Voorbeelden van het gebruik van Abbe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abbe redactó los estatutos en 1896.
Abbe werkte dit statuut uit in 1896.Será atendido por M. Stéphane Abbe.
U wordt verwelkomd door M. Stéphane Abbe.Zeiss y Abbe- emprendedores con sentido de la responsabilidad.
Zeiss en Abbe- ondernemers met zin voor verantwoordelijkheid.Tags: lentes graduadas, historia, ernst abbe, carl zeiss.
Tags: brillenglazen, geschiedenis, ernst abbe, carl zeiss.La teoría de Abbe sobre la formación de imágenes en el microscopio da lugar a microscopios sustancialmente mejorados.
De theorie van Abbé over beeldvorming in de microscoop leidt tot fundamenteel verbeterde microscopen.A pesar de los escritos históricos del Jesuita Abbe Barruel.
Ondanks de historische geschriften van de jezuïet Abbe Barruel.Candolim es el pueblo natal de Fr Abbe Faria, fundador de la ciencia del hipnotismo.
Candolim is het geboortedorp van Fr Abbe Faria, oprichter van de wetenschap van hypnose.La microscopia convencionales limitada por el límite de la difracción del Abbe de 250 nanómetro.
De conventionele microscopie wordt beperkt door de de diffractiegrens van Abbe van 250 NM.Abbe Faria aparentemente sugirió a los Pintos que derrocar a los portugueses y establecer una república en Goa.
Abbe Faria stelde de Pintos blijkbaar voor om de Portugezen ten val te brengen en een republiek in Goa op te zetten.Ellos establecieron una cabeza de puente en la Abbe Pont de junio 19th.
Ze maakte hier een bruggenhoofd in Pont l'Abbe op 19 juni.Tras la muerte de Carl Zeiss en 1888, Abbe cedió sus acciones de la empresa y de la fábrica de vidrio, junto con las de la familia Zeiss, a la Fundación Carl Zeiss.
Na de dood van Carl Zeiss in 1888, bracht Abbe zijn aandelen van het bedrijf en de glasfabriek en die van de familie Zeiss succesvol onder in de Carl Zeiss Foundation.Sus fundadores fueron Carl Zeiss y Ernst Abbe, e incluso Otto Schott.
De oprichters waren Carl Zeiss en Ernst Abbe, en zelfs Otto Schott.El hotel está situado a solo 8 minutos apie del centro comercial The Hill Gallery y del museo Abbe.
Het hotel ligt op slechts 8 minutenlopen van winkelcentrum De Heuvel Galerie en het Abbe Museum.El AFM no está conforme al límite de la resolución del Abbe, y puede generar imágenes con mucho más de alta resolución una microscopia que pálida.
AFM is niet onderworpen aan de resolutiegrens van Abbe, en kan beelden met een veel hogere resolutie produceren dan de lichte microscopie.El Sr. Kushner cooperó voluntariamente con todas las investigaciones pertinentes y continuará haciéndolo”,dijo Abbe Lowell, abogado de Kushner.
Meneer Kushner heeft vrijwillig meegewerkt met alle relevante onderzoeken en zal dat blijven doen”,zo zei zijn advocaat Abbe Lowell aan CNN.Según las consideraciones establecidas por Abbe y Rayleigh, la resolución espacial puede ser aumentada aumentando los ángulos sólidos de la iluminación y de la colección.
Volgens de criteria door Abbe en Rayleigh worden bepaald, kan de ruimteresolutie worden verhoogd door de stevige hoeken van verlichting en inzameling te verhogen die.Friedrich Deckel estudió la ingeniería deprecisión que necesitaba para su nueva empresa con Ernst Abbe, el impulsor de Carl Zeis Jena.
Voor zijn nieuwe onderneming bestudeerdeFriedrich Deckel de noodzakelijke precisie-engineering bij Ernst Abbe, de drijvende kracht achter Carl Zeis Jena.Recuerda que el ojo tiene un valor Abbe de alrededor del 45-50, por lo que cualquier lente con un Abbe de menos de 45 reducirá la claridad con la que el ojo puede ver a través de ella.
Vergeet niet dat het oog een Abbe-waarde heeft van rond de 45-50,dus elk glas met een Abbe getal dat minder is dan 45 zal de helderheid waarmee het oog kan zien verminderen.El señor Kushner ha cooperado voluntariamente con todas las investigaciones relevantes y continuará haciéndolo”,dijo el abogado de Kushner Abbe Lowell a CNN.
Meneer Kushner heeft vrijwillig meegewerkt met alle relevante onderzoeken en zal dat blijven doen”,zo zei zijn advocaat Abbe Lowell aan CNN.Zeiss y Abbe no solo destacan por sus logros científicos pioneros y su espíritu emprendedor, sino también por su sentido de la responsabilidad e importantes logros sociopolíticos.
Zeiss en Abbe staan niet enkel symbool voor het verleggen van wetenschappelijke grenzen en ondernemerstalent, maar ook voor verantwoordelijkheidszin en buitengewone sociopolitieke prestaties.Resulta obvio que tanto el museo Schott GlasMuseumcomo el Museo Óptico, dedicados a la vida y actuación de Carl Zeiss y Ernst Abbe, juegan aquí un papel primordial.
Dat het Schott GlasMuseum en het Optische Museum,dat is gewijd aan het leven en werk van Carl Zeiss en Ernst Abbe, daarbij een belangrijke rol spelen, ligt voor de hand.La cual, desde la breve estadía de Abbe Huc en 1847 y hasta 1904(cuando los británicos invadieron el Tíbet durante un breve período) no se conoce ninguna persona de Occidente que haya estado allí.
Sinds de tijd dat Abbé Huc er in 1847 kort verbleef en tot 1904 toen de Engelsen Tibet korte tijd binnenvielen, is van niemand uit het Westen bekend dat hij of zij daar is geweest.El responsable de este avance tecnológico, que otorgó a la empresa una fama mundial,fue el físico y matemático Ernst Abbe, socio inestimable del taller de óptica desde 1876.
Deze technologische vooruitgang, waarmee de onderneming mondiale erkenning kreeg, was het werk van de wis-en natuurkundige Ernst Abbé, die in 1876 een stille vennoot van de optische werkplaats werd.Sin Embargo, como Abbe mismo descrito, hay un límite a la resolución de la microscopia pálida, relacionada en la longitud de onda de la luz illuminating y de la apertura numérica del lente.
Nochtans, als beschreven Abbe zelf, is er een grens aan de resolutie van de lichte microscopie, afhankelijk van de golflengte van het verlichtende licht en de numerieke opening van de lens.ZEISS VISULENS 500 le permite determinar de forma precisa la potencia de todo el juego de materiales ydiseños de lentes diferentes sin tener que ajustar el número Abbe.
De ZEISS VISULENS 500 geautomatiseerde lensmeter maakt het mogelijk om de sterkte Con la cordial colaboración de Ernst Abbe, Carl Zeiss y su hijo Roderich Zeiss, fundó el"Glastechnisches Laboratorium Schott & Genossen", convertido después en el"Jenaer Glaswerke Schott & Genossen", origen de la empresa actual, SCHOTT AG.
Met zijn geestverwanten Ernst Abbe en Carl en Roderich Zeiss richtte hij het Glastechnisches Laboratorium Schott und Genossen op, het latere Jenaer Glaswerk Schott& Genossen.En 2014, concedieron Guillermo Moerner, infierno de Stefan, y Eric Betzig el Premio Nobel En la química para desarrollar los tipos radicales de microscopies fluorescencia-basados que podrían ofrecer laresolución mucho más allá de ésas impuestas por el límite del Abbe.
In 2014, werden William Moerner, Stefan Hell, en Eric Betzig toegekend de Nobelprijs in Chemie voor het ontwikkelen van radicale soorten op fluorescentie-gebaseerd microscopies die resolutie voorbij diekonden ver verstrekken opgelegd door de grens van Abbe.Conocido también como parque Abbé Larue, este lugar es algo difícil de encontrar:desde la plaza Abbe Larue, tienes que caminar a lo largo del aparcamiento, y al llegar al final verás una gran puerta verde; esa es la entrada.
Ook wel bekend als Parc Abbé Larue, is deze plek niet zo één-twee-driete vinden: vanaf de Place Abbe Larue loopt u langs de parking en aan het einde ervan ziet u een grote groene poort en dat is de ingang.The Abbe School of Photonics(ASP) proporciona y coordina los estudios de posgrado en óptica y fotónica en la Universidad Friedrich Schiller de Jena, promocionando sus carreras académicas y brindando experiencia laboral en la industria de la fotónica.
The Abbe School of Photonics(ASP) biedt en coördineert de graduate studies in optica en fotonica aan de Friedrich Schiller University Jena, het bevorderen van hun academische carrière en het bieden van werkervaring in de fotonica-industrie.Justo en las afueras de Bar Harbor en Sieur de Monts Spring,el Museo Abbe muestra parte de su inmensa colección de artefactos y arte de Wabanaki, presentando a los visitantes a los nativos americanos que han vivido en esta área durante más de 12,000 años.
Net buiten Bar Harbor, aan de Sieur de Monts Spring,toont het Abbe Museum een deel van de immense verzameling artefacten en kunst van de Wabanaki, waarbij bezoekers worden voorgesteld aan de Indianen die meer dan 12.000 jaar in dit gebied hebben gewoond.
