Voorbeelden van het gebruik van Knvb in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Copa KNVB.
KNVB Beker.KNVB, me encantan ese tipo de detalles.
PJR: Ik hou van dat soort details.Mañana hay conversaciones sobre la crisis en la KNVB.
Morgen is er crisisberaad bij de KNVB.La KNVB tiene 1,2 millones de miembros afiliados.
De KNVB heeft 1,2 miljoen aangesloten leden.Van Hanegem respondió con entusiasmo a la etapa KNVB.
Además, la KNVB bastante ha hacer algo de presión.
Daarnaast heeft de KNVB behoorlijk wat lobbywerk te doen.Después de 5 años,Ajax está una vez más en la final de la Copa TOTO KNVB.
Na 5 jaarstaat Ajax weer in de finale van de TOTO KNVB Beker.Director de la KNVB André van der Louw audiencia a hablar después de incidente.
KNVB-bestuurder André van der Louw spreekt publiek toe na incident.Pensaron que era una buena idea, y por otra parte,yo voy a hacer el curso internacional KNVB en Zeist.
Dat vonden ze prima,bovendien ga ik de internationale cursus doen van de KNVB in Zeist.El KNVB ha llegado a un acuerdo con Ronald Koeman(54) para el nombramiento como entrenador nacional del equipo holandés.
De KNVB heeft overeenstemming bereikt met Ronald Koeman(54) over de aanstelling als bondscoach van het Nederlands elftal.Después de algunas maniobras,la asociación de fútbol cedío y Cruijff recibió su diploma-A-de la KNVB en 1987 como un regalo.
Na enig gesteggel gingde voetbalbond overstag en kreeg Cruijff het A-diploma van de KNVB in 1987 alsnog cadeau.Sport7 presentó una demanda ante la KNVB de 200 miljoen gulden, debido a que no cumplió con los acuerdos sobre concurso de radiodifusión.
Sport7 diende een claim in bij de KNVB van 200 miljoen gulden, omdat het afspraken over het uitzenden van wedstrijd niet nakwam.Uno de los más importante de sus éxitos es el wywalczenie en 1972,el denominado Triple Crown Championship y la Knvb Copa y Copa de Europa.
Een van de meest belangrijke van de successen is de wywalczenie in 1972,de zogenaamde Triple Crown Championship Knvb beker en de Europacup.ROTTERDAM- Feyenoord La demanda presentada contra la KNVB bien podría significar el fin de la nueva televisión Sport7. De….
ROTTERDAM- De rechtszaak die Feyenoord aanspande tegen de KNVB zou wel eens het einde kunnen betekenen van de nieuwe televisiezender Sport7. De….Presidente de la KNVB Jo van Marle trató desesperadamente de ponerse en contacto catacumbas caóticas de la cabina con su homólogo chipriota.
KNVB-voorzitter Jo van Marle probeerde in de chaotische catacomben van de Kuip wanhopig contact te krijgen met zijn Cypriotische collega.Fundada en 1962, y jugando en el Estadio Parkstad Limburg en Kerkrade tener las'koempels' como su apodo es,dos veces ganó la Copa KNVB.
Opgericht in 1962, en spelend in het Parkstad Limburg Stadion te Kerkrade, hebben de'koempels' zoals hun bijnaam luidt,twee maal de KNVB beker gewonnen.ROTTERDAM/ Utrecht- El comité de disciplina de la KNVB renunció por completo después de los últimos acontecimientos en el caso relacionado con Willem van Hanegem.
ROTTERDAM/UTRECHT- De tuchtcommissie van de KNVB is in zijn geheel afgetreden na de laatste ontwikkelingen in de zaak rond Willem van Hanegem.November 1969(50 jaar geleden): El comité de disciplina completa(no: comité de disciplina) de pisar la KNVB, después de un remache en Willem van Hanegem.
November 1969(50 jaar geleden): De complete strafcommissie(nu: tuchtcommissie) van de KNVB stapt op, na een clinch over Willem van Hanegem.La KNVB está de acuerdo con la crítica de que un delito en un partido, no tiene nada que ver con las acciones durante los partidos en la Eredivisie, por lo que la explicación.
Ook de KNVB is het met de kritiek eens dat een vergrijp in een interland, niets te maken heeft met acties tijdens wedstrijden in de Eredivisie, zo is de uitleg.Esto sucedió en una etapa tardía(agosto), y en ese momento, yo estaba en negociaciones con la KNVB para extender mi contrato como entrenador nacional de el equipo Sub-19 por dos años.
Dit gebeurde in een laat stadium(augustus, red.) en ik was in onderhandeling met de KNVB om mijn contract als coach van Oranje onder de 19 te verlengen met twee jaar.Cada pequeña cosa ayuda y si nosotros podemos contribuir, entonces lo haremos", dice, refiriéndose al proyecto de la escuela,así como el debate acerca del'RESPECT'en la KNVB, entre otras cosas.
Alle kleine beetjes helpen en als wij daaraan een steentje kunnen bijdragen moeten we dat doen”,doelt hij behalve het scholenproject op onder meer de RESPECT-discussie bij de KNVB.Si el club no cumple el plan, la KNVB podría imponer sanciones, incluida una advertencia oficial, una reducción en los puntos de la competición y, en última instancia, la revocación de la licencia.
Indien de club zich niet aan dit plan houdt, kan de KNVB sancties opleggen, zoals een officiële waarschuwing, het in mindering brengen van wedstrijdpunten en- als ultieme sanctie- de intrekking van de licentie.El propósito de la reunión fue discutir el desarrollo de MIVA United como Asociación Nacional de Apoyo a los Discapacitados yla forma en que KNVB y CAFE podrían respaldar el crecimiento continuo del grupo en los años próximos.
Het doel van de bijeenkomst was om de ontwikkeling van MIVA United te bespreken als een nationale vereniging voor gehandicapte supporters enhoe de KNVB en CAFE de toekomstige ontwikkeling van de groep verder kan ondersteunen.Debido a la sentencia y las condiciones estándar(artículo 4.2) que la KNVB ha establecido para la compra entradas de juego, no es posible apelar a una devolución del precio de entrada, ni a ninguna otra compensación.
Door de uitspraken en de standaardvoorwaarden(artikel 4.2) die de KNVB stelt bij het aanschaffen van wedstrijdkaarten, is het niet mogelijk om aanspraak te maken op teruggave van de kaartprijs of andere compensatie.Por consiguiente, la Comisión considera que la adopción del plan le permite a MVV seguir operando de manera saneada en la liga futbolística profesional neerlandesa,como también lo reconoce la KNVB, que le confirió una categoría de 3.
De Commissie is derhalve van oordeel dat het plan MVV in staat stelt op een gezonde basis verder werkzaam te zijn in het Nederlandse profvoetbal,zoals ook werd erkend door de KNVB, die de status van categorie 3 heeft verleend.Sabiendo que el PSV se habíaclasificado anteriormente en la tarde para la final de la Copa KNVB, que tiene lugar el jueves 9 de mayo(victoria por 0-3 ante el PEC Zwolle), el derbi provincial permaneció indeciso durante mucho tiempo.
Met de wetenschap datPSV zich eerder op de avond al had geplaatst voor de KNVB Bekerfinale op donderdag 9 mei(0-3 zege op PEC Zwolle) bleef de provinciale derby lang onbeslist.Durante una conferencia de prensa el miércoles, la KNVB anunció que el partido de copa entre el Ajax y el AZ, que había sido suspendido el 21 de diciembre después de que un espectador corriera por el campo, se repite por completo.
De KNVB heeft woensdag tijdens een persconferentie bekendgemaakt dat de bekerwedstrijd tussen Ajax en AZ, die op 21 december werd gestaakt nadat een man het veld betrad, geheel overgespeeld dient te worden.En lo que respecta a la decisión de participar en un acuerdo de acreedores ajeno a un procedimiento formal de suspensión de pagos,los Países Bajos destacaron que la KNVB habría revocado la licencia de MVV para jugar fútbol profesional en caso de ejecutarse una suspensión formal de pagos.
Wat betreft het besluit tot deelname aan een crediteurenakkoord buiten een formele procedure van surseance van betaling om,merkte Nederland op dat de KNVB de licentie van MVV voor het profvoetbal zou hebben ingetrokken in het geval van een formele surseance van betaling.Litigio referente a la propiedad de distintos tipos de derechos sobre competiciones de fútbol; debe considerarse que KNVB es una asociación de empresas en el sentido del apartado l del artículo 81; las disposiciones estatutarias de KNVB impugnadas afectan negativamente a la competencia en el mercado neerlandés así como a los intercambios económicos entre Estados miembros, dado que KNVB es la única federación de fútbol a la que pertenecen todos los clubes de primera división.
Geschil betreffende het eigendom van verschillende soorten rechten op het gebied van voetbalcompetities; de KNVB moet worden beschouwd als een ondernemersvereniging in de zin van artikel 81, lid 1; de betrokken statutaire bepalingen van de KNVB beïnvloeden de mededinging op de Nederlandse markt en het economische handelsverkeer tussen de lidstaten in negatieve zin, aangezien de KNVB de enige voetbalbond is, waarbij alle eredivisieclubs zijn aangesloten.Ahora hay una reciente sentencia del Tribunal en Amsterdam que está totalmente en contra de la KNVB y dice exactamente lo que usted siempre ha dicho: que es necesario que haya competencia en la KNVB en lo que respecta a los derechos televisivos; pero eso les trae sin cuidado.
Er is nu weer een recente uitspraak van het Gerechtshof in Amsterdam, die de KNVB volledig in het ongelijk stelt en precies datgene zegt wat u altijd hebt gezegd: er moet ook concurrentie zijn in de KNVB wat de televisierechten betreft; dat lappen ze allemaal aan hun laars.
