Voorbeelden van het gebruik van Abramson in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así será.¿Quién es D. Abramson?
Kalil Abramson está detrás de todo esto.
Kalil Abramson zit achter dit alles.¿Quñe más tienes de Abramson Eric?
Wat heb je nog over Abramson, Eric?Abramson sobrevivió a todas las batallas.
Hephaestion heeft alle veldslagen overleefd.Fue creado por Josh Abramson y Ricky Van Veen en 1999.
Het werd gemaakt door Josh Abramson en Ricky Van Veen in 1999.Esta discográfica fue fundada en octubre de 1947 por Ahmet Ertegün yHerb Abramson.
Het label is opgericht in 1947 door Ahmet Ertegün enHerb Abramson.Kalil abramson compró ese teatro hace unos años.
Kalil Abramson heeft dat theater een paar jaar geleden gekocht.Dom está en uno de esos campos, y Kalil Abramson sabe en cual.
Dom zit in 1 van die kampen, en Kalil Ambramson weet in welk.No. Kalil Abramson obtuvo la ciudadanía hace seis años.
Nee, Kalil Ambramson heeft zes jaar geleden zijn Amerikaans paspoort gekregen.Moynihan, el vice corresponsal que rompió la historia del plagio, apareció en"Reliable" justo después de Abramson.
Moynihan, de vice-correspondent die het plagiaatverhaal brak, verscheen kort na Abramson op'Betrouwbaar'.Abramson negó las acusaciones de plagio durante una entrevista con Fox News el miércoles.
Abramson ontkende beschuldigingen van plagiaat tijdens een Fox News-interview op woensdag.Cumpliría con la definición del Times de las cosas que deberían corregirse con prontitud",dijo Abramson.
Het zou voldoen aan de definitie van de Times van dingen die onmiddellijk gecorrigeerd moeten worden",zei Abramson.La autora Jill Abramson dice que"cometió algunos errores" al acreditar fuentes en"Mercaderes de la verdad".
Auteur Jill Abramson zegt dat ze'fouten heeft gemaakt' in het crediteren van bronnen in'Merchants of Truth'[bewerken].Moynihan y otros vicepresidentes han cuestionado la descripción de Abramson de su compañía como parte de una investigación de la oposición.
Moynihan en andere vice-journalisten hebben het niet eens met Abramson's uiteenzetting van hun bedrijf als het beginnen aan oppositieonderzoek.La filosofía de Abramson Teiger es“utilizar formas de líneas verticales y sutiles, permitiendo que gobierne la simplicidad de la masa y su material.
De filosofie van Abramson Teiger is: “gebruikmaken van subtiele, tot de essentie teruggebrachte vormen, waardoor de eenvoud van de massa en het materiaal kan overheersen.Willis Conover, un pinchadiscos de la ciudad,la vio actuar y la recomendó a Ahmet Ertegün y Herb Abramson, jefes de Atlantic Records.
Willis Conover, een presentator bij Voice of America,zag haar optreden met Duke Ellington en raadde haar aan bij Ahmet Ertegün en Herb Abramson van Atlantic Records.Mientras defendía los reclamos de plagio el domingo, Abramson dijo que le dio a Vice los primeros fragmentos del libro e invitó a la respuesta de la compañía.
Terwijl ze verdedigde tegen plagiaatvorderingen op zondag, zei Abramson dat ze Vice vroege uittreksels van het boek gaf en de reactie van het bedrijf uitnodigde.Jill Abramson continúa afirmando que los pasajes de su nuevo libro,"Los mercaderes de la verdad", no fueron plagiados, sino que fueron acreditados incorrectamente.
Jill Abramson blijft beweren dat passages uit haar nieuwe boek'Merchants of Truth' niet geplagieerd werden, maar in plaats daarvan verkeerd werden gecrediteerd.Si hubiéramos sabido de él, nos hubieran dicho que no era una buena idea”,dijo Jon Abramson, ex presidente del Comité Asesor de los CDC sobre Prácticas de Inmunización.
Als we hadden geweten over, zouden we hebben gezegd dat het geen goed idee,zei Jon Abramson, de voormalige voorzitter van het CDC het Raadgevend Comite voor Vaccinatie Practices.Jeffrey Abramson, presidente de la Junta de Fideicomisarios de MUM, que ha contratado a varios de nuestros graduados, describe nuestra educación especial de esta manera:.
Jeffrey Abramson, voorzitter van de Board of Trustees bij MUM, die een aantal van onze afgestudeerden heeft aangenomen, beschrijft onze speciale opleiding op deze manier:.El domingo, Stelter, quien anteriormente trabajó para Abramson en The New York Times, le preguntó si los errores en su libro cumplirían con la definición de plagio del periódico.
Op zondag vroeg Stelter, die eerder voor Abramson werkte in The New York Times, haar of de fouten in haar boek zouden voldoen aan de definitie van plagiaat door de krant.Abramson admitió que algunas partes de su libro incluyen un lenguaje que es"demasiado cercano para su comodidad" a su material de origen"y que probablemente debería estar entre comillas".
Abramson gaf toe dat sommige delen van haar boek taalgebruik bevatten dat"veel te dichtbij voor troost" is voor het bronmateriaal"en waarschijnlijk tussen aanhalingstekens zou moeten staan.".Si bien las comunicaciones inalámbricas no son algo nuevo, Norman Abramson, en 1970 mientras era profesor de la Universidad de Hawaii, encabezó el desarrollo de lo que se conoce como la primer red computacional que utilizaba comunicaciones inalámbricas.
Hoewel draadloze communicatie niets nieuws is, leidde Norman Abramson in 1970, als professor aan de Universiteit van Hawaii, de ontwikkeling die nu erkend wordt als het eerste computer netwerk welke draadloze communicatie gebruikte.Abramson se convirtió en blanco de acusaciones de plagio la semana pasada cuando Michael Moynihan, un corresponsal de"Vice News Tonight", señaló varias oraciones en"Merchants of Truth" que parecían haber sido eliminadas de otras publicaciones sin el crédito apropiado.
Abramson werd het doelwit van plagiaatbeschuldigingen vorige week toen Michael Moynihan, een"Vice News Tonight" -correspondent, verschillende zinnen aanwees in"Merchants of Truth" die zonder gepaste kredietwaardigheid van andere publicaties leek te zijn verwijderd.Aunque el trabajo de Abramson, llamado sistema ALOHA, usó la radiodifusión basada en tierra, la idea básica es aplicable a cualquier sistema en el que usuarios no coordinados compiten por el uso de un solo canal compartido.
Hoewel het werk van Abramson, dat het ALOHA-systeem wordt genoemd, gebruikmaakte van radio-uitzendingen op aarde, is het basisidee toepasbaar op elk systeem waarin niet-gecoördineerde gebruikers één gemeenschappelijk te gebruiken kanaal hebben.
