Wat Betekent ZONEGRAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zonegran

Voorbeelden van het gebruik van Zonegran in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment Zonegran agit-il?
Hoe werkt Zonegran?

Autres informations relatives à Zonegran.
Overige informatie over Zonegran.

Comment Zonegran est-il utilisé?
Hoe wordt Zonegran gebruikt?

Il n'existe pas d'antidotes spécifiques pour les surdosages de Zonegran.
Er zijn geen specifieke antidota voor overdosering met Zonegran beschikbaar.

Effet de Zonegran sur les isoenzymes du cytochrome P450.
Effect van Zonegran op cytochroom P450-enzymen.

D'autres médicaments comme la phénytoïne, la carbamazépine, le phénobarbital et la rifampicine peuvent diminuer les concentrations sanguines de Zonegran, ce qui peut nécessiter un ajustement de votre dose de Zonegran.
Andere geneesmiddelen zoals fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital en rifampicine kunnen uw bloedspiegel van Zonegran verlagen, waardoor uw dosis Zonegran mogelijk moet worden aangepast.

Sont intéressées à Zonegran en tant que complément d'un traitement existant.
Jaar werd gekeken naar Zonegran als 'addon' bij een bestaande behandeling.

Zonegran utilisé en monothérapie a été comparé à la carbamazépine, un autre médicament.
Zonegran als op zichzelf staande behandeling werd vergeleken met carbamazepine, een ander middel.

Informations importantes concernant certains composants de Zonegran Zonegran contient du jaune soleil FCF(E110) et du rouge allura AC E129.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Zonegran Zonegran bevat zonnegeel FCF( E110) en allurarood AC E129.

Zonegran doit être utilisé avec précaution chez les adultes lorsqu'il est associé à des médicaments.
Zonegran moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij volwassenen die geneesmiddelen.

Crises convulsives à l'arrêt du traitement Conformément à la pratique clinique usuelle, l'arrêt éventuel de Zonegran chez les patients épileptiques doit se faire de manière progressive pour limiter les risques de crises convulsives à l'arrêt du traitement.
Aanvallen bij staken van de behandeling Conform de huidige klinische praktijk moet het stoppen met Zonegran bij patiënten met epilepsie plaatsvinden door middel van geleidelijke dosisverlaging om de kans op aanvallen bij het stoppen te verkleinen.

Zonegran appartient à une famille de médicaments(sulfamides) pouvant provoquer des réactions.
Zonegran behoort tot een groep geneesmiddelen(sulfonamiden) die ernstige allergische reacties.

Hyperthermie et déshydratation Prévention de la chaleur excessive et de la déshydratation chez les enfants Zonegran peut diminuer la transpiration et provoquer une chaleur excessive qui, si l'enfant n'est pas traité, peut entraîner des lésions cérébrales et le décès.
Hitteberoerte en uitdroging Preventie van oververhitting en uitdroging bij kinderen Zonegran kan ervoor zorgen dat kinderen minder gaan zweten en oververhit raken en als het kind niet wordt behandeld kan dit leiden tot hersenbeschadiging en overlijden.

Lorsque Zonegran est utilisé en tant que complément d'un traitement existant chez des enfants âgés de 6 ans et plus, la dose dépend du poids corporel;
Wanneer Zonegran wordt gebruikt als een 'add on' bij de bestaande behandeling van een kind ouder dan zes jaar is de dosis afhankelijk van het lichaamsgewicht;

Avant d'interrompre Zonegran, la dose doit être réduite de façon progressive.
Voordat met de inname van Zonegran wordt gestopt, moet de dosis geleidelijk worden verlaagd.

Lorsque Zonegran est utilisé en tant que complément d'un traitement existant chez des adultes, la dose initiale recommandée est de 25 mg deux fois par jour.
Wanneer Zonegran wordt gebruikt als een ‘add on' bij de bestaande behandeling van de volwassen patiënt is de aanbevolen aanvangsdosis 25 mg tweemaal daags.

Si vous devez prendre Zonegran deux fois par jour, la moitié de la dose quotidienne doit Ãatre prise le matin et l'autre moitié le soir.
Wanneer u Zonegran tweemaal daags inneemt, neem dan de helft van de dagelijkse dosis 's ochtends en de andere helft 's avonds in.

Lorsque Zonegran est utilisé en tant que complément d'un traitement existant chez des enfants âgés de 6 ans et plus, la dose dépend du poids corporel; la dose initiale recommandée est de 1 mg par kg de poids corporel par jour.
Wanneer Zonegran wordt gebruikt als een ‘add on' bij de bestaande behandeling van een kind ouder dan zes jaar is de dosis afhankelijk van het lichaamsgewicht; de aanbevolen dagelijkse aanvangsdosis bedraagt 1 mg per kg lichaamsgewicht.

Chez les adultes, l'efficacité de Zonegran a été démontrée lors de quatre études en double aveugle contrôlées contre placebo d'une durée allant jusqu'à 24 semaines, au cours desquelles Zonegran a été administré à raison d'une ou deux fois par jour.
Bij volwassenen is de werkzaamheid van Zonegran aangetoond in 4 dubbelblinde, placebogecontroleerde onderzoeken met periodes van maximaal 24 weken met een- of tweemaal daagse dosering.

Zonegran peut être utilisé: seul, pour traiter les crises d'épilepsie chez les adultes, en association avec d'autres médicaments antiépileptiques pour traiter les crises d'épilepsie chez les adultes, adolescents et enfants à partir de 6 ans.
Zonegran kan worden gebruikt: op zichzelf voor het behandelen van aanvallen bij volwassenen; met andere anti-epileptische geneesmiddelen voor het behandelen van aanvallen bij volwassenen, adolescenten en kinderen van 6 jaar en ouder.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Zonegran peut affecter votre concentration et votre capacité de réaction, et vous pouvez présenter une somnolence, notamment au début du traitement ou après une augmentation de la dose.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Zonegran kan een invloed hebben op uw concentratie en uw vermogen om te reageren, en kan u slaperig maken, vooral aan het begin van uw behandeling of nadat uw dosis is verhoogd.

Zonegran est indiqué que: en monothérapie dans le traitement des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire, chez les adultes présentant une épilepsie nouvellement diagnostiquée;, en tant que thérapie adjuvante dans le traitement des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire, chez les adultes, les adolescents et les enfants âgés de six ans et au-dessus.
Zonegran is aangegeven als: monotherapie bij de behandeling van partiële aanvallen met of zonder secundaire veralgemening, bij volwassenen met nieuw gediagnosticeerde epilepsie;, adjuvante therapie bij de behandeling van partiële aanvallen met of zonder secundaire veralgemening, bij volwassenen, adolescenten en kinderen in de leeftijd van zes jaar en ouder.

Chez les patients pédiatriques, Zonegran ne doit pas être utilisé en association avec d'autres médicaments qui prédisposent le patient à des troubles liés à la chaleur, par exemple les inhibiteurs de l'anhydrase carbonique et les médicaments ayant une action anticholinergique.
Bij pediatrische patiënten dient Zonegran niet te worden gebruikt als gelijktijdige medicatie met andere geneesmiddelen waardoor patiënten gevoelig worden voor aandoeningen die verband houden met hitte.

Avertissements et précautions Zonegran appartient à une famille de médicaments(sulfamides) pouvant provoquer des réactions allergiques graves, des éruptions cutanées graves et des troubles sanguins, pouvant être mortels dans de très rares cas voir rubrique 4.
Zonegran behoort tot een groep geneesmiddelen( sulfonamiden) die ernstige allergische reacties, ernstige huiduitslag en bloedstoornissen kunnen veroorzaken, die in zeer zeldzame gevallen fataal kunnen zijn zie rubriek 4.

Si vous avez pris plus de Zonegran que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Zonegran que vous n'auriez dû, signalez-le immédiatement à un proche(un parent ou un ami), à votre médecin ou à votre pharmacien, ou allez au service des urgences de l'hôpital le plus proche, en emportant votre médicament.
Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Wanneer u mogelijk te veel van dit middel heeft ingenomen, vertel dit dan onmiddellijk aan een verzorger(familielid of vriend), uw arts of apotheker of neem contact op met de afdeling spoedeisende hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis en neem uw geneesmiddel mee.

La prudence doit être exercée chez les patients adultes lorsque Zonegran est prescrit avec d'autres médicaments qui prédisposent le patient à des troubles liés à la chaleur, par exemple les inhibiteurs de l'anhydrase carbonique et les médicaments ayant une action anticholinergique(voir également rubrique 4.4, Population pédiatrique).
Bij volwassenen dient men voorzichtig te zijn wanneer Zonegran wordt voorgeschreven samen met andere geneesmiddelen die patiënten gevoelig maken voor aandoeningen die verband houden met hitte. Dit zijn onder meer koolzuuranhydraseremmers en geneesmiddelen met anticholinergische activiteit(zie ook rubriek 4.4 Pediatrische patiënten).

Il est peu probable que ces effets soient cliniquement significatifs lorsque Zonegran est ajouté au traitement en cours; cependant, les concentrations de zonisamide peuvent être modifiées en cas d'arrêt, d'ajustement de la posologie ou d'instauration d'un traitement par des antiépileptiques ou d'autres médicaments inducteurs du CYP3A4 et il peut être nécessaire dans ce cas d'adapter la posologie de Zonegran.
Deze effecten zijn waarschijnlijk niet van klinische significantie wanneer Zonegran wordt toegevoegd aan bestaande therapie. Veranderingen in zonisamideconcentraties kunnen zich echter voordoen wanneer gelijktijdig toegediende CYP3A4-inducerende anti-epileptica of andere geneesmiddelen worden gestaakt, de dosis wordt aangepast of geïntroduceerd en in dat geval kan een aanpassing van de dosis Zonegran nodig zijn.

INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques Zonegran est indiqué: en monothérapie dans le traitement de l'épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire, chez les patients adultes présentant une épilepsie nouvellement diagnostiquée(voir rubrique 5.1); en association dans le traitement de l'épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire chez les adultes, adolescents et enfants âgés de 6 ans et plus.
KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties Zonegran is geïndiceerd als: monotherapie bij de behandeling van partiële aanvallen, met of zonder secundaire generalisatie, bij volwassenen met nieuw gediagnosticeerde epilepsie(zie rubriek 5.1); adjuvante therapie bij het behandelen van volwassenen, adolescenten en kinderen in de leeftijd van 6 jaar en ouder met partiële aanvallen, met of zonder secundaire generalisatie.

Corps blanc opaque et tête rouge opaque, avec un logo et« Zonegran 100» imprimés en noir. INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques Zonegran est indiqué: en monothérapie dans le traitement de l'épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire, chez les patients adultes présentant une épilepsie nouvellement diagnostiquée(voir rubrique 5.1); en association dans le traitement de l'épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire chez les adultes, adolescents et enfants âgés de 6 ans et plus.
Een witte opake huls en een rode opake dop bedrukt met een logo en"ZONEGRAN 100" in het zwart. KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties Zonegran is geïndiceerd als: monotherapie bij de behandeling van partiële aanvallen, met of zonder secundaire generalisatie, bij volwassenen met nieuw gediagnosticeerde epilepsie(zie rubriek 5.1); adjuvante therapie bij het behandelen van volwassenen, adolescenten en kinderen in de leeftijd van 6 jaar en ouder met partiële aanvallen, met of zonder secundaire generalisatie.