Wat Betekent ABANDERADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaandeldrager
• vaandeldraagster
• verdedigd

Voorbeelden van het gebruik van Abanderada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Abanderada en un mundo de hombres.
Vorstin in een mannenwereld.

Desde el corazón de una abanderada….
Uit het hart van een bekeerling….

La marca Castelnau es la abanderada de la cooperativa desde 2003.
Het merk Castelnau is sinds 2003 het vlaggenschip van de coöperatie.

La burguesía francesa todavía jugaba un papel relativamente progresista y se consideraba como la abanderada del progreso en toda Europa.
De Franse bourgeoisie speelde nog een redelijk progressieve rol en zag zichzelf als de hoofddrager van alle vooruitgang in Europa.

Norteamérica fue vista como la abanderada de la ilustración y la libertad, y se convirtió en un ideal para los suecos liberales.
Amerika werd gezien als de vaandeldrager van het liberalisme en persoonlijke vrijheid, en werd een ideaal voor liberale Zweden.

Una mujer soltera y embarazada no puede ser la abanderada de la causa de.
Een zwangere, ongetrouwde vrouw, kan niet het boegbeeld zijn voor de zaak.

Hillary es nuestra abanderada por ahora, y depende de nosotros los progresistas"elevar su nivel" y hacerla responsable.
Hillary is voorlopig onze standaarddrager, en het is aan ons de progressieven om"haar norm te verhogen" en haar verantwoordelijk te houden.

Ana María Gazmuri es la directora ejecutiva de la fundación y la abanderada de lo que ella misma suele definir como la"Revolución Verde".
Ana Maria Gazmuri is de directeur van de stichting, en een kampioene van wat ze zelf vaak omschrijft als de"Groene Revolutie".

Todas las comparsas tienen su abanderada, su capitán y su rodella(niña que acompaña a la abanderada y al capitán, y que en algunos momentos escenifica unos pasos de danza rituales).
Elke groep heeft zijn vaandeldraagster, zijn kapitein en zijn “rodella”(een meisje dat de vaandeldraagster en de kapitein vergezelt en op bepaalde momenten enkele rituele danspassen uitvoert).

La parisina Julia Restoin Roitfeld, directora de arte, experta de estilo y abanderada de la sostenibilidad, será el rostro de la campaña de la nueva colección.
De Parijse Julia Restoin Roitfeld, artdirector, stijlexpert en voorvechter van duurzaamheid, wordt het gezicht van de campagne.

Como abanderada del orden legal internacional, la Unión Europea tiene la responsabilidad especial de garantizar que se cumpla el Tratado, lo que significa que se ha de adoptar una línea más dura con aquellos Estados que lo eluden.
Hierbij heeft de Europese Unie als pleitbezorger van de internationale rechtsorde de speciale verantwoordelijkheid zich in te zetten voor de naleving van het verdrag. Dat betekent dat staten die het verdrag ontduiken, harder aangepakt moeten worden.

Su embajador será Miguel Ángel Martínez, el Primer Tró recaerá en Manolo Mahiques, y como abanderada contará con su hermana Tania Bolufer.
Je ambassadeur zal zijn Miguel Ángel Martínez, de eerste Tró valt in handen van Manolo Mahiques, en als vlaggenman zal hij zijn zus Tania Bolufer hebben.

Como es bien sabido, Margaret Thatcher, la abanderada del neoliberalismo, trató a los sindicatos como“enemigos internos” y los combatió violentamente.
Zoals bekend behandelde Margaret Thatcher, de vaandeldrager van het neoliberalisme, vakbonden als"interne vijanden" en bestreed deze met geweld.

Othman, uno de los dos hermanos de Talha, fue el siguiente en tomar la norma, mientras que la mujeres de la familia Koraysh le incitó a tomar venganza, cantando,"Es el deber de la abanderada para sumergir su lanza en la sangre o romperla en el enemigo!".
Othman, een van Talha's twee broers, was de volgende om de standaard te nemen, terwijl de Koraysh vrouwvolk geprikkeld hem in het nemen van wraak, chanting,"Het is de plicht van de vaandeldrager te zijn speer dopen in bloed of om het te breken op de vijand!".

Ciudad La ciudad ofrece una gran oferta cultural y tradición culinaria, abanderada por el restaurante actualmente considerado el mejor del mundo según la prestigiosa clasificación de la revista Restaurant.
De stad biedt een culturele en culinaire traditie, verdedigd door het restaurant is momenteel beschouwd als de beste in de wereld ranking door het prestigieuze tijdschrift Restaurant.

Hasta allí, el carburante viene a ser igual para cualquiera que sea la compañía petrolera que te lo venderá, pero es en ese momento en el que la gasolina que te venden en la estación de servicio de Repsol, Campsa o Petronor, es distinto al que te sirven en la de Cepsa, BP o cualquier otra, incluso esa que no está abanderada por ninguna gran empresa del sector.
Daar wordt de brandstof gelijk aan wat de oliemaatschappij die u zal verkopen, maar op dat moment dat de benzine bij het benzinestation Repsol, Campsa of Petronor zal verkopen, is anders dan die ze dienen in Cepsa, BP of een ander, zelfs dat niet wordt verdedigd door een groot bedrijf in de sector.

Con más de 70 excelentes campos de golf desde el este de Málaga hasta Sotogrande, la Costa del Sol no solo es la abanderada del golf en España, sino que también es el principal destino de golf de la Europa continental.
Met meer dan 70 uitstekende golfbanen van oost van Málaga tot Sotogrande, is de Costa del Sol niet alleen de golfvanger van Spanje, maar ook de toonaangevende golfbestemming in continentaal Europa.

La ciudad ofrece una gran oferta cultural y tradición culinaria, abanderada por el restaurante actualmente considerado el mejor del mundo según la prestigiosa clasificación de la revista Restaurant.
De stad heeft een breed scala aan culturele activiteiten en een prachtige culinaire traditie, onder leiding van wat wordt momenteel beschouwd als het beste restaurant in de wereld volgens de prestigieuze classificatie van Restaurant magazine.

Invitada a la Cumbre por el Clima, en las Naciones Unidas, para que explicase su acción, Greta Thunberg es ahora la abanderada de una generación que está tomando conciencia de que su futuro está siendo gravemente dañado por la contaminación y el cambio climático resultante.
Uitgenodigd voor de COP24, bij de Verenigde Naties, om haar actie te verdedigen, is Greta Thunberg nu de vaandeldraagster voor een generatie die zich bewust is dat haar toekomst ernstig geschaad wordt door de vervuiling en de daaruit voortvloeiende klimaatverstoringen.

Europa no puede por menos de beneficiarse, a raíz de su adhesión oficial a la Convención, al presentarse como abanderada de una concepción innovadora que formule propuestas concretas para su transposición al Derecho comunitario, con lo que abrirá las puertas al siglo XXI.
Europa kan er alleen bij winnen als het zich na de formele aanvaarding van het verdrag opwerpt als voorvechter van een innovatieve benadering aan de hand waarvan concrete voorstellen kunnen worden gedaan voor het omzetten van het verdrag in communautaire wetgeving om aldus de deuren naar de 21ste eeuw te openen.

Convocatoria de mi abanderado.
Roep mijn vaandeldrager.

Pero fue abanderado.
Maar hij was een vaandeldrager.

Abanderado de la estética lineal.
Paradepaardje voor lineaire esthetiek.

Abanderado del glam rock.
Kant van de glam rock.

La calidad de los abanderados sociales determinará si la civilización avanza o retrocede.
De kwaliteit van de sociale fakkeldragers zal bepalen of de beschaving vooruit of achteruit gaat.

Tanto nosotros, como Walter Knoll, abanderamos el diseño atemporal y la artesanía.
Walter Knoll en ook wijzelf zijn voorstander van tijdloos design en vakmanschap.

¿Puedo abanderar el barco en Bélgica?
Mag ik mijn boot verhuren in België?

Abanderan el manifiesto anticorrupción y son los primeros que la incumplen».
Ze verslaan het manifest van corruptiebestrijding en zijn de eersten die het breken.".

Abanderado, aquí está lo tuyo.
Vlag drager, hier is u deel.

Hoe "abanderada" te gebruiken in een Spaans zin

Fui abanderada dos veces, y también escolta.?

No quiero ser abanderada del matrimonio homosexual.

¿Es acaso una abanderada del amor libre?

Irene García, abanderada de candidatura Madrid 2020.

Pareto fue abanderada de todo ese fenómeno.

Soy una abanderada de las causas perdidas.

Carolina es una abanderada de los proyectos sociales.

Tampoco me erijo abanderada de ninguna causa perdida.

8% de Rosalía Peredo, abanderada del Partido Socialista.

Incluso llegué a ser abanderada este año xD.

Hoe "vaandeldrager, verdedigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Jarenlang de vaandeldrager van het Noorse schaatsen.

Niet-politieke Fremont samenwoonde bezorgdheden verdedigd ondertussen.

Max Martin, vaandeldrager van het feminisme?

Staande, van links naar rechts: vaandeldrager H.

Stephan Kocken Beste Vaandeldrager 3eprijs 166 pnt.

Strip als overgebleven vaandeldrager van de prentkunst.

Verdedigd zijn territorium fel tegen indringers.

Ooit werd Boeda verdedigd door vissers.

Laatsten Lex verdedigd netto-importeur gerepareerd alsdus.

Paul Koster verdedigd een club parasieten.