Voorbeelden van het gebruik van Abd in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Abd al-Wahid.
Cortinas agradables sobre mi abd.
Gordijnen lekker over mijn buik.El activista egipcio Alaa Abd El Fattah detenido ─ de nuevo.
Egyptische activist Alaa Abd El Fattah gearresteerd- alweer.Fueron a la casa de An-Nadua yse aliaron con Bani Hâshim en contra de Bani‘Abd Shams y Naufal.
Zij gingen het An-Nadwa-Huis binnen ensloten een bondgenootschap met Bani Hasjim af tegen Bani ‘Abdoesj Sjams en Nawfal.Uno se llamaba Abd Al-Salam y el otro se llamaba Abd Al-Abad.
De een heette Abd as-Salam en de ander Abd al-Ahad.
Estación de metro Sadaat es de aproximadamente 3 minutos del hotel y la estación de autobuses monam Abd readd es solo un minuto del hotel.
Vervoer Sadaat metro station is het ongeveer 3 minuten van het hotel, en Abd el monam readd busstation is slechts een min van het hotel.Un cantante musulmán, Abd al Malik, fue invitado a cantar el himno nacional.
Een islamitische zanger, Abd al Malik, werd uitgenodigd om het Franse volkslied te zingen.Abdul( Abd al) es un componente de nombre árabe común(que significa"sirviente del"), pero nunca un nombre por sí mismo.
Abdul( Abd al) is een gemeenschappelijke Arabische naam component(betekent"dienaar van de"), maar nooit een naam op zich.El más nuevo diseño de la estructura del *The, abd razonable simple, mantenimiento de la estructura es muy conveniente.
The het nieuwste structuurontwerp, redelijke eenvoudige structuur abd, onderhoud is zeer geschikt.Mohammad Ibn‘Abd el-Karim El-Jattabi, niño de buena familia, nació en Axdir(Provincia de Alhucemas) en 1882 y había estudiado derecho islámico en Fez.
Mohammad Ibn ‘Abd el-Karim El-Jattabi, een kind van goede familie, werd geboren in Axdir(provincie Alhucemas) in 1882 en studeerde Islamitische wetgeving in Fez.Este domingo, nuestro compañero y blogger Alaa Abd El-Fattah fue encarcelado con acusaciones falsas.
Afgelopen zondag werd onze kameraad en blogger Alaa Abd El Fattah gearresteerd en vastgezet onder valse voorwendselen.Como resultado, Abd al-Malik fue capaz de asegurar las deserciones de muchos leales Zubayrid.
Als gevolg hiervan, Abd al Malik was in staat om de afvalligheid van vele Zubayrid loyalisten veilig te stellen.Según lo registrado en Sahih Muslim, en el relato del al-hais(tipo de alimento) que le dieron como regalo cuando estaba en casa de‘Aishah;n° 1154,‘Abd al-Baaqi.
Zoals is overgeleverd in Sa'hih' Moeslim, in het verhaal van de al-hais(een voedselsoort) dat hem als geschenk werd gegeven toen hij zich in ‘Aa'ishah's huis bevond;nr.1154', ‘Abd al-Baaqie.
El líder argelino Abd El Kader fue respaldado por los marroquíes en su revuelta contra los franceses.
De Algerijnse leider Abd El Kader wist zich in zijn opstand tegen de Fransen gesteund door de Marokkanen.Él le dijo que el día más doloroso para él fue el día de Aqaba cuandobuscó el apoyo del hijo de Abd Yalil, el hijo de Kalal pero se había reunido consu rechazo.
Hij vertelde haar dat de meest pijnlijke dag voor hem was op de dag van Aqaba,toen hij zocht de steun van de zoon van Abd Yalil, de zoon van Kalal maar had een ontmoeting metzijn verwerping.La carta del Profeta al Jaifer, rey de Omán y su hermano Abd Al Jihalandi fue entregado por Amr, el hijo de Al-Como que fue interrogado largamente sobre su propia conversión.
De Profeet's brief aan Jaifer, koning van Oman en zijn broer Abd Al Jihalandi werd geleverd door Amr, Al-As's zoon die werd ondervraagd uitgebreid over zijn eigen bekering.La deserción de la Ashraf, al igual que Dahhak e Ibn Khazim y varios nobles iraquíes,Ibn al-Zubayr durante la guerra civil convencido de Abd al-Malik, que el sistema descentralizado de Muawiya era difícil de mantener.
De afvalligheid van de ashraf, zoals Dahhak en Ibn Khazim en diverse Iraakse edelen,Ibn al-Zubayr tijdens de burgeroorlog overtuigd Abd al-Malik dat gedecentraliseerd systeem Mu'awiya was moeilijk te handhaven.Cuando la muerte vino a Ksay, su hijo Abdu Manaf,cumplió con los deseos de su padre y aceptó Abd Ad-Dhar, su hermano, como el nuevo gobernador de modo asuntos transcurrió sin problemas.
Toen de dood kwam Ksay, zijn zoon Abdu Manaf,nageleefd wens van zijn vader en geaccepteerd Abd Ad-Dhar, zijn broer, als de nieuwe gouverneur, zodat zaken soepel verliep.De hecho, en el siglo VII, el Califa Omar restauró el Monte del Templo al uso judío y cristiano y en el siglo VIII,el Califa Abd al-Malik construyó el Domo de la Roca basándose en la profecía de Ezequiel.
In feite, herstelde in de zevende eeuw, Kalief Omar de Tempelberg voor Joods en Christelijk gebruik en in de achtste eeuw,construeerde Kalief Abd al-Malik de Rotskoepel op basis van de profetie van Ezechiël.Éste fue quien pactó con los musulmanes de Abd el Aziz en el 713 el denominado Pacto de Teodomiro, por el que la zona quedaría como región autónoma, pasando a ser denominada como Cora de Tudmir.
Dit was degene die een pact sloot met de moslim Abd el Aziz in 713, het zogenaamde ‘Pacto de Teodomiro‘ en waarbij dit gebied, onder de naam ‘Cora de Tudmir‘, een autonome regio zou blijven.El pasado martes se emitió una orden de arresto contra Abd El Fattah, tras la violenta dispersión de manifestantes en El Cairo.
Afgelopen dinsdag werd een arrestatiebevel tegen Abd El Fattah uitgevaardigd nadat demonstranten in Caïro op gewelddadige wijze uit elkaar waren gedreven.Bajo el liderazgo de Abd al-Malik, los omeyas reafirmaron el control sobre el califato después de derrotar a los Zubayrids en la batalla de Maskin en Irak y matar a Ibn al-Zubayr en el cerco de La Meca en 692.
Onder leiding van Abd al-Malik, de Omajjaden herbevestigd controle over het kalifaat na het verslaan van de Zubayrids bij de Slag van Maskin in Irak en het doden van Ibn al-Zubayr in de Belegering van Mekka in 692.Después de varios días de deliberaciones, tanto Jaifer y Abd Al Jihalandi abrazaron el Islam y se convirtieron en seguidores incondicionales del Profeta.
Na enkele dagen van overleg zowel Jaifer en Abd Al Jihalandi omarmden Islam en werd dappere volgelingen van de profeet.Fátima, la madre de Zubair, Abu Talib y Abdullah, que eran todos los candidatos para el sacrificio,estaba en contra de su madre descendiente de Abd, uno de los hijos deKsay y pertenecía a la tribu muy influyente de Majzum.
Fatima, de moeder van Zubair, Abu talib, en Abdullah die alle kandidaten voor het offer waren,was aan de kant van haar moeder afstammen van Abd, een van de zonen vanKsay en behoorde tot de zeer invloedrijke stam van Makhzum.No mucho tiempo después del nacimiento del Profeta Señora Aminah y Abd Al Muttalib decidió enviar el recién nacido para ser criado en el desierto, donde las tribus eran famosos por hablar pura árabe.
Niet lang na de geboorte van de Profeet Lady Aminah en Abd Al Muttalib besloten om te sturen de nieuw geboren te worden opgevoed in de woestijn, waar de stammen waren bekend om het spreken zuiver Arabisch.Y esperamos- porque así nos comprometimos con el Sr. Abd el Aziz, como ha dicho el compañero McGowan- que estos gobiernos y esta Europa sean más enérgicos en el cumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas.
Telkämper tegenover de heer Abd el Aziz, zoals collega McGowan reeds heeft gezegd- dat onze regeringen en ons Europa energieker zullen optreden voor wat betreft de naleving van de resoluties van de Verenigde Naties.La tradición popular afirma que, autoproclamado Abd al-Rahman III califa en el 929 d.C., y tras ocho años de reinado, decidió edificar una ciudad palatina en honor a su favorita, Azahara.
La tradición popular afirma que, autoproclamado Abd al-Rahman III califa en el 929 d.C., y tras ocho años de reinado, decidió edificar una ciudad palatina en honor a su favorita, Azahara.
Después de que todos habían admirado el bebé, Abd Al Muttalib regresó a Lady Aminah y de acuerdo con su visión y una visión Abd Al Muttalib había visto al bebé dulce fue nombrado Muhammad.
Nadat iedereen van de baby had bewonderd, Abd Al Muttalib teruggekeerd naar Lady Aminah en in overeenstemming met haar visie en een visie Abd Al Muttalib had gezien, werd de zoete baby met de naam Mohammed.Una noticia rodamiento mensajero de laenfermedad de Abdullah fue enviado en antelación a la caravana y tan pronto como Abd Al Muttalib enteró de la noticia inquietante envió a su hijo mayor, Harith a Yathrib traer Abdullah casa.
Een boodschapper dragende nieuws van Abdullah'sziekte is verzonden op voorhand van de caravan en zodra Abd Al Muttalib hoorde het verontrustende nieuws dat hij zijn oudste zoon, Harith verzonden naar Yathrib te Abdullah huis te brengen.
