier soorten houten vloeren, inclusief massief parket, parket van meerdere lagen, massieve houten platen en houten blokken[3].
