Voorbeelden van het gebruik van Zwevegem in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gheysens, Ignace, à Zwevegem;
Beernaert, Winkelstraat 8, 8550 Zwevegem, par lettre recommandée à la poste le 31 décembre 1997.
Beernaert, Winkelstraat 8, 8550 Zwevegem, bij op 31 december 1997 ter post aangetekende brief.Maertens, Michaël, à Zwevegem.
Maertens, Michaël, te Zwevegem.Danny Laperre, établi Scheldestraat 75,à 8553 Zwevegem, sous le n° 14.159.10 valable jusqu'au 22 décembre 2010.
De heer Danny Laperre,gevestigd te 8553 Zwevegem, Scheldestraat 75, onder het nr. 14.159.10 geldig tot 22 december 2010.LEFEBRE, Daniël, à Zwevegem.
De heer LEFEBRE, Daniël, te Zwevegem;Par le transfert de la société OMEGA PHARMA, Ommegangstraat 30,8550 Zwevegem, à la rubrique« Sociétés dont les titres sont inscrits à la cote d'une bourse de valeurs mobilières».
Door de overdracht van de vennootschap OMEGA PHARMA, Ommegangstraat 30,8550 Zwevegem, naar de rubriek« Vennootschappen waarvan de effecten zijn opgenomen in de notering van een effectenbeurs».Esprit C., domicilié à Zwevegem;
De heer Esprit C., wonende te Zwevegem;J'ai passé mon enfance à Zwevegem en Flandre occidentale, mais j'ai fait mes études supérieures à Louvain et comme de nombreux étudiants venus d'ailleurs j'ai donné mon coeur à cette ville séculaire et pétillante.
Ik groeide op in Zwevegem, West-Vlaanderen, maar voor mijn hogere studies kwam ik naar Leuven en net als vele studenten van elders verloor ik mijn hart aan deze eeuwenoude én bruisende stad.Vannieuwenborgh F., domicilié à Zwevegem;
De heer Vannieuwenborgh F., wonende te Zwevegem;Deleu, demeurant à 7440 Zwevegem, Engelandlaan 1, P.
Deleu, wonende te 7440 Zwevegem, Engelandlaan 1, P.A la recherche d'un gîte de vacances à Zwevegem?
Op zoek naar een vakantiehuisje in Zwevegem?Par arrêté ministériel du 7 octobre 2002, l'entreprise Electroserv S.P.R.L.,établie à 8550 Zwevegem, Kortrijkstraat 149, est agréée sous le numéro 20 1244 19 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 7 oktober 2002 wordt de onderneming Electroserv B.V.B.A.,gevestigd te 8550 Zwevegem, Kortrijkstraat 149, onder het nummer 20 1244 19 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.Association d'enseignement et de recherche brassicole à Zwevegem;
Vereniging voor brouwerijonderwijs en -onderzoek te Zwevegem;Koen Blomme, demeurant à 8550 Zwevegem, Leopoldstraat 42, a introduit le 20 août 2003 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du Territoire du 28 mai 2003 portant approbation du plan particulier d'aménagement n° 19« Centrum» de la commune de Zwevegem Moniteur belge du 24 juin 2003.
Koen Blomme, wonende te 8550 Zwevegem, Leopoldstraat 42, heeft op 20 augustus 2003 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse Minister van Ruimtelijke Ordening van 28 mei 2003 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg nr. 19« Centrum» van de gemeente Zwevegem Belgisch Staatsblad van 24 juni 2003.Cette section contient trois écluses Bossuit,Moen et Zwevegem.
Dat stuk telt drie sluizen, namelijk BEERT, Bernard Silveer, Sergent au service d'incendie de Zwevegem, à la date du 8 avril 1999.
BEERT, Bernard Silveer, Sergeant bij de brandweerdienst van Zwevegem, met ingang van 8 april 1999.Où que vous alliez le long des routes de Flandre, vous rencontrez partout le logo des salons de coiffure Kreatos,d'Aartselaar à Zwevegem.
Waar je gaat langs Vlaamse wegen, overal kom je het logo van de Kreatos kapperszaken tegen,van Aartselaar tot Zwevegem.PARMENTIER, Jacques, Sapeur-pompier au service d'incendie de Zwevegem, à la date du 8 avril 2004.
PARMENTIER, Jacques, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zwevegem, met ingang van 8 april 2004.D'autres champions du monde originaires de Flandre occidentale ont été immortalisés, comme Freddy Maertens à Lombardsijde etMarcel Kint à Courtrai et Zwevegem.
Andere West-Vlaamse wereldkampioenen die onsterfelijk werden gemaakt zijn Freddy Maertens in Lombardsijde enMarcel Kint in Kortrijk en Zwevegem.SEGAERT, Noel Odiel,Premier sergent au service d'incendie de Zwevegem, à la date du 8 avril 1997.
SEGAERT, Noel Odiel,Eerste sergeant bij de brandweerdienst van Zwevegem, met ingang van 8 april 1997.Par arrêté ministériel du 22 novembre 2000, l'autorisation d'exploiter un service interne de gardiennage est refusée à« Billy Bop's B.V.B.A.»,établie Deerlijkstraat 197, à 8550 Zwevegem.
Bij ministerieel besluit van 22 november 2000 wordt de vergunning tot het exploiteren van een interne bewakingsdienst geweigerd, aan« Billy Bop's» B.V.B.A.,gevestigd te 8550 Zwevegem, Deerlijkstraat 197.DEWEER Freddy, Joseph, Sous-lieutenant au service d'incendie de Zwevegem, à la date du 8 avril 2001;
DEWEER Freddy, Joseph, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Zwevegem, met ingang van 8 april 2001;Plan de secteur Courtrai.- Fixation provisoire du plan de modification partielle du plan de secteur Courtrai sur le territoire des communes d'Avelgem, Harelbeke, Courtrai, Menin, Waregem,Wevelgem et Zwevegem.
Gewestplan Kortrijk.- Voorlopige vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Kortrijk op het grondgebied van de gemeenten Avelgem, Harelbeke, Kortrijk, Menen, Waregem,Wevelgem en Zwevegem.DEWEER, Freddy Joseph, Sous-lieutenant au service d'incendie de Zwevegem, à la date du 15 novembre 1996.
DEWEER, Freddy Joseph, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Zwevegem, met ingang van 15 november 1996.Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle sur le territoire des communes d'Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Lendelede, Menin, Spiere-Helkijn, Waregem,Wevelgem et Zwevegem.
Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Lendelede, Menen, Spiere-Helkijn, Waregem,Wevelgem en Zwevegem.WIJCKAERT, Rony Richard, Sapeur-pompier au service d'incendie de Zwevegem, à la date du 15 novembre 1997.
WIJCKAERT, Rony Richard, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zwevegem, met ingang van 15 november 1997.Par arrêté ministériel du 28 novembre 2005, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Electroserv S.P.R.L., établie Kortrijkstraat 149,à 8550 Zwevegem.
Bij ministerieel besluit van 28 november 2005 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Electroserv B. V. B. A,gevestigd te 8550 Zwevegem, Kortrijkstraat 149.VANDEGINSTE, Gilbert Alfons, Sapeur-pompier au service d'incendie de Zwevegem, à la date du 8 avril 1999.
VANDEGINSTE, Gilbert Alfons, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zwevegem, met ingang van 8 april 1999.WOLFVELDE, Jean-Pierre Achiel, Sapeur-pompier au service d'incendie de Zwevegem, à la date du 8 avril 2001.
WOLFVELDE, Jean-Pierre Achiel, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zwevegem, met ingang van 8 april 2001.Par arrêté de l'administrateur général du 1er septembre 1997, la S.A. Eurofat, Pontstraat 102,8590 Zwevegem, est agrée en qualité de collecteur de déchets.
Bij besluit van de administrateur-generaal van 1 september 1997 werd Eurofat N.V., Pontstraat 102,8590 Zwevegem, erkend als ophaler van afvalstoffen.
